| Kata |
Takrif |
Sumber |
| serong I | (sérong) 1. menyimpang dr arah yg lurus (garis dll), tidak tepat atau tidak lurus (letak, potongan sesuatu, dll): letak rumah-nya ~; batang itu mestilah dikerat melintang, tidak dipotong ~; jalan yg ~ a) jalan yg tidak lurus (ke barat, ke timur, dll); b) perbuatan yg salah (tidak sbg semestinya); kain ~ (bugis) sj cara memakai kain; memandang ~ a) memandang ke samping; b) menganggap tidak wajar; 2. ki tidak lurus hati, tidak jujur, curang: berlaku ~; menyerong tidak lurus arahnya (berjalan, memotong, dll), mencong: masukkan jarum ~ dr belakang; menyerongkan 1. menjadikan serong (letak, bentuk, dll), memencongkan: ~ jarum ke kiri; 2. ki menjadikan curang, memesongkan: kekayaan boleh ~ kebenaran; keserongan ki perihal serong (curang dll), kecurangan; penyerongan perihal menyerongkan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serong | /sérong/ 1 tidak lurus atau tidak tepat letaknya; menyimpang dr garis atau dr arah yg lurus: Tulisannya ~ sedikit. 2 ki tidak jujur; tidak lurus hatinya; curang. menyerong menyimpang dr arah yg lurus; bergerak serong. menyerongkan 1 meletakkan atau menjadikan serong. 2 ki melakukan sesuatu dgn curang; memesongkan. keserongan 1 keadaan serong. 2 kecurangan; ketidakjujuran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bengkok | /béngkok/ 1 tidak lurus; berkelok: Tongkatnya ~ sedikit. 2 ki tidak lurus hati; suka berbuat khianat; tidak jujur: Orang yg ~ akalnya tidak boleh dipercayai. membengkok menjadi bengkok: Misainya diputar-putarkan hingga ~ spt tanduk kerbau. membengkokkan membuat sesuatu menjadi bengkok: Siapa yg ~ camca ini? pembengkokan perbuatan atau hal membengkokkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bengkok | /béngkok/ 1. tidak lurus; berkelok: Tongkatnya ~ sedikit. 2. ki tidak lurus hati; suka berbuat khianat; tidak jujur: Orang yg ~ akalnya tidak boleh dipercayai. membengkok menjadi bengkok: Misainya diputar-putarkan hingga ~ spt tanduk kerbau. membengkokkan membuat sesuatu menjadi bengkok: Siapa yg ~ camca ini? | Kamus Pelajar |
| incut | tidak lurus betul; bengkok; tempang. terincut-incut berjalan tempang kerana sakit kaki dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hincut | tidak lurus; bengkok; tempang. terhincut-hincut berjalan tempang (spt orang yg kakinya pendek sebelah). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyerong | tidak lurus arahnya (berjalan, memotong, dll), mencong: masukkan jarum ~ dr belakang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memirau | tidak lurus perjalanannya, melencong (menyimpang) ke kiri atau ke kanan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpirau | tidak lurus perjalanannya, melencong (menyimpang) ke kiri atau ke kanan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| incut | tidak lurus betul; bengkok; tempang. terincut-incut berjalan tempang kerana sakit kaki dll. | Kamus Pelajar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| curvature | kelengkungan | Kejuruteraan | Tiada | iaitu berkaitan dengan keadaan tidak lurus atau melengkung. |
| curvature | kelengkungan | Matematik | Tiada | iaitu berkaitan dengan keadaan tidak lurus atau melengkung. |
| curvature | kelengkungan | Perubatan | Tiada | iaitu berkaitan dengan keadaan tidak lurus atau melengkung. |
| curvature | kelengkungan | Perubatan | Tiada | iaitu berkaitan dengan keadaan tidak lurus atau melengkung. |
| curve | keluk/lengkung | Matematik | Tiada | 2. Garis yang melengkung atau tidak lurus yang biasanya berkeadaan selanjar. |
| curve | keluk/lengkung | Perubatan | Tiada | 2. Garis yang melengkung atau tidak lurus yang biasanya berkeadaan selanjar. |
| not straight | serong | Sukan | Tiada | 1. Lontaran bola yang tidak lurus semasa baris lurus. |
| arc | lengkok; arka (elektrik) | Matematik | Tiada | 2. Sebahagian daripada lilitan bagi suatu bulatan atau satu garis pendek yang tidak lurus. |
| bent | bengkok | Kesenian | Seni Bina | Sifat sesuatu bahan yang tidak lurus. Contohnya, jika dikaitkan dengan jalan, laluan, sungai atau longkang, ia kelihatan menyimpang dari garis lurus ke arah yang ditentukan. |
| Keris Lurus | Keris Lurus | Keris | Tiada | Keris yang berbentuk lurus dan tidak berkeluk. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bujog | Tidak bengkok. | binujog | luruskan menjadikan lurus (tempang, tegak dll) | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rajau I | serong; 1 menyimpang dr arah yg lurus (garis dll), tidak tepat atau tidak lurus (letak potongan sst dll): wak gutiengsiyen ~ mapun dawek guntingannya serong ke tepi; 2 tidak lurus hati, tidak jujur, curang: ~ ji wak kenereja, ~ kawak lubeang naseng kalau | Melanau Mukah | |
| pelesu | palsu; 1 tidak benar, tidak tulen, tiruan: buok ~ rambut palsu; duit ~ wang palsu; 2 tidak sungguh-sungguh, tidak lurus, tidak jujur, curang, lancung: lubeang dunia itou idak wak ~, jumit un wak diak dlm dunia ini banyak yg palsu hanya sedikit yg tulen (b | Melanau Mukah | |
| raun II | serong (bkn yg dibelah dgn gergaji dll), tidak lurus. | Melanau Mukah | |
| bikuok | bengkok; 1 tidak lurus: kayou ~ kayu bengkok; 2 ki tidak jujur, curang; sineksiyen ~ (kencingnya bengkok) ki tidak jujur, curang; | Melanau Mukah | |
| kudeng | tegak; 1 lurus ke atas: talei nyawu ~ lubeang aweng tali layang-layang itu tegak di udara; 2 tidak bengkang-bengkok, lurus: manuok aneak yen ~ ceceh budak itu tegak; 3 ki tidak berubah, tetap, teguh bkn pendirian dll: telabau siyen ~ nda berubah kuman wa | Melanau Mukah | |
| tangak II | cakah; 1 lebar (bkn sudut, cabang, kangkang kaki, dll): busou ~ sudut cakah, sudut yg lebih drpd 90º; 2 tidak melengkung bkn tanduk, lurus ke kiri dan ke kanan; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
دب َ ا )abadan( ًادب َ ا )abadī( یدبا )abr( ربا )abrū( وربا )abrī( ىربا )ablah( هلبا )operātūr( روتارپا )otobūs( سوبوتا )otomobīl( ليبموتا )ettehām( ماهتا permulaan asas, permulaan inovasi keabadian tidak pernah abadi awan kening mendung bodoh operator bas motokar, kereta tuduhan beginning primary, elementary innovation eternity never endless cloud eyebrow cloudy stupid operator bus motorcar accusation ا Kamus Parsi.indb تعرسب )basketbāl( لابتکسب )boshghāb( باقشب )boṭlān( نالطب )ba‘d, dīgar( رگيد ،دعب )ba‘daz, pas az( زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel closed ice cream rapidly
|
Kamus Sains.indb
ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore (aboospora) Oospora yang berkembang secara partenogenesis, iaitu tidak melalui perse- abiogenesis aboospore Kamus Sains.indb 2 7/8/08 11:44:02 AM 3 nyawaan atau pembiakan seks. (BIO) abortifacient (abortifasien/agen penggugur) Agen, ubat atau lain-lain
|
Kamus Thai 2.indb
Negara Thai. 3 mengacukan: ชายในเครื่ องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar ] ว 1 (สี) muda: สีของผนังนี้ ยัง จางอยู ่ ต ้ องทาสีอีกชั้ นหนึ่ ง Warna cat pada dinding ini masih muda, sapulah sela pis lagi. 2 (กลิ ่ น) kurang, tidak kuat จ ้ าง [ca:] ก mengupah: บริษัทท ่ องเที่ ยว จ ้ างนักศึกษาเก็บข ้ อมูลการวิจัย Syarikat pe lancongan mengupah pelajar memu ngut data kajian. จาน [ca:n] น
|
Kamus Thai 2.indb
ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung 2 (แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น kesan: โจรเข ้ าไปใน บ ้ านนั้ นโดยไม ่ ทิ้ งร ่ องรอย Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bengkok (tidak lurus) | [béng.ko/] | بڠکوق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| lengkung | curve | Garis yang berkeluk atau tidak lurus. | Menengah Atas |
| lengkung | curve | Garis yang berkelok atau tidak lurus. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| lengkung | curve | Garis atau bentuk yang tidak lurus. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| poligon | polygon | Rajah satah tertutup yang sisinya terdiri daripada 3 atau lebih tembereng garis lurus yang tidak semestinya sama panjang. Lihat rajah | Menengah Atas |
| hubungan tak linear | non-linear relation | Hubungan antara y dengan x yang tidak membentuk garis lurus (linear). Kuasa tertinggi pemboleh ubah tidak boleh sama dengan 1. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| garis selari | parallel lines | Garis-garis lurus yang jarak tegaknya sentiasa sama antara satu sama lain, yang tidak bertemu atau tidak bersilang. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| garis lurus penyuaian terbaik | line of best fit | Garis lurus terbaik yang dilukis merentasi serakan plot untuk menentukan hubungan antara dua pemboleh ubah. Garis lurus ini melalui seberapa banyak titik yang mungkin dan titik-titik yang tidak berada pada garis, bilangannya adalah seimbang di kedua-dua belah garis. Lihat rajah | Menengah Atas |
| pepenjuru | diagonal | Garis lurus yang menyambungkan dua bucu yang tidak bersebelahan bagi bentuk dua dan tiga dimensi. Lihat rajah | Menengah Atas |
| pepenjuru | diagonal | Garis lurus yang menyambung dua bucu yang tidak bersebelahan bagi sesuatu poligon. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| pepenjuru | diagonal | Garis lurus yang menghubungkan dua penjuru poligon yang tidak bersebelahan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Nona ada papaya tidak,
Bunga ros duri berkait;
Benar ada percaya tidak,
Telunjuk lurus kelingking berkait.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 579
Once a thief, always a thief
Tanggapan orang, perangai manusia tidak akan berubah. Kalau pernah buat jahat, ia tentu akan mengulanginya.
Betapapun lurus paku, hujungnya berbentuk juga
Ex-convicts have to face the fact that they are not going to get jobs easily as the public still apply the principle: ”Once a thief, always a thief”.
Bekas banduan harus menerima hakikat bahawa mereka tidak mudah diambil bekerja memandangkan masyarakat masih berpendirian: ''Betapapun lurus paku, hujungnya berbentuk juga ''.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|