| Kata |
Takrif |
Sumber |
| manis tuak | tuak yg tidak keras (tidak mudah memabukkan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gembur | tidak keras padat (ttg tanah); berderai-derai; hancur dan lembut. menggemburkan membuat tanah menjadi gembur dgn menggunakan cangkul dsb. penggembur alat yg digunakan utk menggemburkan tanah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gembur | tidak keras padat (ttg tanah); berderai-derai; hancur dan lembut. menggemburkan membuat tanah menjadi gembur dgn menggunakan cangkul dsb. penggembur alat yg digunakan utk menggemburkan tanah. | Kamus Pelajar |
| lembut | 1. tidak keras, mudah dilentur, lemah, lembik, lunak: siput babi memakan bahagian tumbuh-tumbuhan yg ~ dan hijau; ~ gigi drpd lidah lemah lembut (merendahkan diri); 2. baik hati, elok perangai (budi bahasa), sopan: bangsa Melayu itu ~ perangai dan berbudi halus; 3. menarik, tidak kaku atau garang (bkn rupa seseorang), tidak keras atau terlalu terang (bkn warna): raut anak muda, berwajah ~ itu bukan baru sehari dua dia kenal; tujuh warna gincu bibir yg ~ dan mekar; 4; ~ lembai Kd lemah lembut (orang lelaki yg berjalan spt orang perempuan); berlembut berbuat lembut (kelakuan, perangai dll): ibu tirinya itu sebenarnya bukanlah ~ kepadanya; melembut menjadi lembut (suara dll): sebentar kemudian terdengar suara orang bercakap ~ dan mengeras; melembutkan 1. menyebabkan jadi lembut, melembikkan, melunakkan: daun-daun itu direndamkan ke dlm air mendidih utk ~nya; 2. ki melemahkan (hati, dll), menyebabkan jadi lunak (perasaan, hati, dll): pujuk rayu Datuk Ujang tidak dapat ~ hatinya; kelembutan perihal lembut (benda, budi bahasa, dll): para pencipta perlu mempunyai ~ jiwa; pelembutan (Lin) perihal melembutkan perkataan (spt ke sungai kecil utk kencing dll); pelembut 1. orang yg sopan: perempuan tua yg sering dianggap ~ dan bersopan santun; 2. bahan (krim dsb) yg digunakan utk melembutkan sesuatu: ~ kulit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lembik | 1 tidak keras; lembut: Bantal ini ~ benar. 2 kurang cergas; lemah: Semangatnya ~. melembikkan menyebabkan menjadi lembik; melembutkan. kelembikan keadaan atau sifat lembik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berkendur-kendur | tidak keras (erat, tegang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lempung | ringan dan tidak keras (bkn kayu dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tuak I | sj minuman keras yg dibuat drpd nira (kelapa, enau, dll); kaki ~ orang yg kuat minum tuak; mabuk ~ mabuk kerana minum tuak; ~ keras tuak yg mudah memabukkan; ~ manis tuak yg tidak keras (tidak mudah memabukkan); ~ terbeli, tunjang hilang prb, Mn ditimpa kecelakaan (kekecewaan, kesusahan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cair | 1 tidak keras dan tidak berupa gas tetapi dpt meleleh atau mengalir: Lilin akan menjadi ~ apabila dipanaskan. 2 terdapat airnya lebih banyak; lw pekat: larutan yg ~. mencair menjadi cair: Air batu ~ apabila berada dlm suhu yg tinggi. mencairkan menjadikan cair. cairan sesuatu yg cair; cecair. kecairan perihal atau keadaan cair: Disebabkan ~nya, bahan itu kurang berkesan. pencairan perihal, proses dsb mencair atau mencairkan: ~ air batu di kawasan pergunungan. pencair bahan yg mencairkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cair | 1. tidak keras dan tidak berupa gas tetapi dpt meleleh atau mengalir: Lilin akan menjadi ~ apabila dipanaskan. 2. terdapat airnya lebih banyak; lw pekat:larutan yg ~. mencair menjadi cair: Air batu ~ apabila berada dlm suhu yg tinggi. mencairkan menjadikan cair. cairan sesuatu yg cair; cecair. | Kamus Pelajar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| loess | loes | Biologi | Ekologi | Endapan yang homogen, tidak berlapis, tidak keras, dan terdiri, terutamanya daripada kelodak dengan sedikit pasir halus dan/atau selut. |
| neat | minuman keras tulen | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Minuman keras yang tidak dicampur dengan air, air soda atau bahan cecair yang lain. |
| straight drink | minuman keras tulen | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Minuman keras yang tidak dicampur dengan air, air soda atau bahan cecair yang lain. |
| hardwoods | kayu keras | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Tumbuhan Angiospermae kumpulan dikotiledon yang menghasilkan kayu. Istilah ini merupakan pengelasan, dan tidak ada kaitan dengan nilai kekerasan sebenar sesuatu kayu. Kayu keras biasanya mempunyai struktur anatomi yang lebih kompleks daripada kayu lembut, dan mengandungi vesel atau liang, gentian dan parenkima. Contoh kayu keras ialah ok, cengal, dan jelutung. Di negara yang kayu lembutnya tidak mempunyai nilai dagangan yang penting, seperti Malaysia, istilah ini tidak mempunyai kaitan dengan makna asalnya. Misalnya kayu keras yang ringan dan lembut seperti jelutung dirujuk sebagai kayu lembut, walaupun sebenarnya kayu ini termasuk dalam kumpalan tumbuhan Angiospermae. Mengikut Peraturan Penggredan Kayu Keras Gergaji Malaysia 1984, kayu-kayu Malaysia dikelaskan kepada kayu kerat berat, kayu keras sederhana, kayu keras ringan dan kayu lembut. |
| external hard disk | cakera keras luaran | Teknologi Maklumat | Tiada | Peranti media storan cakera keras mudah alih yang tidak disepadukan di dalam kasing komputer tetapi berada di luar dan disambungkan ke komputer dengan menggunakan kabel tertentu seperti kabel USB atau kabel selari. Kegunaannya adalah seperti cakera liut iaitu mudah alih namun saiz storannya jauh lebih besar bagi membolehkan atur cara dan data komputer dipindahkan atau digunakan pada mana-mana komputer lain dengan mudah. Lihat cakera keras. |
| arthrosclerosis | artrosklerosis | Perubatan | Tiada | Keadaan apabila sendi menjadi keras atau tidak boleh lentur. |
| aplastic anaemia | anemia aplasia | Perubatan | Tiada | Anemia dengan sumsum tulang menjadi berlemak, keras, dan tidak lagi berfungsi. |
| aplastic anaemia | anemia aplasia | Perubatan | Tiada | Anemia dengan sumsum tulang menjadi berlemak, keras, dan tidak lagi berfungsi. |
| sound knot | buku kukuh | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Buku kayu yang mempunyai permukaan yang pejal, sama keras atau lebih keras, dan berwarna lebih tua daripada kayu di sekelingnya dan tidak menunjukkan tanda-tanda reput. Buku ini tidak akan mengurangi kekuatan dan mutu kayu. |
| ricket | riket) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Penyakit pada manusia atau haiwan muda, dengan tulang tidak menjadi keras serta cacat akibat kekurangan vitamin D. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| buuk | telur yang tidak menjadi (kuning telur keras dan berbau busuk) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| umon | cecair yang terbentuk daripada dua bahagian hidrogen dan satu bahagian oksigen. (tidak mempunyai bau, warna atau rasa) | birumon | berair, mengandungi air (spt. dlm. kolam, sungai, buah-buahan dll). Mengeluarkan cecair atau air. | Birumon sikuh | - | Bekerja keras. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| saeh I | keras; 1 tidak lembut: baja ~ kuman besi waja keras drpd besi; 2 dgn sungguh-sungguh hati (meminta, mendesak, dsb); 3 teguh, kukuh, kuat: siyen ~ melawen nda lok adet a dana nubah dia menentang keras tidak mahu adat resam diubah; 4 tegas: tinasiyen ~ dalo | Melanau Mukah | |
| batou | batu; 1 bahan galian yg tidak terbakar, tidak boleh ditempa dan tidak boleh hancur dlm air: baat samalah ~ ki berat spt batu; 2 sj permata utk mata cincin: ~ peremata batu permata; 3 ki keras: naseng ~ hati batu; ~ ais batu ais; ~ bap batu tupai; ~ berai | Melanau Mukah | |
| gigit | keras (bkn pendirian); 1 tidak berganjak drpd pendirian, kemahuan, dsb, tidak mahu mengalah: ~ lalu mejaga adet a dana berkeras sangat menjaga adat resam; 2 bertindak, bersikap keras. | Melanau Mukah | |
| segin II | tegar, keras, ki tidak dapat diubah pendirian, pendapat, dll, degil: | Melanau Mukah | |
| renuih, rena-renuih | tidak begitu keras (bkn bau), malis. | Melanau Mukah | |
| segel II | beku; 1 pejal, keras (bkn benda cair): nyaem lubeang peti ais iyen nda ngak ~ air dlm peti sejuk itu belum beku; 2 ki kaku, tidak bergerak; | Melanau Mukah | |
| jejai I | retak; 1 garis yg nampak pd benda keras spt pinggan dll yg menunjukkan ia akan pecah atau belah: kak pebak jalok wak ~ jangan mengguna pinggan yg retak; 2 ki ada kekurangannya tidak sempurna, cacat, cela: kenerejasiyen itou bei ~ jumit kerjanya ini ada re | Melanau Mukah | |
| selai, meselai, mesilai | retak; 1 garis yg nampak pd benda keras, pinggan, dll yg menunjukkan ia akan pecah atau belah: kak pebak jalok wak ngak ~ jangan gunakan pinggan yg sudah retak; 2 ki ada kekurangannya, tidak sempurna, cacat cela: kereja-kereja wak sibetsiyen iyen kelalu i | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kibut Ib | sejenis bekas besar daripada kaca atau plastik untuk mengisi air. | Ada juga yang terpaksa pergi sebentar ke pekan untuk membeli gula, minyak masak, tembakau, garam dan minyak tanah. Mereka tidak perlu membeli banyak minuman keras kerana terdapat lapan bekas kibut sumbangan Tauke Juho. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore (aboospora) Oospora yang berkembang secara partenogenesis, iaitu tidak melalui perse- abiogenesis aboospore Kamus Sains.indb 2 7/8/08 11:44:02 AM 3 nyawaan atau pembiakan seks. (BIO) abortifacient (abortifasien/agen penggugur) Agen, ubat atau lain-lain
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Lumpur 2011 SIRI KAMUS ISTILAH MABBIM Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 3 6/6/11 4:01:21 PM Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau indd 9 6/6/11 4:01:22 PM xx Lope Zainal Abidin selaku penyelenggara projek. Kepada semua pihak yang turut menjayakan penerbitan kamus ini, saya ucapkan terima kasih yang tidak terhingga. Mudah-mudahan kamus ini bermanfaat dalam usaha pembakuan bahasa dalam konteks pembinaan dan pengembangan bahasa kebangsaan kita. Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka
|
Kamus Thai 2.indb
mana pun boleh. กก 1 [kok] น menderung: ชาวบ ้ านปลูกต ้ น กกเพื่ อป ้ องก ั นตลิ่ งพ ั ง Penduduk kampung menanam pokok menderung supaya tebing sungai tidak runtuh. กก 2 [kok] ก mengeram: นกกระทากำล ั งกกไข ่ Burung puyuh sedang mengeram. ก ๊ ก [kok] น kumpulan, kelompok: ก ่ อน สม ั ยกรุงธนบุรี กองท ั พไทยแตกเป็นก ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang
|
Kamus Thai 2.indb
ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah |
Kamus Thai 2.indb
Negara Thai. 3 mengacukan: ชายในเครื่ องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar ] ว 1 (สี) muda: สีของผนังนี้ ยัง จางอยู ่ ต ้ องทาสีอีกชั้ นหนึ่ ง Warna cat pada dinding ini masih muda, sapulah sela pis lagi. 2 (กลิ ่ น) kurang, tidak kuat จ ้ าง [ca:] ก mengupah: บริษัทท ่ องเที่ ยว จ ้ างนักศึกษาเก็บข ้ อมูลการวิจัย Syarikat pe lancongan mengupah pelajar memu ngut data kajian. จาน [ca:n] น
|
Kamus Thai 2.indb
ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung 2 (แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น kesan: โจรเข ้ าไปใน บ ้ านนั้ นโดยไม ่ ทิ้ งร ่ องรอย Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| keras | hard | Sifat kuat, kukuh, tidak mudah pecah, tidak mudah bengkok atau berubah keadaannya. | Sekolah Rendah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| ahia | tegas dan tidak mudah mengalah (terhadap sesuatu keputusan atau pegangan yang diambil), keras hati. | Kedah |
|
| Puisi |
|---|
|
Kencang-kencang angin selatan,
Keras sampai tepi kota;
Biar miskin tidak makan,
Asal terpasang api pelita.
Lihat selanjutnya... |
|