| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tarikh | 1 hari bulan dan tahun: Tiap-tiap surat hendaklah dibubuhi ~. 2 cara menghitung tahun: ~ Hijrah; ~ Masihi. 3 kitab sejarah; tawarikh: kitab ~ Johor. bertarikh ada tarikh; tercatat tarikh pdnya: Surat tuan yg ~ 20 Mei 1985 telah diterima. mentarikhkan membubuh atau menulis tarikh pd. pentarikhan perihal atau perbuatan mencatat tarikh bagi sesuatu peristiwa: ~ adalah penting kerana kita boleh menjadikannya sumber sejarah. ~ karbon kaedah menentukan usia objek organik, mis tulang, kayu melalui pengiraan jumlah isotop karbon tertentu di dlmnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tarikh pemasangan(installation date) | Tarikh peralatan atau sistem siap dipasang dan boleh digunakan. Tarikh ini adalah sebagai tarikh rujukan untuk kerja penyelenggaraan, pengurusan, dan pelaksanaan kontrak sistem. | Kamus Komputer |
| bertarikh | ada tarikh; tercatat tarikh pdnya: Surat tuan yg ~ 20 Mei 1985 telah diterima. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahun Hijrah | tarikh yg dikira mulai tarikh hijrah Nabi Muhammad SAW dr Mekah ke Madinah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sanat | Ar tahun, tarikh; ~ Hijrah tahun (tarikh) Hijrah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tarikh | ahli sejarah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tarikh | 3 kitab sejarah; tawarikh: kitab ~ Johor. | Kamus Pelajar |
| tarikh | 2 cara menghitung tahun: ~ Hijrah; ~ Masihi. | Kamus Pelajar |
| tarikh | 1 hari bulan dan tahun: Tiap-tiap surat hendaklah dibubuhi ~. | Kamus Pelajar |
| tarikh mula awal(early start date) | Tarikh jangkaan yang digunakan dalam pengurusan projek untuk menandakan permulaan paling awal bagi sesuatu tugas dengan tujuan mengira jangka waktu keseluruhan projek. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| backdate | vt /mengundurkan, mengebelakangkan/ tarikh: to ~ a letter, mengundurkan tarikh surat; to ~ sos appointment, mengundurkan tarikh kuat kuasa pelantikan sso; to ~ a pay rise, mengundurkan tarikh pelaksanaan kenaikan gaji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| date1 | the ~ on the coin is 1981, tarikh pd syiling itu ialah 1981; ~ of issue, tarikh dikeluarkan; ~ due, tarikh pemulangan; ~ of publication, tarikh penerbitan; 4. historical period to which st belongs, zaman: sculptures of an early ~, arca-arca zaman awal; 5. (colloq) engagement, appointment, janji (temu): I have a ~ tonight, saya ada janji malam ini; 6. (US), (colloq) person of the opposite sex with whom the appointment is made, teman (janji temu); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| date1 | n 1. specified day of month, hari bulan, tarikh, tanggal: todays ~ is the 16th of February, hari ini 16 hari bulan Februari or hari ini tanggal 16 Februari; 2. specific day, year of event, tarikh: the ~ of the Portuguese attack on Malacca, tarikh Feringgi menyerang Melaka; the ~ for the elections has been fixed, tarikh pilihan raya itu telah ditetapkan; ~ of birth, tarikh lahir; 3. statement or inscription in, on letter, book, coin, etc, tarikh, hari bulan, tanggal, [usu tarikh]: to insert a ~, membubuh tarikh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| date1 | vt 1. mark (letter, coin, etc) with date, membubuh /tarikh, hari bulan, tanggal/ pd, mentarikhkan: to ~ a letter, mentarikhkan surat; 2. assign date to, menentukan tarikh + approp n , menentukan tarikh [n] + approp v: he found it difficult to ~ the documents, dia mendapati sukar utk menentukan tarikh dokumen-dokumen itu or dia mendapati sukar utk menentukan tarikh bila dokumen itu ditulis; 3. reveal the age of, menunjukkan /umur, usia/: her hair-style ~s her, fesyen rambutnya menunjukkan umurnya; 4. (US), (colloq) make social engagement with, keluar dgn: he used to ~ my younger sister, dia pernah keluar dgn adik perempuan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deadline | n /tarikh, tempoh/ akhir, batas waktu: to meet the ~, menepati tarikh akhir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antedate | vt 1. date back, mengawalkan /tarikh, tanggal/: to ~ a letter, mengawalkan tarikh surat; 2. precede, approp v + sebelum; (of death, marriage, etc) sebelum: the Peruvian Empire ~s that of Mexico, empayar Peru wujud sebelum empayar Mexico; an event that ~s the bombing of Hiroshima, suatu peristiwa yg berlaku sebelum pengeboman Hiroshima; his death ~d his fathers by two years, dia meninggal dua tahun sebelum bapanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dated-stamp | n 1. (rubber stamp) pengecap tarikh; 2. (impression) cap tarikh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dateline | n 1. International Date-line, Garisan Tarikh Antarabangsa; 2. (journ) ruang tarikh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antedate | n /tarikh, tanggal/ yg lebih awal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cross-dating | n tarikh banding. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| manufacturing date | tarikh pengilangan | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Tarikh sesuatu produk dibuat. Tarikh ini perlu dicatatkan pada setiap label dan kotak pembungkusan produk tersebut. |
| callable bond | bon boleh panggil | insurans | Tiada | Bon yang boleh ditebus pada satu tarikh sebelum tarikh matangnya yang asal. |
| expiry date | tarikh akhir | Herba | Tiada | Masa yang ditetapkan untuk menandakan tarikh (bulan dan tahun) sah digunakan bagi suatu sediaan herba. Tarikh ini ditentukan daripada kajian kestabilan sediaan herba dan merujuk kepada status degradasi sediaan herba semasa disimpan dalam keadaan yang tertentu. Tarikh akhir ini berbeza mengikut jenis sediaan herba. Biasanya sediaan ekstrak herba mempunyai tarikh akhir yang lebih lama berbanding sediaan herba mentah. |
| expiry date | tarikh luput | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Tarikh akhir sesuatu kelompok produk memenuhi spesifikasi piawaian/piawai kualiti yang diperlukan. Tarikh ini hendaklah dicatatkan pada label pembungkusan produk. Produk yang telah melepasi tarikh luput tidak terjamin akan kekal seperti dalam spesifikasi yang ditetapkan dan mungkin tidak selamat untuk digunakan. |
| insurance register | daftar insurans | insurans | Tiada | Catatan maklumat penting tentang insurans yang ditanggung seperti tarikh pembelian, amaun premium, tarikh tamat polisi dan nama syarikat. |
| insurance register | daftar insurans | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Catatan maklumat penting tentang insurans yang ditanggung seperti tarikh pembelian, amaun premium, tarikh tamat polisi dan nama syarikat. |
| distribution record | rekod agihan | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Dokumen yang mengandungi maklumat nama dan alamat pengedar, nombor dan tarikh arahan serahan, tarikh serahan, nama produk dan bentuk dosnya, kuantiti, dan nombor kelompok bagi setiap produk. Rekod agihan bagi setiap kelompok produk perlu dikekalkan untuk memudahkan panggil balik kelompok tersebut. |
| publication date | tarikh terbit | - | Tiada | Tarikh bahan yang dijadualkan untuk terbit. |
| deadline | tarikh akhir | - | Tiada | waktu atau tarikh akhir kerja penerbitan yang perlu dilaksanakan. |
| maturity date | tarikh matang | insurans | Tiada | Tarikh bayaran amaun muka bagi polisi endowmen ketika insured masih hidup. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ajerat | tarikh, hari bulan, tanggal; ~ bangaih tarikh lupus; ~ kena susou tarikh lahir; | Melanau Mukah | |
| tarikh | lau [law] | Melanau Dalat | |
| tarikh | aik bulan. | kedayan | |
| lau bulan | tarikh | TETAW | |
| tunda II | penundaan tarikh mesyuarat pananggohan aik bulan | kedayan | |
| bangaih | luput (bkn makanan): ajerat ~ tarikh luput. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tibuku Kd, Mr, Tb | simpulan tali atau rotan yang dibuat sebagai pengganti surat menandakan tarikh hari sesuatu upacara (selalunya perkahwinan), setiap simpulan menandakan satu hari. | Ketua rumah menghantar tibuku atau simpulan rotan ke kampung-kampung. Sesiapa yang menerima simpulan rotan yang memberitahu tarikh menghantar tajau mayat, akan menghantarkannya pula ke kampung lain dan seterusnya. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
38 )tā [ḥarf-e ez̤āfe[( )هفاضا فرح( ات )tāb( بات )tābān( نابات نداد بات ،ندروخ بات )tāb khordan, tāb dādan( )tābestān( ناتسبات )tābesh( شبات )tāj( جات )tājer, bāzargān( ناگرزاب ،رجات )tārīkh( خيرات )tārīk, tīre( هريت ،کيرات )tāze( هزات )ta’assof( ف ّ ـسأت )tā kardan( ندرک ات hingga buaian bersinar-sinar ayun, berayun, buai musim panas sinaran mahkota saudagar sejarah, tawarikh
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
digunakan dalam Prasarana Kekunci Awam (PKI) adalah sah dan benar. Autoriti perakuan menetapkan polisi dalam proses PKI dan membina perakuan dalam bentuk sijil digital untuk pengguna. Pihak ini juga menetapkan tarikh luput untuk sijil perakuan dan menguruskan kerja perakuan sepanjang tempoh hayat sijil tersebut. Autoriti perakuan juga bertanggungjawab menarik semula sijil yang luput tarikh, hilang atau keselamatannya dicurigai. autoriti perlindungan data (Ig. data protection authority; Br. autoriti perlindungan data; Id. autoritas perlindungan data) Autoriti yang diberikan tanggungjawab untuk menentukan tahap keselamatan data pada paras
|
Kamus Thai 2.indb
ๆ จด ๆ จ ้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ้ จดวันที่ ที่ ทั้ งสองได ้ ตกลงก ันไว ้ Setiausahanya mencatat tarikh yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari
|
Kamus Thai 2.indb
อ [-sipl:] น lori sepuluh roda รถหุ ้ มเกราะ [-humkr] น kereta perisai ร ่ น [ron] ก mempercepat, mengawalkan: ผู ้ จัดการร ่ นวันประชุมจากวันที่ 20 เป็นวันที่ 15 Pengurus mempercepat tarikh mesyuarat dari 20 hari bulan ke 15 hari bulan. รบ [rop] ก berperang: รัฐบาลไทยเคยส ่ งทหาร ไปรบในเวียดนาม Kerajaan Thai pernah menghantar tentera untuk berperang di Vietnam. รบกวน [-kuan] ก dunia. เลือด [lat] น darah เลื่อน [lan] น 1 kereta luncur: กวาง เรนเดียร ์ ลากเลื่ อน Rusa kutub biasanya menarik kereta luncur. ก 2 meminda: ทางมหาวิทยาลัยเลื่ อนกำหนดวันสอบปลายภาค Pihak universiti meminda tarikh pepe riksaan akhir penggal. 3 mengalih- kan: คุณครูสั่ งให ้ นักเรียนเลื่ อนโต ๊ ะไปไว ้ ข ้ างหลัง Cikgu menyuruh murid-murid menga- lihkan meja ke belakang. เลื ่ อนชั |
Kamus Thai 2.indb
ี่ เทศบาลปิดประกาศเรื่ องความจำเป็นของการ รักษาความสะอาดในเขตเทศบาล Kakita ngan Majlis Perbandaran menampal- kan iklan tentang perlunya menjaga kebersihan kawasan perbandaran. ก 2 mengumumkan: รัฐบาลประกาศวันเลือกตั้ ง ทั่ วไปแล ้ ว Kerajaan mengumumkan tarikh pilihan raya. ประกาศนียบัตร [-ka:sani:yabat] น sijil ประกาศิต [praka:sit] น perintah: สาวก ลัทธิเถื่ อนนั้ นเชื่ อฟังประกาศิตของผู ้ นำของเขา Pengikut ajaran songsang itu patuh akan perintah ketuanya. ประคบ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tarikh | [ta.rikh] | تاريخ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sejarah , tawarikh | history , chronicle | تاريخ | tārīkh |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tarikh | date | Hari, bulan dan tahun tertentu dalam kalendar. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pertamuan | | kenduri arwah (tarikh kematian) | 12 embangi buan tu pertamuan dembula aa. | 12 haribulan ini ulang tahun kematian arwah itu. | budaya | Bajau |
|
|