| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rejang I | cara perkiraan baik buruk utk tiap-tiap hari bulan biasanya dilambangkan oleh binatang, spt 1 hari bulan oleh kuda, 2 hari bulan oleh kijang, 3 hari bulan oleh harimau, dll (perkiraan ahli nujum). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bulan naik | dr satu hari bulan hingga lima belas hari bulan (bulan sabit hingga bulan penuh); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tanggal II | bilangan yg menunjukkan hari yg ke berapa dlm sesuatu bulan; hari bulan; tarikh. bertanggal ada tanggalnya; dibubuhi tanggal. penanggalan 1 daftar hari bulan; takwim. 2 hal atau perbuatan membubuh tanggal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| naik | 1. bergerak ke atas: asap ~ ke udara; bulan ~ dr satu hari bulan hingga lima belas hari bulan (bulan sabit hingga bulan penuh); tegak ~ a) matahari mulai tinggi (lebih kurang pukul 9.30 pagi); b) sudah mulai besar (budak yg berumur lebih kurang 15 tahun); 2. bergerak ke tempat yg lebih tinggi, mendaki, memanjat, masuk ke rumah (ikut tangga): maka ia pun berjalanlah, ~ bukit turun bukit hingga ke suatu padang yg luas; dgn segera pintu dibuka oleh isterinya, dan ia pun ~ cepat-cepat; 3. mengenderai (kuda, kereta, dll), masuk ke kenderaan: ~ kereta ke Pulau Pinang; ~ lif ke tingkat empat; 4. bertambah tinggi (mahal, besar, banyak, dll) drpd yg mula, bertambah, meningkat: ~ dan turunnya jualan tuan pd tiap-tiap bulan terpulanglah kpd kecekapan tuan mengurus perniagaan; semua harga barang ~; kalau pangkat ~ gaji pun akan ~; 5. tumbuh menjadi besar (tinggi dll): padi sedang ~; 6. menjadi, berubah menjadi: air mukanya dgn serta-merta ~ merah padam, dgn itu aku ~ pelik pula; 7. kembang atau mengembang (bkn adunan kuih): pukul telur sehingga ~; biarkan adunan roti itu ~;~ angin = ~ kepala angin tidak dapat mengawal diri kerana sangat marah dll; ~ apel = ~ banding Id memohon ke pengadilan yg lebih tinggi; ~ basuh kaki tidak diperlukan mengongkosi perbelanjaan kenduri kahwin (bkn pengantin laki-laki); ~ besar sudah mulai besar (anak-anak); ~ darah (menjadi) marah; ~ darat naik ke darat (turun dr kapal); ~ darjat menjadi tinggi darjatnya; ~ daun a) mendapat (keuntungan atau kesenangan); b) bernasib baik atau beruntung (dlm perjudian dll); ~ gaji mendapat gaji yg lebih tinggi; ~ gembira sl menjadi gembira (berani, suka berkelahi, dll); ~ geram menjadi marah; ~ gila a) menjadi gila; b) terlalu asyik akan sesuatu; ~ haji pergi ke Mekah menunaikan rukun Islam yg kelima; ~ harga menjadi mahal (berharga lebih drpd biasa); ~ hati menjadi girang (sombong); ~ kapal a) mula naik ke kapal; b) belayar dgn kapal, menumpang kapal; ~ kelas Id meningkat ke darjah yg lebih tinggi; ~ (di, di atas) kepala berbuat sesuatu yg melampaui batas; ~ lemak menjadi terlalu manja (dan melampau perbuatannya); ~ marah bangkit marahnya, menjadi marah; ~ mempelai a) menjadi pengantin, berkahwin; b) pertama kali tidur dgn isteri; ~ merik Id bertambah besar kehormatannya; ~ minyak menjadi marah (dan mengganas atau menyerang), naik radang; ~ nobat Mn menjadi pengantin, berkahwin; ~ palak a) menjadi panas hati, meradang; b) berasa tidak senang, susah; ~ panas menjadi marah; ~ pangkat mendapat jawatan yg lebih tinggi; ~ pelamin Mn menjadi pengantin; ~ pitam a) mendapat pitam (menjadi pening); b) menjadi marah atau panas hati; ~ radang meradang; ~ raja sl menjadi raja; ~ saksi a) menjadi saksi (di pengadilan); b) mengaku (benar dll); ~ semangat bertambah semangat (bertambah berani dll); ~ seri kelihatan manis, berseri dsb selepas disolek, diandam dsb; ~ setum Id bp menjadi marah; ~ syeikh bp lupa diri, hilang pertimbangan; ~ takhta ditabalkan menjadi raja; ~ tangan beruntung, bertuah; ~ tocang bp besar kepala, lupa diri, menjadi manja dan melampau perbuatan; bulan ~, matahari ~ prb mendapat untung dan bahagia kiri kanan; ~ dr janjang, turun dr tangga prb membuat sesuatu pekerjaan menurut aturannya; ~ melompat, turun terjun = ~ membilang anak tangga, turun selangkah jejaklah ke bumi = ~ spt semut, turun spt ribut prb hendak memperoleh kejayaan selalunya lambat, tetapi hendak jatuh mudah sekali; menaik bergerak ke atas: kelok tersebut ~ semula; menaik-naik bp makin naik, menjadi-jadi: kebosanannya itu mulai ~ apabila suaminya tidak pulang-pulang; menaiki 1. memanjat, mendaki: ~ gunung; ~ takhta menjadi raja, mulai memerintah sbg raja; 2. pergi dgn kenderaan, mengenderai, menunggang: kenderaan apa yg akan engkau naiki utk ke Pulau Pinang? 3. memasuki rumah (dgn menggunakan tangga): rumah itu telah dinaiki pencuri; 4. mulai mendiami rumah (baru); menaikkan 1. menjadikan naik (tinggi), meninggikan: ~ layang-layang; ~ bendera; 2. membawa ke tempat tinggi: maka Seri Rama dan Sita Dewi pun dinaikkan oranglah ke atas gunung-gunungan; 3. meletakkan ke atas kenderaan (kereta, gajah, perahu, dll): akan Semar dan Jemuras pun ~ perbekalannya ke atas kudanya; kuli-kuli sedang ~ barang ke kapal; 4. menjadikan lebih tinggi (pangkat, gaji, taraf hidup, dll); 5. menjadikan bertambah tinggi (semangat, kemarahan, dsb): kata-kata perangsang itu ~ semangatnya utk belajar bersungguh-sungguh lagi; ~ cukai meninggikan cukai; ~ darah menyebabkan jadi marah; ~ gaji meninggikan atau menambah gaji; ~ harga meninggikan harga; ~ pangkat meninggikan pangkat; ~ semangat membesarkan semangat (memberanikan, menggembirakan); 6. menjadi naik (kembang, bkn adunan kuih, dsb): serbuk penaik dicampurkan utk ~ adunan kuih itu; naik-naikan Id, bp waktu murid naik darjah; kenaikan 1. sesuatu yg dinaiki, kenderaan: apabila ~nya itu berhenti di hadapannya, dia pun menaikinya; 2. perihal naik (pangkat, gaji, hasil pertanian, dll), naiknya: bilangan pegawai akan ditambah dan ~ pangkat akan dimudahkan; penaikan perihal atau perbuatan menaikkan; penaik; bahan ~ bahan yg digunakan utk menaikkan adunan kuih (spt serbuk penaik dsb); ~ darah orang yg lekas marah, pemarah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tanggal II | bilangan yg menunjukkan hari yg ke berapa dlm sesuatu bulan; hari bulan; tarikh. | Kamus Pelajar |
| tanggal III | Id bilangan yg menyatakan hari keberapa dlm bulan tertentu, tarikh, hari bulan: mereka gajian sbg kuli pengangkat sampah dua kali sebulan, tiap-tiap ~ tiga dan delapan belas; di bawah tandatangan itu dicatat namanya dgn terang, dan ~ hari itu; ~ muda awal bulan; ~ tua akhir bulan; bertanggal ada tanggalnya, bertarikh, berhari bulan: berita itu ~ 21 Julai;menanggalkan, menanggali ark membubuh tanggal (tarikh), memberi bertanggal, mentarikhkan; tertanggal bertanggal, bertarikh, diberi tanggal, dibubuh tanggal; penanggalan 1. daftar hari bulan, almanak, kalender, takwim; 2. perihal membubuh tanggal; 3. tarikh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| almanak | 1. kalendar tahunan yg mengandungi senarai hari bulan dgn maklumat lain (spt terbit dan masuk matahari, air pasang surut, peredaran bulan, dll); ~ nautika buku tahunan yg memberikan maklumat tentang bulan, air pasang surut, matahari dsb; 2. buku yg berisi penanggalan (daftar hari bulan) dan karangan yg perlu diketahui umum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hari bulan | tanggal, tarikh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tarikh | 1 hari bulan dan tahun: Tiap-tiap surat hendaklah dibubuhi ~. 2 cara menghitung tahun: ~ Hijrah; ~ Masihi. 3 kitab sejarah; tawarikh: kitab ~ Johor. bertarikh ada tarikh; tercatat tarikh pdnya: Surat tuan yg ~ 20 Mei 1985 telah diterima. mentarikhkan membubuh atau menulis tarikh pd. pentarikhan perihal atau perbuatan mencatat tarikh bagi sesuatu peristiwa: ~ adalah penting kerana kita boleh menjadikannya sumber sejarah. ~ karbon kaedah menentukan usia objek organik, mis tulang, kayu melalui pengiraan jumlah isotop karbon tertentu di dlmnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| takwim | daftar hari bulan; kalendar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| date1 | n 1. specified day of month, hari bulan, tarikh, tanggal: todays ~ is the 16th of February, hari ini 16 hari bulan Februari or hari ini tanggal 16 Februari; 2. specific day, year of event, tarikh: the ~ of the Portuguese attack on Malacca, tarikh Feringgi menyerang Melaka; the ~ for the elections has been fixed, tarikh pilihan raya itu telah ditetapkan; ~ of birth, tarikh lahir; 3. statement or inscription in, on letter, book, coin, etc, tarikh, hari bulan, tanggal, [usu tarikh]: to insert a ~, membubuh tarikh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| date1 | vt 1. mark (letter, coin, etc) with date, membubuh /tarikh, hari bulan, tanggal/ pd, mentarikhkan: to ~ a letter, mentarikhkan surat; 2. assign date to, menentukan tarikh + approp n , menentukan tarikh [n] + approp v: he found it difficult to ~ the documents, dia mendapati sukar utk menentukan tarikh dokumen-dokumen itu or dia mendapati sukar utk menentukan tarikh bila dokumen itu ditulis; 3. reveal the age of, menunjukkan /umur, usia/: her hair-style ~s her, fesyen rambutnya menunjukkan umurnya; 4. (US), (colloq) make social engagement with, keluar dgn: he used to ~ my younger sister, dia pernah keluar dgn adik perempuan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| before | conj 1. previous to the time when, sebelum: ~ he could reach the hand brake, the car had started moving, sebelum dia sempat mencapai brek tangan, kereta itu sudah bergerak; I must finish my work ~ I go home, saya mesti menyelesaikan kerja saya sebelum pulang; pay us a visit ~ you leave, kunjungilah kami sebelum tuan berangkat; it was /two, three, etc/ /days, months, etc/ ~ ... , /sesudah, selepas/ /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ barulah ... , /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ kemudian barulah ...: it was several days ~ order could be restored, sesudah beberapa hari barulah ketenteraman dapat dipulihkan; it will be /two, three, etc/ /days, months, etc / ~ ..., /sesudah, selepas/ /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ barulah ..., /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ /lagi, nanti/ barulah ...: it will be five years ~ we meet again, lima tahun lagi barulah kita berjumpa pula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| day | n 1. period of twenty-four hours as unit of time, hari; (in reference to date) hari bulan, tanggal, tarikh: solar ~, hari suria; sidereal ~, hari /siderius, ikut bintang/; three ~s before the competition..., tiga hari sebelum pertandingan itu...; on the following ~..., pd hari berikutnya...; twice a ~, dua kali sehari; what ~ of the month is it?, hari ini berapa hari bulan? or pd tanggal berapa hari ini?; on the second ~ of May, pd dua hari bulan Mei or pd tanggal dua Mei; 2. interval of light between dawn and night, hari, [sometimes waktu siang, siang hari]; (in reference to the weather of a particular day) hari /ini, itu/: theyve been working all ~, mereka telah bekerja sepanjang hari; one autumn ~, pd suatu hari dlm musim luruh; she cried all ~, dia menangis sepanjang hari; I find it hard to sleep during the ~, saya berasa sukar hendak tidur pd waktu siang; its a fine ~, cuaca baik hari ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| effect | b. also come into ~, come into operation, mulai berkuat kuasa: his appointment takes ~ on the first of August, pelantikannya mulai berkuat kuasa pd satu hari bulan Ogos; to good ~, a. usefully, (dgn) sebaik-baiknya: his skills can be used to good ~, kemahirannya dapat digunakan dgn sebaik-baiknya; b. with good result(s) dgn berkesan: in this artists work, vivid colours are used to good ~, dlm karya pelukis ini warna-warna yg terang digunakan dgn berkesan; to /this, that/ ~,lebih kurang /begitulah, demikianlah/ (maksudnya): he said he was fed up with the project or something to this ~, katanya dia sudah bosan dgn projek itu, atau lebih kurang begitulah maksudnya; with ~ from, bermula pd; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inst | . abbrev (becoming rare), (for instant), (bulan) ini: thank you for your letter of 17th ~, terima kasih atas surat tuan yg bertarikh 17 hari bulan ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| first | adj 1. preceding others in time or order, pertama; (of child in family) sulung, pertama; (of wife in polygamous marriage) pertama, tua: today is the ~ day of the month, hari ini hari pertama dlm bulan ini; their ~ child was a boy, anak sulung mereka lelaki; his ~ house, rumahnya yg pertama or rumah pertamanya; Charles the F~, Charles Pertama; the ~ time, pertama kali(nya), kali (yg) pertama: he succeeded the ~ time he tried, dia berjaya pertama kali dicubanya; the ~ of June, June the ~, satu hari bulan Jun, satu Jun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| due | patut diberikan kpd pegawai atasan; with ~ ceremony, dgn adat istiadat yg selayaknya: he was crowned with ~ ceremony, dia dimahkotai dgn adat istiadat yg selayaknya; 4. payable, perlu dibayar: the rent is ~ tomorrow, sewa perlu dibayar esok; ~ date, tarikh /cukup tempoh, matang/; /fall, become/ ~, perlu /dibayar, dijelaskan/: the payment falls ~ on the first of every month, bayaran perlu dijelaskan pd satu hari bulan setiap bulan; 5. because of, owing to, disebabkan, kerana: the delay was ~ to a technical fault, kelewatan itu disebabkan kerosakan teknik; there was a poor turnout at the match ~ to heavy rain, tdk ramai orang yg datang utk menyaksikan perlawanan itu krn hujan lebat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flood | ~ so. out, (usu pass.) a. make so. homeless by flooding, sso kehilangan rumah akibat banjir: many people were ~ed out last winter, ramai orang kehilangan rumah akibat banjir musim sejuk yg lalu; b. force so. to leave home because of flooding, sso terpaksa meninggalkan rumah: my parents were ~ed out for ten days in December, ibu bapa saya terpaksa meninggalkan rumah selama sepuluh hari bulan Disember lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| effective | adj 1. having an effect, efficient, berkesan, efektif; (so as to be impressive) mengesankan: ~ measures to reduce inflation, langkah-langkah yg berkesan utk mengurangkan inflasi; the choice of colour combination was very ~, pilihan kombinasi warna sangat mengesankan; 2. (of medicine, remedy) mujarab, mustajab, manjur: an ~ ointment for eczema, salap ekzema yg mujarab; 3. operative, mula /berkuat kuasa, dikuatkuasakan/: the law is ~ from the first of January, undang-undang ini mula berkuat kuasa pd satu hari bulan Januari;4. actual, hakiki: the full strength of this battalion is 1,000, but the ~ strength is 800, kekuatan penuh batalion ini ialah 1,000, tetapi kekuatan hakikinya ialah 800; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| full moon | bulan purnama | Perikanan | Akuakultur | Bulan penuh, iaitu pada pertengahan bulan antara 14 15 hari bulan dalam kalendar lunar. Pada waktu ini, keseluruhan bulan dapat dilihat dari bumi. |
| annal | catatan sejarah | Kesusasteraan | Tiada | Catatan atau rekod bersifat sejarah yang ditulis berdasarkan urutan masa, tahun demi tahun secara kronologi. Ada kalanya catatan masa lengkap dengan tahun, bulan, dan hari. Catatan sejarah merupakan suatu bentuk penulisan sejarah yang awal. Dalam sejarah kesusasteraan Melayu, wujud sejenis karya yang mempunyai ciri-ciri penulisan catatan sejarah, yang dikenali sebagai karya sastera bercorak sejarah. Dalam karya berkenaan, unsur sejarah dapat dilihat, terutamanya berkaitan dengan penurunan salasilah raja-raja, pembukaan kota, dan rentetan peristiwa berkronologi yang berlaku dalam sesebuah kerajaan. Contoh karya dalam kesusasteraan Arab ialah Kital al-Suluk oleh al-Maqrizi. Manakala contoh karya catatan sejarah yang terkenal dalam kesusasteraan Melayu tradisional ialah Hikayat Raja Pasai, Sejarah Melayu Hikayat Merong Mahawangsa, Misa Melayu, dan Tuhfat al-Nafis. Karya catatan sejarah juga disebut sebagai kronikel. Penggunaan kronikel mencakupi bidang yang lebih luas, meliputi peristiwa utama dalam pemerintahan seseorang raja, tetapi kurang memberi penekanan tentang susunan peristiwa tahun demi tahun. Annal berasal daripada perkataan Yunani annales yang bermaksud yearly books. Lihat juga kronikel. |
| pregnancy | kehamilan | Kejururawatan | Tiada | Keadaan kehadiran janin yang berkembang dalam uterus selama 9 bulan dan 10 hari. Ia dicirikan dengan pemberhentian haid, loya dan muntah, pembesaran payu dara, pigmentasi puting, pembesaran abdomen, pergerakan janin dan bunyi denyutan jantung janin. |
| taboi | taboi | Kesusasteraan | Tiada | Persembahan perarakan di Sumatera Barat untuk mengenang kembali Peperangan Karbala. Peperangan ini mengorbankan Hasan dan Husain, cucu Nabi Muhammad SAW. Perkataan taboi merujuk kepada tabut, iaitu batu-batu nisan kecil yang diusung semasa perarakan meraikan kesyahidan Hasan dan Husain di India. Persembahan ini diadakan sekitar sepuluh hari pertama bulan Muharam. |
| mesostich | sajak aksara tengah | Kesusasteraan | Puisi | Sajak yang terdapat pada huruf tengah tertentu dalam membentuk sebuah kata. Contohnya, puisi "Tua" karya A. Ghafar Ibrahim. Hari depan tidak payah diiklankan pagi: tik tok tik tok meninggalkan bulan. malam: tok tik tok tik meninggalkan mentari |
| collophon | kolofon | Kesusasteraan | Tiada | Maklumat pada bahagian akhir sesebuah manuskrip bertulis tangan atau bercetak yang mencatatkan nama pengarang, tajuk karya, tarikh diterbitkan, dan nama pencetak. Dalam konteks penulisan moden, kolofon biasanya terdapat pada bahagian awal buku, mencatakan nama penerbit, tempat terbit, tanda dagangan, jenis kertas, jenis huruf, dan sebagainya. Dalam tradisi penulisan manuskrip lama, kolofon merupakan salah satu bahagian yang sangat penting untuk diketahui oleh pembaca. Pada bahagian tersebut, pembaca akan mengetahui nama pengarang, penyalin manuskrip, tarikh dan tempat manuskrip ditulis atau disalin. Maklumat yang diperoleh menjadi panduan kepada pembaca atau pengkaji untuk mengetahui sejarah dan latar belakang manuskrip berkenaan. Manuskrip yang tidak mempunyai kolofon akan memberikan pelbagai masalah kepada pembaca atau pengkaji untuk menentukan kedudukan manuskrip berkenaan. Contohnya, dablah Hikayat Raja Pasai (Russell Jones, 1987), terdapat kolofon seperti yang berikut: Tamat Hikayat Raja Pasai. Selamat sempurna yang membaca dia dan segala yang mendengarkan dia, istimewa yang menyuratkan dia, dipeliharakan Allah subhanahu wa taala apalah kiranya dari dunia datang ke akhirat, berkat shafaat Nabi Muhammad mustafa, sallallahu alaihi wassalam. Tamat hari Isnin, kepada hari, Dua puluh sa, kepada bulan, Muharam, sanat za Hijratul Nabi 1230, Sangking Kyai Suradimanggala, bupati sapupu nagari Demak nagari Bagor , warsa 1742. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| buran | bulan, satelit semula jadi bumi yang bergerak mengelilingi bumi sekali dalam 28 hari dan bersinar pada waktu malam oleh cahaya yang dibalikkan dari matahari | biburan-buran | berbulan-bulan (merujuk kepada jangka masa yang lama) | buran buu | - | muka orang yang nampak bulat dan besar seperti bulan yang mengembang | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| paal | cara perkiraan baik buruk utk tiap-tiap hari bulan biasanya dilambangkan oleh binatang spt; 1 hari bulan dilambangkan oleh kuda; 2 hari bulan dilambangkan oleh kijang; 3 hari bulan dilambangkan oleh harimau dll perkiraan ahli nujum, rejang. | Melanau Mukah | |
| ajerat | tarikh, hari bulan, tanggal; ~ bangaih tarikh lupus; ~ kena susou tarikh lahir; | Melanau Mukah | |
| adeng I | belam api, puntung api; petulai ulou ~ ki dua orang bayi yg lahir pd waktu, hari, bulan dan tahun yg sama drpd ibu yg berlainan. | Melanau Mukah | |
| kelem | malam selepas bulan purnama hingga ke malam satu hari bulan. | Melanau Mukah | |
| bulan | bulan; 1 satelit semula jadi yg bergerak mengelilingi bumi sekali dlm 28 hari; 2 masa antara mula nampak bulan hingga hilang balik dlm jangka 29 atau 30 hari; ~ Pengasiseang bulan pertama dlm kalendar MM, bulan musim Angin Monsun Timur Laut bertiup; ~ Pen | Melanau Mukah | |
| musit | bentuk bulan spt yg kelihatan pd hari pertama sehingga hari ketujuh pd sesuatu bulan dlm kalendar MM. | Melanau Mukah | |
| Paska | hari ulang tahun penganut Kristian untuk mengingati kebangkitan dan kematian Jesus yg disambut pd hari Ahad pertama bulan penuh pd atau selepas 31 Mac. | Melanau Mukah | |
| bulieng II | sajian, hidangan; ulou ~ kepala drpd beberapa sajian yg berupa hamper, dibuat dlm pelbagai bentuk spt kapal, derik, dll yg akan dihadiahkan kpd para pengunjung pd hari membuang perkabungan, tidak kurang drpd enam bulan atau setahun selepas kematian sso dl | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
emām( ماما )emperāṭūr( روطارپما )emperāṭūrī( ىروطارپما )emrūz( زورما )emsāl( لاسما )emshab( بشما )omlet( تلما )amniyyat( ت ّ ينما )omīd( ديما tetapi sekarang mengabjadkan elektrik papan Allah tetapi imam maharaja empayar hari ini tahun ini malam ini telur dadar keselamatan, keamanan harapan however now to alphabetize electricity plank God but imam emperor empire today this year tonight omelette security hope ديما دنچره ravesh, ghā‘ede( هدعاق ،ش ِ ور )rowshan, vāz̤eḥ( حضاو ،نشور )rowghan( نغور )rūy, ṣūrat( تروص ،ىور )rahā, āzād( دازآ ،اهر )rīkhtan( نتخير )rīz( زير sungai siang dunia, alam maya hari kebangsaan surat khabar kewartawanan berpuasa kampung selendang prosedur, cara, kaedah terang minyak muka, wajah bebas, merdeka tuang terlalu kecil river day world national day newspaper journalism to fast village, hamlet
|
Kamus Sains.indb
pelbagai arus kecil. Sumbangan arus pertama merupakan yang paling besar. (HID) airlight (cahaya udara) Kecerahan ketara objek jauh yang dilihat oleh pemerhati. Kecerahan ini ber- tambah apabila dilihat pada siang hari akibat penyerakan cahaya matahari ke arah pemerhati oleh zarah-zarah yang terapung dalam atmosfera, dan molekul- molekul udara. Cahaya udara bertambah dengan jarak objek disebabkan per- tambahan agen penyerak. (METEO pembangunan telaga. Kadangkala perjanjian itu ditinjau dari masa ke masa untuk memelihara kepentingan kedua-dua pihak yang terlibat. Di negara yang mengamalkan sistem prorata, isi padu tersebut ditentukan se - tiap bulan oleh agen yang dilantik bagi mengawasi keabadian tenaga di negara allosome allowable Kamus Sains.indb 43 7/8/08 11:45:57 AM 44 berkenaan. Faktor penting yang diambil kira
|
Kamus Thai 2.indb
sepuluh roda รถหุ ้ มเกราะ [-humkr] น kereta perisai ร ่ น [ron] ก mempercepat, mengawalkan: ผู ้ จัดการร ่ นวันประชุมจากวันที่ 20 เป็นวันที่ 15 Pengurus mempercepat tarikh mesyuarat dari 20 hari bulan ke 15 hari bulan. รบ [rop] ก berperang: รัฐบาลไทยเคยส ่ งทหาร ไปรบในเวียดนาม Kerajaan Thai pernah menghantar tentera untuk berperang di Vietnam. รบกวน [-kuan] ก mengganggu: น ้ อง รบกวนคุณพ
|
Kamus Thai 2.indb
tarikh yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู |
Kamus Thai 2.indb
ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้ นในวันที่ สามของ การประท ้ วง Peristiwa tumpah darah itu berlaku pada hari ketiga tunjuk perasaan. น ่ อง [n] น 1 (คน) betis 2 (ไก่) paha น ้ อง [n:] น adik น ้ องเขย [-k:y] น adik ipar m] น takrif, definisi นิยาย [niya:y] น novel นิรโทษกรรม [nirato:tsakam] น pengampunan: อาชญากรที่ ถูกตัดสินจำคุก ตลอดชีวิตได ้ รับนิรโทษกรรมเนื่องในวโรกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษา Penjenayah yang dihukum penjara seumur hidup itu mendapat pengampunan sempena Hari Keputeraan Raja Bhumibol นิรนาม [nirana:m] ว tidak bernama นิรภัย [nirapai] ว keselamatan: อุปกรณ ์ นิรภัยเหล ่ านี ้ ซื้อมาจากเยอรมนี Peralatan keselamatan ini dibeli dari Jerman. นิรันดร [nirand:n] ว
|
Kamus Thai 2.indb
tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้ วของน ั กแสดงคนน ั ้นก ่ งด ั งวง พระจ ั นทร ์ Kening pelakon itu meleng- kung macam bulan sabit. ก ๊ ง [ko] ก minum arak: ชายคนน ั ้ นก ๊ ง เหล ้ าต ั ้ งแต ่ เช ้ าเลย Lelaki itu minum arak sejak pagi น ้ ำใน ปากน้ำนี้ กร ่ อย Air di kuala sungai ini payau. 2 (บรรยากาศ) hambar: งานว ั นเกิดของ เขากร ่ อยมากเพราะแขกคนสำค ั ญไม ่ มา Majlis me nyambut hari lahirnya sangat hambar kerana tetamu utamanya tidak datang. กระ [kra] น jeragat กระงกกระเงิ ่ น [kraokkran] ดู งก ๆ เงิ ่ น ๆ กระจก [kracok] น kaca, cermin กรมธรรม ์ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tarikh | date | Hari, bulan dan tahun tertentu dalam kalendar. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| masa | time | Tempoh yang dinyatakan dalam unit seperti saat, minit, jam, hari, minggu, bulan dan tahun. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kalendar | calendar | Sistem jadual yang menunjukkan hari, minggu dan bulan bagi sesuatu tahun. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| tahun | year | Jangka waktu yang lamanya 12 bulan atau 365 hari. | Menengah Rendah |
| tahun | year | Jangka masa 12 bulan atau 365  hari. | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Cendawan tumbuh di batang,
Diambil orang setiap hari;
pengantin/bulan Bagai bulan dipagar bintang,
Pengantin duduk suami isteri.
Lihat selanjutnya... |
|