| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cerai | 1 tidak bersatu; tidak melekat. 2 sudah putus hubungan sbg suami isteri; tidak sbg suami isteri lagi; talak: minta ~ minta supaya suami menjatuhkan talak kpdnya (ttg isteri). ~ taklik cerai yg berlaku antara suami dgn isteri kerana janji atau syarat. ~ tembilang cerai kerana salah seorang pasangan suami isteri itu meninggal. bercerai tidak bercampur atau tidak berhubungan lagi; berpisah: Malam ini kita berkampung, malam esok kita ~. 2 putus perhubungan sbg suami isteri: Ayah dan ibunya sudah lama ~. ~ susu berhenti menyusu; tidak lagi menyusu (ttg anak yg menyusu pd ibu). menceraikan 1 membuat supaya tidak berhubungan (bercampur, bersatu) lagi; memisahkan: Dia telah ~ lampiran A drpd karangan itu. 2 meleraikan orang berkelahi dsb. 3 memutuskan hubungan sbg suami isteri; menjatuhkan talak: Oleh sebab perkara yg kecil saja, ia telah ~ isterinya. ceraian bahagian atau fasal kecil dlm undang-undang (surat perjanjian dll). perceraian 1 hal tidak berhubungan lagi; perpisahan; perpecahan. 2 hal bercerai (antara suami isteri). penceraian perbuatan atau hal menceraikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ipar | saudara suami (isteri); abang ~ abang suami atau isteri; adik ~ adik suami atau isteri; ~-duai, = ~-lamai saudara pupu kpd suami atau isteri; beripar mempunyai hubungan sbg ipar: dia ~ dgn saya; beriparkan mempunyai seseorang sbg ipar: Hasmah ~ seorang peguam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cerai | 1. tidak bersatu; tidak melekat. 2. sudah putus hubungan sbg suami isteri; tidak sbg suami isteri lagi; talak: minta ~ minta supaya suami menjatuhkan talak kpdnya (ttg isteri). ~ taklik perceraian yg berlaku antara suami dgn isteri kerana janji atau syarat. ~ tembilang cerai kerana salah seorang pasangan suami isteri itu meninggal. bercerai 1. tidak bercampur atau tidak berhubungan lagi; berpisah: Malam ini kita berkampung, malam esok kita ~. 2. putus perhubungan sbg suami isteri: Ayah dan ibunya sudah lama ~. ~ susu berhenti menyusu; tidak lagi menyusu (ttg anak yg menyusu pd ibu). menceraikan 1. membuat supaya tidak berhubungan (bercampur, bersatu) lagi; memisahkan: Dia telah ~ lampiran A drpd karangan itu. 2. meleraikan orang berkelahi dsb. 3. memutuskan hubungan sbg suami isteri; menjatuhkan talak: Oleh sebab perkara yg kecil saja; ia telah ~ isterinya. ceraian bahagian atau fasal kecil dlm undang-undang (surat perjanjian dll). perceraian 1. hal tidak berhubungan lagi; perpisahan; perpecahan. 2. hal bercerai (antara suami isteri). penceraian perbuatan atau hal menceraikan. cerai-berai; bercerai-berai 1. berpisah-pisah tidak keruan; berpecah-belah; porak-peranda. 2. tidak lagi sbg suami isteri. mencerai-beraikanmenjadikan bercerai-cerai (porak-peranda dsb); memecahbelahkan. | Kamus Pelajar |
| zihar | Ar perbuatan suami melafazkan katakata yg menyamakan salah satu anggota isterinya dgn ibunya atau mahramnya sehingga haram suami tersebut menyetubuhi isterinya dlm keadaan demikian, (si suami wajib membayar kifarat zihar); menziharkan melakukan zihar terhadap isteri: apabila si suami ~ isterinya, maka tercerailah suami isteri itu; Allah tidak menjadikan isteri yg diziharkan itu sbg ibu kamu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| laki | pasangan hidup kpd seseorang perempuan (agak kasar jika dibandingkan dgn perkataan suami): ~ bini suami isteri. laki-laki, lelaki 1 jenis manusia sbg pasangan kpd perempuan: anak ~. 2 ki sifat berani; keberanian: Dia hendak menunjukkan ~nya kpd kita. berlaki mempunyai laki; sudah berkahwin (bkn wanita); bersuami. berlakikan berkahwin dgn (bkn wanita); bersuamikan: Susah hidup kalau ~ orang pemalas. memperlaki mengambil jadi laki. memperlakikan mengahwinkan anak perempuan. kelaki-lakian, kelelakian 1 sifat laki-laki; tingkah laku laki-laki. 2 keberanian; kegagahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menduakan suami | berkhianat kpd suami (dgn melakukan zina dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunang | bakal isteri atau suami, laki-laki dan perempuan yg telah mengikat perjanjian utk menjadi suami isteri: dia tinggal tidak berapa jauh dr rumah ~nya; bertunang mengikat janji utk menjadi suami isteri (berkahwin): sesudah bekerja baru ~; bertunangan sudah terikat oleh janji utk menjadi suami isteri, mempunyai perhubung-an sbg tunang: mereka telah ~; menunang 1. meminta anak gadis supaya jadi isteri, melamar, meminang: orang muda yg kaya itu datang ~ engkau; 2. = menunangi mengajak bertunang dgn, meminta bertunang dgn: ia sudah ditunangi oleh seorang saudagar kaya; menunangkan memperhubungkan laki-laki dan perempuan dlm istiadat sbg tunangan: ia tidak mahu ditunangkan dgn anak bapa saudaranya; mempertunangkan menjadikan bertunang-(an): anaknya dipertunangkan dgn seorang pahlawan; tunangan tunang: barangkali abang sudah ada ~ ataupun sudah kahwin; pertunangan perihal bertunang (bertunangan): ~ antara Mahadi dgn Junah telah dirasmikan; penunangan perihal menunang (menunangkan); petunang sl jampi atau mantera yg dikenakan pd bunyi-bunyian utk menimbulkan rasa kasih kpd siapa yg mendengarnya; peluru ~ = peluru penunang sl peluru yg berjampi (tetap mengenai sasarannya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cerai | 1. pisah, sarak; 2. tidak sbg suami isteri lagi, sudah putus perhubungan sbg suami isteri, talak: ia tidak dapat berbuat apa-apa selain meminta ~ dan menyuruh suaminya mengahwini gadis itu; ~ susu sudah berhenti menetek; ~ taklik cerai antara suami isteri dgn janji (spt gugurnya talak dgn sendiri kalau di darat enam bulan, ke laut setahun, berita tidak kedengaran); ~ tembilang cerai antara suami isteri kerana salah seorang meninggal; bercerai 1. tidak bersatu (bercampur, berkumpul, bersama) lagi, berpisah, berpecah: malam ini kita berkampung, malam esok kita ~; 2. terputus hubungan atau pertalian sbg suami isteri: mereka yg menjalani perkahwinan yg dipaksa-paksa spt itu, ~ juga akhirnya; ~ susu berhenti menetek; ~ tidak bertalak, bernikah tidak berkadi = ~ tidak bertalak, kembali tidak berkadi prb perhubungan jenis lelaki perempuan yg tidak sah (spt pelacuran dll); bercerai-cerai, bercerai-ceraian berpecah-pecah, berpisah-pisah; menceraikan 1. = memperceraikan a) menjadikan tidak bercantum (bersatu, berhubungan) lagi: jiwa paman akan beta ceraikan dgn badan paman; baiklah kepalaku perceraikan dgn badanku; b) meleraikan (orang bergaduh, bertumbuk, dll); 2. memutuskan perhubungan sbg suami isteri, menggugurkan (menjatuhkan) talak: Dollah kena acum, sebab itulah dia ~ isterinya; 3. memberhentikan (anak drpd menetek), menyapih, menyarak; mencerai-ceraikan menjadikan atau menyebabkan bercerai-cerai, memisah-misahkan: gunakan dua garpu utk ~ daging yg telah direbus; tercerai terpisah, tidak terkumpul, terasing: bahan-bahan utk penyelidikan itu ~-cerai di sana sini; ceraian 1. bahagian atau fasal kecil (dlm undang-undang, penyata, surat perjanjian, dll); 2. bahagian drpd tulisan (cetakan dll) yg nampak tercerai drpd bahagian lain, perenggan; perceraian 1. perpisahan, perpecahan; 2.perihal (kejadian) bercerai (antara suami isteri); penceraian perihal (perbuatan) menceraikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunang I | , = tunangan bakal isteri atau bakal suami bagi seseorang; orang yg sudah mengikat perjanjian utk menjadi suami atau isteri (kpd seseorang). bertunang mengikat janji utk menjadi suami isteri; mempunyai atau ada tunangnya. bertunangan (sudah) terikat oleh janji utk menjadi suami isteri; mempunyai perhubungan sbg tunang: Udi dan Uily baru ~, belum berkahwin lagi. menunang meminta anak gadis supaya menjadi bakal isteri; meminang; melamar. menunangkan menjadikan seseorang bertunang (dgn): Dia tidak mahu ditunangkan dgn gadis itu. mempertunangkan menjadikan bertunangan: Saudara-mara dr kedua-dua belah pihak akhirnya bersetuju utk ~ mereka berdua. pertunangan perbuatan atau hal bertunang; ikatan bertunang: ~ anak raja itu telah dirasmikan. penunangan perbuatan (hal dsb) menunang atau menunangkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menziharkan | melakukan zihar terhadap isteri: apabila si suami ~ isterinya, maka tercerailah suami isteri itu; Allah tidak menjadikan isteri yg diziharkan itu sbg ibu kamu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| conjugal | adj (fml) suami isteri: ~ rights, hak-hak suami isteri; ~ happiness, kebahagian suami isteri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| husband | n suami: a ~ - and - wife team, pasangan suami isteri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grass widower | n suami yg selalu ditinggal-tinggalkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eligible | ~ bachelor, calon suami idaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| couple | n pair, pasangan: married ~s, pasangan suami isteri; only ten ~s were dancing, hanya sepuluh pasangan sahaja yg menari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bereaved | adj kematian + approp n: the ~ husband, suami yg kematian isteri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intended | n (colloq & old use) bakal /isteri, suami/ sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| henpecked | adj (colloq) takut bini: a ~ husband, suami yg takut bini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faithless | adj 1. unfaithful, tdk setia, curang: a ~ husband, suami yg tdk setia; 2. not true to allegiance, tdk setia: a ~ and fickle public, orang ramai yg tdk setia dan mudah mengubah fikiran; 3. untrustworthy, tdk boleh dipercayai: ~ allies, sekutu-sekutu yg tdk boleh dipercayai; 4. without religious faith, tanpa agama: ~ age, zaman tanpa agama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| good-for-nothing | adj tdk berguna: wheres that ~ husband of yours?, di mana suami kamu yg tdk berguna itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| uxoricide | pembunuhan isteri | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan membunuh yang dilakukan oleh suami atau bekas (mantan) suami terhadap mangsa yang merupakan isteri atau bekas isteri pelaku. |
| husband-wife household | isi rumah suami isteri | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| power couple | pasangan hebat | Umum | Tiada | Pasangan suami isteri yang kedua-duanya sangat berjaya dalam bidang kerjaya masing-masing. |
| sleep divorce | pisah tidur | Umum | Tiada | Pasangan suami isteri yang memilih untuk tidur di katil yang berasingan |
| honeymoon tourism | pelancongan bulan madu | Pelancongan | Tiada | Aktiviti melancong bagi pasangan suami isteri yang baharu berkahwin dan mempunyai ciri-ciri yang romantik. |
| babymoon | bulan madu hamil | Umum | Tiada | Percutian santai atau romantis oleh pasangan suami isteri sebelum kelahiran bayi mereka. |
| marital rape | rogol perkahwinan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Penderaan seksual atau keganasan rumah tangga antara suami isteri yang melibatkan persetubuhan tanpa kerelaan pasangan yang menjadi mangsa. |
| intimate partner violence | keganasan pasangan intim | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah kekerasan antara pasangan intim seperti suami isteri, pasangan kekasih dan pasangan bersekedudukan yang melibatkan penderaan fizikal, psikologi dan seksual. |
| intimate partner homicide | bunuh pasangan intim | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah kekerasan antara pasangan intim seperti suami isteri, pasangan kekasih dan pasangan bersekedudukan yang menyebabkan kematian mangsa. |
| significant others | orang terdekat | Kejururawatan | Tiada | Individu yang penting dan istimewa yang boleh mempengaruhi kehidupan seseorang. Contohnya suami, ibu, keluarga, atau kawan pesakit. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ela | suami | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| mangamama | suami (IR K.B) | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| ela | suami | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| uyung | panggilan antara suami atau isteri setelah anak pertama mereka meninggal dunia | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| bati' | ipar sesama lelaki (panggilan suami kepada saudara lelaki isterinya atau sebaliknya | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| neguli' | lelaki/perempuan yang berkahwin dgn. ipar setelah kematian suami/isteri | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| neguli' | lelaki/perempuan yang mengahwini bekas ipar setelah kematian suami/isteri | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| suami | sawa lai [sawa lay] | Melanau Dalat | |
| suami | lakik. | kedayan | |
| sawa | 1 kahwin; 2 nikah; 3 beristeri atau bersuami; 4 suami isteri: ~ gatuong kahwin gantung; ~ giguong kahwin lari; ~ lai suami; ~ mahou isteri; ~ paksa kahwin paksa; ~ peramaih kahwin andar; ~ sapuor kahwin campur; | Melanau Mukah | |
| sawa | suami | TETAW | |
| pelegak | suami isteri berhenti tidur bersama krn berjauhan. | Melanau Mukah | |
| kelamin | sekelamin sapasang (suami-isteri). | kedayan | |
| mua | kami, berdua: ~ pesawa kami suami isteri. | Melanau Mukah | |
| pesarian, peserian | 1 harta yg diperoleh oleh suami isteri semasa dlm perkahwinan, suarang, seguna sekaya; 2 sumber: duit ~ peritah idak tapak kuman sukai sumber kewangan kerajaan datangnya drpd cukai. | Melanau Mukah | |
| jebadou | memperisterikan bekas isteri orang atau mempersuamikan bekas suami orang. | Melanau Mukah | |
| kebajik | ubat, jampi dll, yg menimbulkan kebencian terhadap sso atau antara suami isteri supaya bercerai, kebaji. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| merimba Ib, MSr | menebas dan menebang hutan untuk tujuan berhuma. | Akhirnya si suami dan kawan-kawannya pulang. Mereka keletihan kerana bekerja keras seharian merimba hutan. Dayang pula pura-pura demam. Dia berselimut di dalam biliknya. Si suami pun pergi ke dapur. Dia melihat suatu pun belum dimasak. Dia mendapatkan isterinya. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nguai Ib | Tinggal bersama keluarga pasangan (suami atau isteri) setelah berkahwin. | Adat nguai yang masih menebal dikalangan masyarakat Kampung Seberang harus dipatuhi.(hlm. 3 sudut Bimbingan Penulisan) | Utusan Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kupas Ib | perbuatan menamatkan tempoh berkabung untuk suami atau isteri yang kematian pasangan. | Semasa upacara gawai dilangsungkan, semua orang yang balu akan dikupas atau ditamatkan masa balunya supaya mereka boleh mencari pasangan baru. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pana Ib | nasi hitam yang dimakan oleh keluarga terdekat (isteri, ibu, suami) selama tiga hari atau lima hari atau tujuh hari selepas mayat dikebumikan. | Selepas balik dari upacara pengebumian itu telenga atap atau bahagian atap yang selalu dibuka pada bilik orang yang mati ditutup. Ini ialah supaya, kalau gelap di dunia ini, di dunia kematian atau sebayan rumahnya akan menjadi terang. Selepas itu upacara berkabung pun dimulakan. Orang yang memakan pana pun mulalah memakan nasi hitam sebagai tanda kesedihan di kalangan ahli keluarga si mati. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| makan salong Kn | kenduri arwah. | Ketika itu sanak-saudara mereka sedang makan salong, kerana menyangka bahawa kedua-dua suami dan isteri tadi sudah meninggal dunia. | Novel Anak Sepapas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lemba Ml | sejenis tumbuhan, buahnya boleh dimakan, daunnya lebar dan digunakan untuk mengikat benang tenunan. | Tolonglah saya sambung pua kumbu ini supaya menjadi kapal terbang untuk suami kita mengambil lemba untuk anak kita, kata Kumang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pisang bangkit Ib | sejenis pisang. | Pada suatu hari setelah berfikir, Raja Entala lalu menebang sepohon pisang bangkit. Pangkai pisang itu diambil dan dibuat sepasang patung yang hampir serupa dengan mereka suami isteri. Raja Entala mengambil getah kayu kumpang untuk dijadikan darah patung itu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bedil keletung, *bedil kelutung* Ib | kata majmuk yang merujuk sejenis bedil yang diperbuat daripada tembaga. | Pada satu hari bedil keletung tiba-tiba berbunyi menandakan kepulangan Ketupong dan kumpulannya dari merantau. Ketupong ialah suami Dara Tinchin Temaga, menantu sulung Sengalang Burong. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gonding Kd | sejenis alat yang dibunyikan semasa upacara ritual Ia terdiri daripada tiga bahagian iaitu, bahagian yang dipegang dibuat daripada tanduk atau teras kayu. Kemudian tali-tali benang yang diikat pada lobang tanduk atau teras kayu yang dipegang itu. Seterusnya ialah bahagian loceng yang bergantungan pada tali-benang itu. Ketika menggunakannya tangan orang bergerak turun- naik dan berpusing, dan dengan itu gonding ini akan berayun-ayun. Geraknya selaras dengan irama dan lajunya pembacaan mentera. | Kemudian tangan Abon membunyikan gonding dengan menggoyang-goyangkannya. Dan ketika itu Abon sedang menurun untuk merayu dilanjutkan usia suami Solisir, ketika itulah suami Solisir menghembuskan nafasnya yang terakhir. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lemambang Ib | orang yang mahir dalam pelbagai nyanyian suci atau puji-pujian. | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
shahādat( تداهش )shahd, ‘asal( لـسع ،دهش )shahr( رهش )shahīd( ديهش )shīr( ريش )shīr [khordanī[( )ىندروخ( ريش )shīr-e āb( بآ ريش )shīrīn( نيريش pasir renang Sabtu baju hujan dengar masin suami tahi bintang mati syahid, kesyahidan madu, manisan bandar, kota syahid singa susu kepala paip manis sand swimming Saturday raincoat to hear salty, saline husband meteor martydom honey town martyr lion هناودنه )honar( رنـه )honarmand( دنمرن ُ ـه مسوم ،لص َ ـف ،ماگنه )hengām, faṣl, mowsem( )hangoft, ziyād( دايز ،تفگنه )hanūz, tābeḥāl( لاحبات ،زونه )havā( اوه menyertai, menemani jiran isteri, bini suami rakan sekerja, rakan usaha sama sentiasa, selalu semua geometri tembikai seni artis musim sangat besar hingga sekarang atmosfera, udara, angin, hawa to accompany neighbour wife husband collaborator, collague always all
|
Kamus Thai 2.indb
kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya. นอกใจ [-cai] ก curang: สามีที่ ดีต ้ อง ไม ่ นอกใจภรรยา Suami yang baik mesti tidak curang terhadap isteri. นอกชาน [-ca:n] น pelantar นอกเหนือ [-na] ว lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan 2.indb 239 4/15/2008 11:09:24 AM ป 240 ปลอบโยน [-yo:n] ก menenangkan: รูฮานีพยายามปลอบโยนเพื่ อนของเขาที่ สามี เพิ่ งเสียชีวิตไป Ruhani cuba menenang- kan kawannya yang baru kematian suami. ปลอบขวัญ [-kwan] ก memulihkan semangat: รัฐมนตรีว ่ าการกระทรางกลาโหม เยี่ ยมค ่ ายทหารเพื่ อปลอบขวัญทหารหาญ Menteri Pertahanan melawat kem tentera untuk memulihkan semangat para perajurit. ปลอม [pl:m] ว 1 tiruan: ที่
|
Kamus Thai 2.indb
๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Thai-Malaysia. ร ่ วมชีวิต [-ci:wit] ก berkongsi hidup: สามีภรรยาคู ่ นั้ นร ่ วมชีวิตกันมายาวนาน Pa sangan suami isteri itu telah lama berkongsi hidup. ร ่ วมประเวณี [-prawe:ni:] ก bersetubuh ร ่ วมเพศ [-pe:t] ดู ร่วมประเวณี ร ่ วมม ือ [-m:] ก bekerjasama: รัฐบาล ไทยร ่ 1 (รอยเย็บ) menetas: ช ่ าง ตัดเย็บกำลังเลาะขากางเกงที่ คับตัวนั้ น Tukang jahit sedang menetas kaki seluar yang ketat itu. 2 ดู เลียบ เลิก [l:k] ก berhenti: สามีของฉันเลิกสูบ บุหรีแล ้ ว Suami saya sudah berhenti me rokok. เลิกล ้ ม [-lom] ดู ยกเลิก เลินเล ่ อ [lnl:] ว cuai: คนเลินเล ่ อมัก จะทำผิดพลาดบ ่ อย Orang yang cuai kerap melakukan kesilapan. เลิศ |
Kamus Thai 2.indb
ที่ นี่ Anda boleh mengisi borang pendaftaran seminar di sini. กรอง [kr:] ก menapis, menyaring: สามีภรรยาคู ่ น ั ้นกำล ั งกรองน้ำอ ้ อยเพื่ อเอากากม ั น ทิ้ ง Suami isteri itu sedang menapis air tebu untuk membuang sepahnya. กร ่ อน [kr:n] ว terhakis: หินที่ ชายหาดถูก คลื่ นซ ั ดจนกร ่ อน Batu di tepi pantai itu terhakis ั บผิดชอบค ่ าเล ่ าเรียนให ้ ลูก ๆ ของเขา Yuran sekolah anak-anaknya ditanggung oleh kerajaan. ค ่ าเลี้ยงดู [-liadu:] น nafkah: สามี ร ั บผิดชอบค ่ าเลี้ ยงดูภรรยา Suami bertang- gung jawab terhadap nafkah isterinya. ค ่ าเส ี ยหาย [-siaha:y] ดู ค ่ าชดเชย ค ่ าหัว [-hua] น ganjaran: อเมริกาเสนอค ่ าห ั ว 2,000
|
Kamus Thai 2.indb
] น qamariah จันทรคราส [-kra:t] น gerhana bulan = จันทรุปราคา จันทรุปราคา [cantarupara:ka:] ดู จันทรคราส จันทัน [cantan] น kasau jantan จับ [cap] ก 1 memegang: สามีของคุณนารี จับมือเธอพร ้ อมกับบีบเบา ๆ Suami Nari me megang tangannya sambil memi จังหวัด จับ Kamus Thai 2.indb 106 4/15/2008 11:05:46 AM จ 107 cit dengan perlahan. 2 menangkap: ตำรวจจับอาชญากรคนนั้ น Polis เมื่ อถูกแดดจ ้ า Dia berasa silau apabila terkena pancaran cahaya. ตาพอง [-p:] น mata terjojol ตาลอย [-l:y] ว merenung kosong: เธอนั่ งตาลอยอยู ่ หลายวันหลังจากสามีของ เธอเสียชีวิต Setelah kematian suami dia duduk merenung kosong buat bebe rapa hari. ตาลีตาเหลือก [-li:talak] ว tergo poh-gapah: เขาตาลีตาเหลือกออกจากห ้ อง หลังจากรับโทรศัพท์ Dia tergopoh-gapah keluar dari bilik itu setelah menerima panggilan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| suami | [sua.mi] | سوامي |
|
| Puisi |
|---|
|
Penggal betik penggallah puan,
Penggal keduduk dalam kerami;
Tinggal encik tinggallah puan,
Tinggal duduk dengan suami.
Lihat selanjutnya... |
|