| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bambangan | pintu masuk (kuala dll): ada sebuah kapal berlabuh di ~ kuala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendesak | 1. menolak (menyorong, mendorong) dgn badan, mengasak: pintu masuk ke dewan itu terlalu kecil dan penonton-penonton ~ dr belakang hendak cepat; 2. mengasak (menghimpit, menghambat) hing-ga mundur (undur, lemah, dll): tentera Berikat telah ~ tentera Fasis hingga menyerah; 3. meminta (menuntut) dgn sungguh-sungguh: kerajaan pusat telah didesak supaya membanyakkan lagi biasiswa utk pelajar-pelajar Melayu; 4. (bkn sesuatu hal, keadaan, perkara) yg memaksa, (bkn sesuatu hal) yg penting sekali: soal yg sangat ~ dlm penyamaan antara bahasa Melayu dan bahasa Indonesia ialah tentang istilah; 5. hampir tiba waktunya (ketika, masa, saat): waktu telah ~ benar, kita mesti siapkan kerja kita lekas-lekas; 6. menghasut, mengacum: tentulah ada orang yg ~nya, kalau tidak takkan sekeras itu sikapnya terhadapku; 7. mendorong, mempengaruhi, memberangsang: dgn sebab putus harapan akan dapat hidup berbahagia serta didesak pula oleh rasa terpulau dan terpencil ...; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| modul semu(dummy module) | 1. Modul atur cara yang mempunyai pintu masuk dan pintu keluar, tetapi tidak melakukan sebarang pemprosesan berfaedah. Modul ini digunakan dalam pengaturcaraan bermodul sebagai ganti modul yang akan disiapkan kemudian. 2. Perkakasan yang tidak memainkan sebarang peranan dalam pemprosesan yang sedang dilakukan tetapi diletakkan bersama dengan perkakasan lain untuk mendapatkan nilai senia atau sebagai sebahagian sebagai reka bentuk kosmetik. | Kamus Komputer |
| bambang I | lebar dan bulat, luas terbentang;terbambang, bersebambangan terbentang luas, terpampang: bulan ~;bambangan pintu masuk (kuala dll): ada sebuah kapal berlabuh di ~ kuala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pita | jalur (kain, kertas, dll) yg panjang, reben: Datuk penghulu pun menjemput beliau utk menggunting ~ yg terentang di tengah-tengah pintu masuk ke balai; ~ cukai Id pita kertas yg bertuliskan harga dan dilekatkan pd bungkusan rokok dll, banderol; ~ magnet pita plastik bersalut bahan bermagnet yg digunakan utk merakam bunyi atau gambar, atau utk menyimpan maklumat; ~ mesin Id tali pesawat; ~ mesin tulis pita yg berdakwat utk mesin tulis; ~ rakam (rakaman) sj pita utk merakam (menangkap) suara dgn menggunakan rakam pita; ~ suara lipatan membran dlm peti suara, yg apabila bergetar akan menghasilkan bunyi; ~ video sj pita utk merakamkan gambar dan suara supaya dapat ditayangkan kemudian pd kaca TV dgn menggunakan perakam video; berpita mempunyai pita atau dibubuh pita: topi yg ~ merah di kelilingnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| feng syui | (feng sui) seni (dlm tradisi masyarakat Cina) menentukan kedudukan dan reka bentuk sesebuah kubur, bilik, bangunan dsb agar dapat membawa tuah kpd penghuninya dsb: sbg seorang yg pakar dlm bidang ~, perkara pertama yg dilakukannya adalah meninjau persekitaran luar dan dalam hotel tersebut; mengikut amalan ~, pintu masuk apa-apa bangunan pun tidak elok menghadap ke hospital. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| desak I | ; berdesak bersesak-sesak, berasak-asak (kerana sempit): orang ~ ketika hendak masuk stadium utk menonton bola sepak; berdesak-desakan bersesak-sesak, berasak-asakan, berebut-rebut (tempat dll): seorang perempuan muda pengsan terbaring kerana ~; mendesak 1. menolak (menyorong, mendorong) dgn badan, mengasak: pintu masuk ke dewan itu terlalu kecil dan penonton-penonton ~ dr belakang hendak cepat; 2. mengasak (menghimpit, menghambat) hing-ga mundur (undur, lemah, dll): tentera Berikat telah ~ tentera Fasis hingga menyerah; 3. meminta (menuntut) dgn sungguh-sungguh: kerajaan pusat telah didesak supaya membanyakkan lagi biasiswa utk pelajar-pelajar Melayu; 4. (bkn sesuatu hal, keadaan, perkara) yg memaksa, (bkn sesuatu hal) yg penting sekali: soal yg sangat ~ dlm penyamaan antara bahasa Melayu dan bahasa Indonesia ialah tentang istilah; 5. hampir tiba waktunya (ketika, masa, saat): waktu telah ~ benar, kita mesti siapkan kerja kita lekas-lekas; 6. menghasut, mengacum: tentulah ada orang yg ~nya, kalau tidak takkan sekeras itu sikapnya terhadapku; 7. mendorong, mempengaruhi, memberangsang: dgn sebab putus harapan akan dapat hidup berbahagia serta didesak pula oleh rasa terpulau dan terpencil ...; mendesakkan meminta dgn paksa, menuntut dgn sungguh-sungguh: orang itu betul-betul ~ kemahuannya sahaja; terdesak 1. tertekan, terdorong: raksa di dlm salur itu akan ~ ke bawah lebih rendah drpd paras raksa yg berada di sebelah luar salur; 2. terasak, terhimpit: ketika berebut masuk ke dewan itu, ramai kanak-kanak yg menjerit kerana ~; 3. susah (sulit) sekali, tertekan, terhimpit: kehidupannya telah ~, dia terpaksa bekerja keras; 4. terdorong, didorong, diberangsang, dipengaruhi: dia memasuki tentera kerana ~ oleh rasa tanggungjawab terhadap nusa dan bangsa; 5. terpaksa, mesti, tidak boleh tidak: bukan kerana apa, melainkan kerana ~; 6. didesak; desakan 1. tekanan (tolakan) yg kuat: pintu itu pecah kerana ~ orang ramai dr luar; 2. permintaan (tuntutan) yg keras (seolah-olah memaksa): dia membuat kenyataan itu atas ~ barisan bertindak baru-baru ini; 3. dorongan (hajat, kasad) yg sungguh-sungguh: ~ utk mencari adikku yg lari itu telah surut kembali; keterdesakan keadaan (perihal) terdesak: ~ boleh membawa kesan dlm proses membuat keputusan; pendesakan perihal atau perbuatan mendesak atau mendesakkan; pendesak orang yg mendesak (meminta sesuatu dgn sungguh-sungguh): golongan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pintu keluar (masuk) | pintu atau jalan yg digunakan utk keluar atau masuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendegam | berbunyi spt bunyi meriam (guruh, pintu ditutup dgn kuat, dll): sesudah dia masuk, pintu bilik itu pun ~ ditiup angin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berdegam | , mendegam berbunyi spt bunyi meriam (guruh, pintu ditutup dgn kuat, dll): sesudah dia masuk, pintu bilik itu pun ~ ditiup angin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gateway | n 1. see GATE (sense 1.); 2. means of entry, a. pintu masuk: Amsterdam is the ~ to Europe, Amsterdam ialah pintu masuk ke Eropah; b. (fig.) cara utk mendapatkan: persistence is the ~ to success, ketekunanan ialah cara utk mendapatkan kejayaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| key | n 1. instrument for locking and unlocking, (anak) kunci; 2. means of access or control, pintu masuk: Gibraltar is considered to be the ~ to the Mediterranean, Gibraltar dianggap sbg pintu masuk ke Laut Mediterrane | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gate money | n kutipan di pintu masuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shoulder | 3. push, berasak-asak: he ~ed his way to the entrance gate, dia berasak-asak ke pintu masuk; 4. undertake, bear responsibilities, memikul; (cost) menanggung: who is to ~ the responsibility of looking after the children?, siapakah yg akan memikul tanggungjawab utk menjaga kanak-kanak itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shift | the builders are going to ~ the entrance door to the other side of the building, pembina-pembina itu akan mengubahkan pintu masuk ke sebelah sana bangunan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sally | ~ /forth, out/, (old-fashioned) mara: the gates of the fort opened and the troops sallied out, pintu masuk kubu itu terbuka dan askar-askar pun mara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| entrance 1 | n 1. way in (door, gate) pintu masuk; (passage, road, etc) jalan masuk: the ~ is at the side, pintu masuk di tepi; the ~ to the caves has been blocked, jalan masuk ke gua itu telah disekat; 2. a. coming in, arrival, kemasukan, masuk: the audience applauded the ~ of the soloist, para penonton bertepuk sorak semasa penyanyi solo itu masuk; b. way so. enters a room, masuk: the celebrated actress made a grand ~, pelakon terkenal itu masuk dgn hebatnya; c. (theatr) masuk (ke pentas): the heroine does not make her ~ until Act II, heroin itu masuk ke pentas hanya dlm Babak II; 3. admission, masuk; (attrib) kemasukan: they were refused ~ because they were wearing flip-flops, mereka tak dibenarkan masuk krn memakai selipar; ~ examination, peperiksaan kemasukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| move | ~ down, go to far end of bus, train, etc, bergerak /ke belakang, ke dalam/ (lagi): dont block the doorway, ~ right down please, jangan halang pintu masuk, tolong bergerak ke dalam lagi; ~ down st, descend, menuruni sst: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inner | adj 1. inside, interior, sebelah dalam; (of ear) dalam: an ~ courtyard, laman sebelah dalam; the door leading to the ~ office was locked, pintu masuk ke pejabat sebelah dalam berkunci; the cupboard has an ~ compartment, almari itu mempunyai ruang sebelah dalam; an infection in the ~ ear, jangkitan pd telinga dalam; 2. central part of, bahagian tengah: an office in ~ Sydney, pejabat di bahagian tengah Sydney; 3. (of meaning) obscure, tersirat, terselindung, tersembunyi: was there an ~ meaning to that remark?, apakah ada maksud yg tersirat dlm kata-kata itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| should | ii. (fml), (in declarative and imper constructions, occurring either between subj and v or at beginning of sentence; not used in negative sentence) hendaklah: club members guests ~ be signed in at the entrance, tetamu ahli kelab hendaklah didaftarkan di pintu masuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| entrance lock | pintu-air masuk | pintu-air masuk | pintu-air masuk | Kejuruteraan |
| entrance lock | pintu-air masuk | Tiada | pintu-air masuk | Sukan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| service entrance | pintu masuk barangan | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| port city | bandar pintu masuk | Geografi | Tiada | Tiada |
| gateway city | bandar pintu masuk | Geografi | Tiada | Tiada |
| port of entry | pintu masuk | Ekonomi | Tiada | Pengambilan pekerja baru mengikut tingkat pekerjaan tertentu. |
| port of entry | pintu masuk | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| dromos | dromos | Sejarah | Tiada | Pintu masuk berbentuk lorong kecil yang merupakan laluan ke dalam perkuburan berbilik jenis tholos. |
| aperture | bukaan/apertur | Perubatan | Tiada | Lubang yang menjadi pintu masuk ke sesuatu struktur. |
| pollen trap | perangkap debunga | Pertanian | Agronomi | Perangkap yang dipasang pada pintu masuk kotak lebah untuk mendapatkan debunga. Lebah-lebah yang membawa pulang debunga diasuh untuk memasuki lubang yang diperbuat daripada wayar halus untuk memisahkan debunga daripada badan lebah. Debunga yang terpisah dikumpulkan di dalam bekas yang disediakan. Perangkap debunga hanya dipasang semasa musim berbunga. |
| dummy module | modul semu | Komputer | Tiada | 1. Modul atur cara yang mempunyai pintu masuk dan pintu keluar, tetapi tidak melakukan sebarang pemprosesan berfaedah. Modul ini digunakan dalam pengaturcaraan bermodul sebagai ganti modul yang akan disiapkan kemudian. 2. Perkakasan yang tidak memainkan sebarang peranan dalam pemprosesan yang sedang dilakukan tetapi diletakkan bersama dengan perkakasan lain untuk mendapatkan nilai seni atau sebagai sebahagian daripada reka bentuk kosmetik. |
| cardiac pacemaker | perentak kardium | Perubatan | Tiada | Sekumpulan sel nodus sinoatrial dalam atrium dekat pintu masuk vena kava superior yang menuju atrium kanan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ngangah | Pintu pada bubu yang berbentuk corong untuk ikan masuk tetapi menahannya daripada keluar; injap. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rujuh, rujuh-rujuh, ruja-rujuh | masuk; 1 tanpa usul periksa: kereja ~ kerja tanpa usul periksa; 2 masuk ke rumah orang (pejabat dll) dgn tidak mengetuk pintu atau tanpa salam. | Melanau Mukah | |
| nganga | injap, unjap; 1 pintu pd bubu yg berbentuk corong tempat ikan masuk: ~ bubou injap bubu; ~ salok injap yg luas pintunya; ~ sen injap pingit; jep ~ sisir injap; 2 benda yg mencegah cecair atau angin mengalir kembali dlm paip, jantung, dll: ~ jatuong injap | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| baya pandang Ib | pakaian orang yang baru meninggal dunia yang disidai di atas mayat. Ia digunakan untuk upacara mengakhiri tempoh perkabungan si mati tersebut. Kain itu kemudiannya disimpan oleh saudara-mara terdekat si mati. | Mayat itu diangkat ke ruai dan diletakkan di dalam sebuah kurungan yang dipanggil sapat. Di atas sapat itu diletakkan baya pandang. Pada pintu masuk yang dipanggil pala tangga kedua-dua hujung rumah panjang, alu dilintangkan supaya hantu, roh orang-orang yang sudah mati tidak naik ke rumah. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangian Mr | kain yang menutup pelamin pengantin perempuan yang hanya dibuka setelah pihak lelaki membayar sejumlah harga yang ditetapkan. | Habis wang di dompet gadis-gadis itu untuk membayar harga kain yang digunakan menutup pintu sangian. Mereka harus membayar wang sebelum dibenarkan masuk ke biliknya. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
beyn, dar miyān( )dar jelow, pīsh( شيپ ،ولج رد یليصحت کردم ،هجرد )daraje, madrak-e taḥṣ īlī( maklumat, ilmu pelajar ilmuwan, sarjana bapa saudara, pak cik guru anak saudara perempuan pintu panjang baring di antara di depan darjah, ijazah knowledge student scholar uncle teacher niece door long to lie down in between in front degree یليصحت کردم ،هجرد شناد Kamus Parsi هاگنامرد )darvāze( هزاورد )dar vasaṭ( طسو رد )dorūgh( غورد )dorūgh goftan( نتفگ غورد )dorūghgū( وگغورد di luar pokok, pohon sakit di bawah betul amanah, ikhlas sepanjang di seberang merawat klinik pintu di tengah pembohongan, penipuan bercakap bohong, menipu pembohong, penipu outside tree pain under right honest, frank along across to cure clinic gate in the middle falsehood to lie lier وگغورد
|
Kamus Sains.indb
dalam bentuk bin- tang, dengan nod pusat bertugas sebagai penyambung rangkaian dan sebagai pemproses mesej dalam rangkaian. Kegagalan nod pusat akan menggagalkan keseluruhan sistem. (KOM) active transport (pengangkutan aktif) Pergerakan masuk ion atau bahan larut lain dari kawasan berkepekatan rendah ke kawasan berkepekatan tinggi melalui membran sel. Tenaga untuk melak- sanakan pengangkutan aktif diperoleh daripada ATP. (BIO) active tubular secretion (rembesan perabot dan perahu. (HUT) alarima (alarima) Celah di antara dua paraglosa pada serangga. (BIO) alate (berala) Berkaitan dengan serangga yang mempunyai sayap. (BIO) albedo (albedo) Nisbah sinaran terpantul terhadap sinaran masuk, biasanya dinyatakan dalam peratusan. (BIO, FIZ, HID) Airy disk albedo Kamus Sains.indb 33 7/8/08 11:45:55 AM 34 albedometer (albedometer) Alat untuk mengukur daya pantul atau
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dan padanannya dalam bahasa Inggeris. Padanannya diletakkan dalam tanda kurung dengan menggunakan huruf condong: abjad songsang (Ig. inverse alphabet; Br. abjad songsang; Id. abjad balik) keselamatan Internet (lg. Internet security) pintu belakang (Ig. back door; Br. pintu belakang; Id. pintu belakang) zon bebas tentera (DMZ) (Ig. demilitarised zone (DMZ); Br. zon bebas tentera (DMZ); Id. zon bebas tentera (DMZ)) 3. Jika terdapat istilah yang bersinonim, takrifnya diberikan
|
Kamus Thai 2.indb
น kiriman wang: นักศึกษาได ้ รับธนาณัติจากแม ่ ของเขา Pelajar itu menerima kiriman wang daripada ibunya. ธนู [tanu:] น panah ธรณี [t:rani:] ดู แผ ่ นดิน ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม bnlu:n] น belon บะหมี่ [bami:] น bakmi บัคเตรี [bakte:ri:] น bakteria บัง [ba] ดู บดบัง บังโคลน [-klo:n] น madgad: บังโคลนรถ ของเขาเสีย Madgad keretanya rosak. บังตา [-ta:] น pintu ayun บั้ ง [ba] ก mengelar: คุณแม ่ กำลังบั้ งปลา เพื่ อทอด Ibu sedang mengelar ikan un- tuk digoreng. บังกะโล [bakalo:] น banglo บังเกิด [bak:t] ก terjadi: โศกนาฏกรรม บังเกิดขึ้
|
Kamus Thai 2.indb
bersa- bit dengan undang-undang jenayah. กด [kot] ก menekan: เด็ก ๆ เหล ่ าน ั ้นรีบ กดกริ่ งประตูร ั ้ ว Budak itu cepat-cepat me nekan loceng pintu pagar. กงสุล กด Kamus Thai 2.indb 2 4/15/2008 11:02:55 AM ก 3 กดขี ่ [-ki: ] ก menindas, menganiaya: คนรวยไม ่ ควรกดขี่ คนจน Orang kaya kra] ว kering กราก [kra:k] ก 1 meluru: ชายแต ่ งเครื่ องแบบ คนน ั ้นกรากเข ้ าไปในห ้ องผู ้ จ ั ดการ Lelaki ber- pakaian seragam itu meluru masuk ke dalam bilik pengurus. ว 2 deras, laju: กระแสน้ำในแม ่ น้ำไหลเชี่ ยวกรากมาก Arus sungai itu sangat deras. กราดเกรี้ยว [kra:tkri au] ดู เกรี ้ ยวกราด กราบ [kra:p] ก |
Kamus Thai 2.indb
tajam ฉลาม [cala:m] น ikan yu ฉลุ [calu] ก mengukir ฉลู [calu:] น tahun lembu ฉวย [cuay] ก mencapai: เขาฉวยหมวก ได ้ ก็เดินออกประตูไป Dia mencapai topi lalu keluar dari pintu. ฉวยฉาบ [-ca:p] ก menyambar ฉวยโอกาส [-o:ka:t] ก mengambil kesempatan ฉวัดเฉวียน [cawatcawian] ก berlegar-legar: นกอินทรีกำล ั งบินฉว ั ดเฉวียน บนอากาศ Burung helang berlegar-legar di angkasa. ฉวี tiba-tiba teringat: เธอฉุกคิดวิธีแก ้ ปัญหาที่ ดีได ้ แล ้ ว Dia tiba-tiba teringat cara penyelesaian yang baik. ฉุกใจ [-cai] ก teringat ฉุกเฉิน [-c:n] ว kecemasan: ประตู ฉุกเฉิน pintu kecemasan ฉุกละหุก [-lahuk] ว tergesa-gesa, terburu-buru: เขาจากไปอย ่ างฉุกละหุก Dia pergi dengan tergesa-gesa. ฉุด [cut] ก menarik: คุณแม ่ ฉุดแขนลูกที่ กำล ั งน ั ่งอยู ่ Ibu
|
Kamus Thai 2.indb
สนามบินดอนเมือง Petang itu Arun pergi mengambil kawannya di Lapangan Terbang Don Muang. รับแขก [-kε:k] ก menyambut tetamu: คุณพ ่ อออกไปรับแขกที่ ประตูบ ้ าน Ayah keluar menyambut tetamu di pintu rumah. รับจ ้ าง [-ca:ng] ก mengambil upah: ฉันเคยรับจ ้ างขุดคู Saya pernah mengam- bil upah menggali parit. รับใช ้ [-cai] ก melayan: แจ ๋ วตามครอบครัว นั ้ นไปพัทยาเพื่ ้ านน ้ ำชา Dia turun dari keretanya lalu ke kedai kopi. ลงกลอน [-kl:n] ก menyelak: เราลงกลอน ประตูและหน ้ าต ่ างก ่ อนเข ้ านอน Kami me- nyelak pintu dan jendela sebelum masuk tidur. ลงขัน [-kan] ก menyumbangkan wang beramai-ramai ลงข ่ าว [-ka:w] ก menyiarkan berita: หนังสือพิมพ ์ ไทยรัฐวันนี้ ลงข ่ าวคลื่ นยักษ ์ สึนามิ Akhbar |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pintu masuk | entrance | راهورود | rāh-e vorūd |
|
| Puisi |
|---|
|
Berdentum bedil Melayu,
Nak tembak talam tembaga;
Datuk Bandar bukalah pintu,
Anak dagang nak masuk berniaga.
Lihat selanjutnya... |
|