| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bersemarak | 1. berseri, bercahaya, gilang-gemilang: lampu-lampu neon bersemarak gilang-gemilang menerangi seluruh kota; 2. ki mulia, megah, meriah, gembira, dll: malam semakin ~, pasangan-pasangan menari terus; sejak itu ~lah nama Pak Wir dan ~ pula nama jawatannya; 3. bertambah besar, berkembang, menjadi-jadi: sbg api itulah ~ cintanya kepadaku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semarak I | 1. seri, cahaya; 2. ki kebanggaan, keelokan, kemegahan, kemuliaan: menjadi ~ bangsa dan negara; bersemarak 1. berseri, bercahaya, gilang-gemilang: lampu-lampu neon bersemarak gilang-gemilang menerangi seluruh kota; 2. ki mulia, megah, meriah, gembira, dll: malam semakin ~, pasangan-pasangan menari terus; sejak itu ~lah nama Pak Wir dan ~ pula nama jawatannya; 3. bertambah besar, berkembang, menjadi-jadi: sbg api itulah ~ cintanya kepadaku; menyemarakkan 1. menjadikan bersemarak, menggembirakan, menyerikan: kalau ada pe-rayaan, Ramli pun dipanggil utk ~ perayaan tersebut; 2. membangkitkan semangat: bayang-an cita-cita yg indah akan ~ semangat; kesemarakan keadaan semarak: ~nya meluap-luap tanpa sebarang saluran utk diluahkan; penyemarakan perihal (proses dll) menye-marakkan; penyemarak orang atau sesuatu (faktor, unsur dsb) yg menyemarakkan: kemenangan ini merupakan ~ semangat yg sangat dicari-cari. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pasangan | sesuatu yg menjadi regu atau jodoh kpd sesuatu yg lain; satu drpd dua yg berpasang-pasang: Stoking ini mana ~nya? | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pasangan | 1. sesuatu yg dipasang; 2. wang yg dipasang (dlm permainan judi); 3. kuk yg dipasang pd tengkuk kerbau dll (utk menarik kereta dll); ~ tiba di kodok prb perintah (pekerjaan) yg tidak dapat dielakkan lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pasangan | 1. barang apa yg merupakan pa-sang (jodoh dll): ~ dr Malaysia itu telah berjaya memenangi set pertama; 2. jodoh (imbangan, lengkapan): ~ hidup; benda ini mana ~nya? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pasangan tertib(ordered pair) | Sepasang objek yang tetap susunannya pada setiap masa. Misalnya, koordinat Cartes (x, y). | Kamus Komputer |
| pasangan | sesuatu yg menjadi regu atau jodoh kpd sesuatu yg lain; satu drpd dua yg berpasang-pasang: Stoking ini mana ~nya? | Kamus Pelajar |
| berpasang-pasangan | dlm kumpulan dua-dua; terdapat pasangan-pasangannya: Mereka berbaris ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpasang-pasangan | dlm kumpulan dua-dua; terdapat pasangan-pasangannya: Mereka berbaris ~. | Kamus Pelajar |
| lawan | 1. pasangan yg tepat, jodoh: ulam ~nya sambal; ~ menari pasangan menari; 2. imbangan, tandingan: kecantikan gadis itu tidak ada ~nya di kampung kami; 3. musuh (dlm peperangan, permainan, sukan, dll), tentangan: tuan telah berjaya mengalahkan ~ tuan; 4. tentangan (spt laki-laki dgn perempuan), kebalikannya: kecil ~nya besar; gelap ~nya terang; 5. = melawan: jikalau dapat, kami ~; jikalau tidak dapat, kami berlepas diri; ~ asas Id bertentangan dgn yg lazim (pendapat dll); ~ hukum a) melawan hak; b) Id melanggar hukum; ~ politik tentangan dlm politik; berlawan 1. mempunyai lawan (tandingan dll): hulubalang terlalu perkasa tiada ~ di dlm negeri; 2. bersalahan (pd hukum, undang-undang, dll), bertentangan dgn: perbuatan yg ~ dgn undang-undang; 3. bertanding (dlm permainan dll), beradu: Baba Melaka telah ~ pantun dgn orang dr Kedah; ~ senjata; berlawanan 1. bertentangan, tidak sehaluan atau sama: pendapatnya ~ dgn apa yg dipercayai oleh ibunya; 2. berlumba (utk mencapai matlamat yg sama), bersaingan (dlm perniagaan dll): kumpulan Ghee Hin ialah puak yg ~ dgn kumpulan Hai San; 3. berlainan sekali, bertentangan (arah, sifat, tujuan, dll): kerana perangai kami yg ~ inilah agaknya rapat benar persahabatan kami; berlawankan sl menentang utk, berlawan kerana: kurang ia ~ Duli Yang Dipertuan lebih ia ~ anak isterinya bersungguh-sungguh; melawan 1. menentang (musuh, lawan, dll), menyangkal: yg hamba harap hanya ia juga akan ~ segala seteru hamba; tidak baik ~ kedua-dua ibu bapa; ~ kuman penyakit; 2. melayan (berbual dll), membuat kawan (bercakap dll): orang-orang yg dilawannya berbicara itu terdiri drpd orang-orang yg tidak berapa biasa dengannya; 3. menandingi (dlm perniagaan, perjalanan, dll), menyaingi (utk menyamai atau melebihi yg lain), beradu dgn; melawani sl menentang akan, melawan akan, memusuhi: surat ini hendak pun tidak dilawani, takut mudarat ke atas nyawa; memperlawankan 1. membuat supaya berkelahi (bermusuh, berlaga, dll), memperlagakan, mengadu; 2. menjadikan bertentangan (berlawanan dll); kelawanan ark kebolehan (kecekapan, kesanggupan) utk melawan atau berlawan; perlawanan 1. perihal melawan (menentang musuh dll), tentangan: Rommel kembali ke Jerman utk memimpin ~ terhadap pendaratan pasukan-pasukan pihak Berikat; pemerintahan Belanda di Indonesia menyerah kpd tentera Jepun dgn tidak mengadakan ~ yg tegas; 2. pertandingan (sukan dll), peraduan: pasukan hoki tersebut akan mengadakan ~ persahabatan di Melaka; 3. perihal berlawanan (spt siang dgn malam dll), pertentangan (makna dll): ~ kata; pelawan (orang yg) suka melawan atau menentang, orang dll yg dijadikan lawan, penentang, pembantah, penyangkal: diperoleh ayam akan ~ ayam Raja Chulan itu; anak ~ anak derhaka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| engaged | adj 1. betrothed, bertunang: ~ couples,z pasangan-pasangan yg telah bertunang; 2. busy, sibuk: Can you come on Friday night? No, Im otherwise~, Boleh saudara datang pd malam Sabtu? Tidak boleh, saya sibuk; 3. ( of telephone line ) in use, digunakan: the line is ~, talian itu sedang digunakan; 4. (of public toilet ) sedang digunakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| couple | n pair, pasangan: married ~s, pasangan suami isteri; only ten ~s were dancing, hanya sepuluh pasangan sahaja yg menari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| duo | n pair, pasangan: the famous singing ~, pasangan penyanyi yg terkenal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| double wedding | n perkahwinan dua pasangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| courting | adj bercinta-cintaan: ~ couples, pasangan yg bercinta-cintaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blissful | adj berbahagia: a ~ young couple, pasangan muda yg berbahagia; ~ ignorance, kejahilan, jahil: new rules issued in ~ ignorance of the real situation, peraturan-peraturan baru yg dikeluarkan krn jahil akan keadaan yg sebenarnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| betrothed | adj ditunangkan, dipertunangkan: the ~ pair, pasangan yg dipertunangkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| husband | n suami: a ~ - and - wife team, pasangan suami isteri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| happy | adj 1. full of contentment, bahagia: the ~ couple, pasangan yg bahagia; a ~ family, keluarga bahagia; a ~ life, hidup yg bahagia; 2. cheerful, a. (gen) gembira: she looks ~ today, dia kelihatan gembira hari ini; the boy is ~ at school now, budak itu gembira bersekolah sekarang; a ~ childhood, zaman kanak-kanak yg gembira; b. (of smile, laughter, etc) riang, gembira: a childs ~ laughter, ketawa riang seorang kanak-kanak; c. (of a child) periang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impoverished | adj 1. reduced to poverty, miskin: an old ~ couple, pasangan tua yg miskin; 2. (soil) tandus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| intimate partner violence | keganasan pasangan intim | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah kekerasan antara pasangan intim seperti suami isteri, pasangan kekasih dan pasangan bersekedudukan yang melibatkan penderaan fizikal, psikologi dan seksual. |
| intimate partner homicide | bunuh pasangan intim | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah kekerasan antara pasangan intim seperti suami isteri, pasangan kekasih dan pasangan bersekedudukan yang menyebabkan kematian mangsa. |
| Cooper pair | pasangan Cooper | Fizik | Nanoteknologi | Keadaan pasangan elektron yang terikat bersama-sama pada suhu rendah dalam bahan superkonduktor. Pasangan ini terbentuk akibat kewujudan daya tarikan kecil antara elektron melalui interaksi elektron-fonon dan menyebabkan aras tenaga pasangan elektron ini mempunyai tenaga yang lebih rendah daripada tenaga Fermi. Teori kewujudan pasangan ini dikemukakan oleh ahli fizik Leon Cooper yang telah memenangi Hadiah Nobel pada tahun 1972 bersama-sama dengan John Bardeen dan John Shrieffer dalam bidang superkonduktor. |
| microsatellite DNA | DNA mikrosatelit | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Unit ulangan bagi jujukan DNA, yang disusun secara berturut-turut di kawasan tertentu pada suatu kromosom dengan panjang antara 1 hingga 6 atau lebih pasangan bes dan pengulangan biasanya antara 5 hingga 50 kali. Contohnya, ulangan dengan 2 pasangan bes berturutan, 3 pasangan bes berturutan atau 4 pasangan bes berturutan. |
| power couple | pasangan hebat | Umum | Tiada | Pasangan suami isteri yang kedua-duanya sangat berjaya dalam bidang kerjaya masing-masing. |
| spouse abuse | aniaya pasangan | Kejururawatan | Tiada | Penderaan pasangan dengan tindakan kejam dan memudaratkan, yang salah di sisi undang-undang. |
| pair-wise whole-genome alignment | penjajaran pasangan seluruh genom | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Proses perbandingan antara dua genom untuk mengenal pasti persamaan dan perbezaan di antara pasangan genom tersebut dari segi jujukan molekul, lokasi gen dan lain-lain. |
| income coverage readjustment | penyelarasan perlindungan pendapatan | insurans | Tiada | Pendapatan yang diberi kepada pasangan yang ditinggalkan setelah kematian pemberi nafkah utama, bagi mengurangkan beban kewangan sehingga pasangan tersebut mampu berdikari. |
| coherence length | jarak koherens | Fizik | Nanoteknologi | Jarak berkesan sebarang gangguan setempat yang dapat tersebar dalam bahan superkonduktor. Jarak ini merupakan dimensi untuk pasangan elektron yang dikenali sebagai pasangan Cooper. Jarak ini adalah dalam julat 2 nm - 10(2) nm. |
| childless couple | pasangan tanpa anak | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ngeta soang | menyeberangi sungai (3hari)/laut (7 hari) bagi pasangan baru berkahwin (dipercayai akan mendatangkan bencana) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tugan | lawan; 1 pasangan yg tepat, jodoh: ulem ~siyen sabel ulam lawannya sambal; 2 imbangan, tandingan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kupas Ib | perbuatan menamatkan tempoh berkabung untuk suami atau isteri yang kematian pasangan. | Semasa upacara gawai dilangsungkan, semua orang yang balu akan dikupas atau ditamatkan masa balunya supaya mereka boleh mencari pasangan baru. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nguai Ib | Tinggal bersama keluarga pasangan (suami atau isteri) setelah berkahwin. | Adat nguai yang masih menebal dikalangan masyarakat Kampung Seberang harus dipatuhi.(hlm. 3 sudut Bimbingan Penulisan) | Utusan Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gansip Mr | kepit, sejenis bentuk tarian orang Murut. | Muzik pengiring semakin rancak, mengiringi para penari yang berpasang-pasangan. Cekap mengelakkan kaki daripada terkena gansip oleh bambu yang dihentakkan antara satu dengan lain. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| entigis Ib, MSr | bahagian sungai yang paling hulu. | Ular belalang dan ular sawa itu bercumbu di entigis sungai, pasangan ular itu melakukan hubungan jenis pula. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
allelomorph. (UBAT) allelochemic (alelokimia) Berkaitan dengan pengeluaran sebatian kimia seperti feromon oleh organisma untuk mempengaruhi spesies yang lain untuk tujuan pertahanan diri atau pe- mikatan. (BIO) allelomorph (alelomorf) Satu daripada pasangan gen yang menduduki lokus yang sama pada kromo- som homolog. Gen ini mengawal sifat yang sama, tetapi mempunyai kesan yang berbeza. Sinonim allelic gene. (BIO, UBAT) allelotype (alelotip) Kekerapan alel ngandungi tapak pengenalan bagi enzim pembatasan Alu. (BIO) alula (alula) 1. Lobus kecil membran yang dipisahkan dari pinggir posterior pada pangkal sayap sesetengah famili serangga. Sinonim alulet, posterior lobe. 2. Pasangan sisik membran di atas halter pada serangga Diptera. (BIO) alulet (alulet) Lihat alula. (BIO) alumina (alumina) Aluminium oksida semula jadi, formula AI 2 O 3 , takat lebur 2030 o C
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
pengesahsahihan; Id. perkakas pengesahan) 1. Mekanisme dalam sistem komputer yang digunakan untuk memastikan identiti individu atau keaslian sesuatu data atau mesej. Pengesahan biasanya dilakukan berdasarkan suatu maklumat perwakilan identiti seperti pasangan ID pengguna dan kata laluan. 2. Peranti fizikal yang digunakan untuk memastikan identiti individu. Pengesahan biasanya dilakukan dengan menggunakan token keselamatan seperti kad jalur magnet atau ciri fizikal individu yang dua. algoritma tandatangan digital (Ig. digital signature algorithm (DSA); Br. algoritma tandatangan digital (DSA); Id. algoritma tandatangan digital (DSA)) Algoritma kriptografi tak simetri yang menghasilkan tanda- tangan digital dalam bentuk pasangan nombor perdana yang besar, yang digunakan dalam piawai tandatangan digital. Algoritma El Gamal dibangunkan oleh Taher El Gamal pada tahun 1985 menggunakan kerumitan pengiraan logaritma diskret yang merupakan salah satu
|
Kamus Thai 2.indb
ลูกน ้ องของเขา Ketua Polis Wilayah Pattani membisikkan sesuatu kepada anak buahnya. กระซิบกระซาบ [-krasa:p] ก ber- bisik-bisik: คู ่ ร ั กคนน ั ้นกระซิบกระซาบก ั นใน สวนดอกไม ้ Pasangan kekasih itu ber- bisik-bisik di taman bunga. กระเซ็น [krasen] ก memercik: ความเร็ว ของเรือที่ ฝ ่ ากระแสน้ำทำให ้ น้ำกระเซ็นเข ้ าในเรือ Kelajuan perahu yang membelah arus menyebabkan air memercik ke sedang membaca buku. กำไล [kamlai] น gelang กำหนด [kamnot] ก menetapkan, me- nentukan: คู ่ ร ั กคู ่ น ั ้นได ้ กำหนดว ั นแต ่ งงานแล ้ ว Pasangan kekasih itu telah menetap- kan hari perkahwinan mereka. กำหนัด [kamnat] ดู กามารมณ ์ กิ ่ ง [ki ] น dahan กิ้งก ่ า [ki ˆ ka:] น sumpah-sumpah กิ้งกือ
|
Kamus Thai 2.indb
้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น อนสยามและไทรบุรีโต ้ ตอบหนังสือกัน Pada zaman dahulu Siam dan Kedah sering berutus-utus surat. โต ้ เถียง [-ti a] ก bertengkar: สามีภรรยา คู ่ นั้ นโต ้ เถียงกันบ ่ อย Pasangan suami is teri itu selalu bertengkar. โต ้ แย ้ ง [-yε:] ก membantah: เขาไม ่ โต ้ แย ้ ง นายจ ้ างแม ้ แต ่ คำเดียว Dia |
Kamus Thai 2.indb
น kesihatan พลบ [plop] ดู พลบค่ำ พลบค ่ ำ [-kam] น senjakala พลวง [plua] น antimoni พลอดรัก [pl:trak] ก membelai kasih: หนุ ่ มสาวหลายคู ่ พลอดรักกันที่ สวนลุม พินี Beberapa pasangan teruna dan dara membelai kasih di Taman Lumphini. พลอย 1 [pl:y] น permata พลอย 2 [pl:y] ก turut, tum pang: เมื่อลูกประสบความสำเร็จพ ่ อแม ่ ก็พลอย ยินดีไปด ้ วย yang terpisah daripada ibunya itu menangis teresak-esak. พลัดถิ ่ น [-tin] ว buangan: รัฐบาลพลัดถิ่ น kerajaan buangan พลัดพราก [-pra:k] ก terpisah: สามี ภรรยาคู ่ นั้ นพลัดพรากกันเป็นเวลาเกือบปีแล ้ ว Pasangan suami isteri itu telah terpi- sah selama hampir setahun. พลัน [-plan] ว dengan serta-merta: เขาออกจากบ ้ านหลังนั้ นโดยพลัน Dia keluar dari rumah itu dengan serta-merta. พลับพลา [plappla:] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pasangan | [pa.sa.ngan] | ڤاسڠن |
| pasang-pasangan | [pa.sang.pa.sa.ngan] | ڤاسڠ - ڤاسڠن |
| berpasang-pasangan | [ber.pa.sang.pa.sa.ngan] | برڤاسڠ - ڤاسڠن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hukum pengaturan bebas | law of independent assortment | Hukum yang menyatakan bahawa semasa pembentukan gamet, setiap kromosom pasangan alel boleh berkombinasi dengan sebarang ahli daripada pasangan alel yang lain. | Menengah Atas |
| otot antagonistik | antagonistic muscle | Pasangan otot yang bertindak berlawanan, iaitu satu otot mengecut dan satu lagi otot mengendur. Contohnya, biseps dan triseps di lengan. | Menengah Atas |
| alel | allele | Satu daripada sepasang gen yang menduduki tempat tertentu pada pasangan kromosom. Contohnya, alel untuk warna mata. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| bersendirian | solitary | Keadaan haiwan yang hidup sendiri sepanjang masa kecuali ketika musim mengawan. Haiwan hidup bersendirian untuk mengelakkan persaingan mendapatkan makanan, pasangan atau kawasan. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pasangan bertertib | ordered pair | Pasangan dua nilai atau nombor yang ditulis dalam bentuk (x,y). Contohnya, (8,10). | Menengah Rendah |
| pasangan tertib | ordered pair | Sepasang nombor yang ditulis dalam tertib tertentu. Contohnya, dua pasangan bertertib (a, b) dan (c, d). | Menengah Atas |
| koordinat | coordinate | Pasangan nombor yang menentukan kedudukan sesuatu titik terhadap paksi-x dan paksi-y. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| koordinat | coordinate | Pasangan nombor yang menentukan kedudukan sesuatu titik terhadap paksix dan paksiy. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| sudut sepadan | corresponding angle | Pasangan sudut yang terbentuk apabila dua garis selari dipotong oleh satu garis. Kedua-dua sudut ini sama besarnya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| koordinat Cartes | Cartesian coordinates | Pasangan nombor yang menentukan kedudukan sesuatu titik terhadap paksi-x dan paksi-y. Contohnya, rajah berikut menunjukkan koordinat bagi titik P ialah (4, 3). Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut bertentangan bucu | vertically opposite angles | Pasangan sudut yang terbentuk oleh sepasang garis yang bersilang dan terletak bertentangan titik persilangan. Lihat rajah | Menengah Atas |
| sudut bertentangan bucu | vertically opposite angles | Pasangan sudut yang terbentuk oleh sepasang garis yang bersilang, dan yang terletak di sebelah bertentangan titik persilangan. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| prisma | prism | Polihedron yang mempunyai dua permukaan selari dan kongruen (tapak), permukaan yang lain ialah segi empat selari yang terbentuk dengan pasangan bucu yang sepadan dengan dua tapak itu. Lihat rajah | Menengah Atas |
| operasi songsang | inverse operation | Operasi yang menukar semula kesan suatu operasi yang lain. Darab dan bahagi serta tambah dan tolak merupakan pasangan operasi yang saling bersifat songsang. | Menengah Atas |
|
|