| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lingsir | jatuh (matahari), terbenam; melingsirkan menurunkan, menggelincirkan, menjatuhkan; ®gelingsir, lengser. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tayum-temayum | masa matahari terbenam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tayum | ~-temayum masa matahari terbenam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petang | waktu siang sesudah tengah hari hingga matahari terbenam (antara pukul 2.00 hingga pukul 6.59 petang); sore. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| waktu maghrib | waktu yg bermula sejurus selepas matahari terbenam sehingga hilang cahaya merah di kaki langit (± dr pukul 7.15 hingga pukul 8.15 malam): | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| barat I | 1. mata angin, arah tempat matahari terbenam, lwn timur: garis khatulistiwa melintang dr timur ke ~; 2. (biasanya dlm huruf besar) a) Eropah dan benua Amerika; b) (politik dunia) Eropah Barat dan Amerika; 3. Ph, Kl; orang ~ orang Kelantan; ~-~ daya mata angin antara barat dan barat daya; ~-~ laut mata angin antara barat dan barat laut; ~ daya mata angin antara barat dan selatan; ~ daya semata selatan mata angin antara barat daya dan selatan; ~ gunung berendam barat tepat; ~ laut mata angin antara barat dan utara; ~ laut semata ~ mata angin antara barat laut dan barat; ~ tepat barat benar-benar;membaratkan menjadikan (sesebuah negara dsb) meresapi adat, cara hidup, kelakuan, dll orang Barat: gerakan Pan-Islam ini mula merosot terutamanya sewaktu Mustapha Kamal Ataturk menghapuskan kesultanan Turki dan ~ negaranya;kebaratan, kebarat-baratan meniru-niru (adat, cara hidup, kelakuan, dll) orang Barat, berlaku spt orang Barat: inilah yg terjadi kpd pelajar yg terlalu ~;pembaratan perbuatan (usaha, kegiatan, dsb) menjadikan (sesebuah negara dsb) meresapi adat, cara hidup, kelakuan, dll orang Barat: pemodenan yg berasaskan tamadun Barat; ini mengakibatkan proses urbanisasi, perindustrian, modenisasi, dan ~ ke dlm sistem budaya orang Cina. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petang | waktu siang sesudah tengah hari hingga matahari terbenam (lebih kurang antara pukul 2.00 hingga pukul 6.30 petang). | Kamus Pelajar |
| siang hari | waktu dr matahari terbit hingga matahari terbenam, waktu matahari masih bersinar, lwn malam: mereka berjanji akan berjumpa pd waktu ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siang hari | masa dr matahari terbit sehingga matahari terbenam: tiga ~ tiga malam. 3 masa bekerja dlm satu hari: Dia bekerja enam ~ dlm seminggu. 4 keadaan alam, cuaca dll dlm sesuatu hari: Apabila ~ hujan, dia tidak keluar rumah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| siang hari | masa dr matahari terbit hingga matahari terbenam: dua ~ dua malam; hari ini kami bekerja setengah ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sunset | n matahari /terbenam, jatuh/: the flag is lowered at ~, bendera diturunkan ketika matahari terbenam; the western sky seemed bathed in the scarlet rays of ~, langit barat kelihatan bermandikan cahaya merah matahari terbenam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sundown | n matahari /terbenam, masuk/: at ~ they gathered their tools and went home, apabila matahari terbenam mereka mengumpulkan perkakasan kerja dan pulang ke rumah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| refulgent | adj berkilau: a ~ sunset, cahaya matahari terbenam yg berkilau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| technicolour | n (colloq), (ber)warna-warni: the ~ sunset, matahari terbenam yg berwarna-warni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| resplendent | adj gemilang: the ~ colours of the sunset, warna-warna gemilang pd waktu matahari terbenam; the peers, ~ in red velvet and ermine, walked slowly in procession behind the King, orang-orang bangsawan yg berpakaian baldu merah dan baju bulu ermin yg gemilang, berjalan perlahan-lahan di belakang raja dlm perarakan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mirage | 2. incredibly (beautiful etc) sungguh menakjubkan: a ~ beautiful tropical sunset, keindahan pemandangan matahari terbenam yg sungguh menakjubkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steadily | adv 1. in an even and regular way, berterusan: they worked ~ till the sun set, mereka bekerja berterusan sehingga matahari terbenam; 2. (look) fixedly, merenung: Mrs Partridge looked ~ at the baby, Puan Partridge merenung bayi itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| horizon | n 1. line at which sky and earth seem to meet, kaki langit, ufuk, horizon: the sun sank below the ~, matahari terbenam di ufuk; sensible ~, kaki langit nyata; 2. (fig.), [various translations]: travel will broaden a persons ~s, pengembaraan akan meluaskan pengalaman sso; beyond the ~ of human intellect, di luar batas intelek manusia; political ~, ruang lingkup politik; 3. (geol) lapisan (tanah). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| splendour, (US) splendor | n 1. magnificence, a. (of scenery, nature, etc) keindahan: the ~ of a tropical sunset, keindahan matahari terbenam di tropika; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sink | b. (in mud, quicksand, etc) terbenam: when the plane landed the wheels sank into the mud, apabila kapal terbang itu mendarat, rodanya terbenam di dlm lumpur; 2. move lower in the sky, terbenam, jatuh: the sun was ~ing in the west, matahari terbenam di sebelah barat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sunset | matahari terbenam | Geografi | Tiada | Tiada |
| sunset | matahari terbenam | Matematik | Tiada | Waktu sembir atas matahari tidak kelihatan di ufuk. |
| nautical twilight | fajar-senja nautika | Matematik | Tiada | Tempoh sebelum matahari naik atau selepas matahari terbenam apabila pusat matahari tidak lebih daripada 12 darjah di bawah ufuk. |
| sunglow | teja mentari | Geografi | Tiada | Cahaya merah jambu yang sering dilihat di langit sebelum matahari terbit atau selepas matahari terbenam. |
| Evening Star/Hesperus | bintang senja/Hesperus | Matematik | Tiada | Planet Zuhrah apabila berada di sebelah timur matahari dan boleh dilihat di langit selepas matahari terbenam. |
| Rayleigh scattering | penyerakan Rayleigh | Fizik | Nanoteknologi | Proses penyerakan gelombang elektromagnet oleh zarah yang saiznya lebih kecil daripada jarak gelombang sinaran tersebut, yang menyebabkan berlakunya pemisahan warna. Kesan ini dapat dilihat sebagai warna kemerah-merahan semasa matahari terbenam dan warna biru pada langit. Oleh sebab cahaya biru merupakan gelombang terpendek pada spektrum sinar tampak, maka cahaya biru lebih banyak diserakkan oleh atmosfera berbanding cahaya merah yang jarak gelombangnya lebih panjang. |
| harvest moon | bulan panen/bulan tuai | Matematik | Tiada | Bulan penuh yang berlaku paling hampir dengan ekuinoks musim luruh, 23 September. Secara purata, bulan naik kira-kira 501/2 minit lewat daripada malam yang sebelumnya. Bulan penuh naik pada waktu matahari terbenam. |
| nacreous clouds | awan nakteus | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Awan stratosfera nadir yang selalunya terjadi di Norway dan Scotland pada musim sejuk, apabila berlaku aliran barat/barat laut yang kuat dan meluas (lekukan meluas di Scandinavia Utara). Awan ini berbentuk seperti kanta, berstruktur lemah dan menunjukkan pendariris terang pada jarak sudut sehingga lebih kurang 40 dari kedudukan matahari. Warna awan ini sangat terang sejurus selepas matahari terbenam (atau sebelum matahari terbit) dan terus berkeadaan seperti itu untuk beberapa ketika selepas matahari terbenam. Min ketinggian awan mengikut ukuran C. Stormer ini ialah 24 km. Awan ini tidak bergerak atau bergerak sedikit sahaja; hakikat ini, bersama dengan kejadiannya, kuat membayangkan bahawa awan ini merupakan golongan awan gelombang gunung. Sifat zarahnya tidak diketahui tetapi kesan optik yang berkaitan membayangkan belauan oleh zarah bulat bergaris pusat kurang daripada 250 m. Awan ini induk mutiara. |
| nacreous clouds | awan nakreus | Sains | Hidrometeorologi | Sejenis awan stratosfera yang nadir dan selalunya terjadi di Norway dan Scotland pada musim sejuk apabila berlaku aliran barat-barat laut yang kuat dan meluas (lekukan meluas di Scandinavia utara). Awan ini berbentuk seperti kanta, berstruktur lemah dan menunjukkan pendariris terang pada jarak sudut sehingga lebih kurang 40 dari kedudukan matahari. Warna awan ini sangat terang sejurus selepas matahari terbenam (atau sebelum matahari terbit) dan terus berkeadaan seperti itu untuk beberapa ketika selepas matahari terbenam. Min ukuran ketinggian. Stormer awan ini ialah 24 km. Awan ini tidak bergerak atau bergerak sedikit sahaja; hakikat ini, bersama dengan kejadiannya, kuat membayangkan bahawa awan ini merupakan golongan awan gelombang gunung. Sifat zarahnya tidak diketahui tetapi kesan optik yang berkaitan membayangkan belauan oleh zarah bulat bergaris pusat kurang daripada 250 mm. Awan ini juga diistilahkan sebagai awan induk mutiara. |
| feeding cycle | pusingan makan | Perikanan | Tiada | Kitaran waktu makan ikan bagi mendapatkan makanan secukupnya. Maklumat mengenai pusingan makan ikan dapat membantu pemancing menentukan masa yang sesuai untuk memancing ikan. Kitaran waktu makan ikan dipengaruhi oleh faktor masa tertentu seperti waktu bulan penuh atau waktu bulan sabit, waktu matahari naik atau waktu matahari terbenam, atau waktu air pasang atau waktu air surut. Contohnya, waktu matahari hampir terbenam dan waktu matahari hampir terbit merupakan masa yang paling sesuai untuk memancing kerana pada masa ini ikan sangat aktif mencari makanan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sedepan | arah matahari terbenam | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| motoelou petenob | matahari terbenam | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| sedep | terbenam (merujuk pada matahari) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| panarad sarad | keadaan matahari yang hampir terbenam (sebelum senja) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| rabun | keadaan hampir gelap (matahari baru sahaja terbenam)/senja | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| rabun | keadaan hampir gelap (matahari baru sahaja terbenam)/senja | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| matalau | matahari: ~ bawai matahari terbit; ~ masuok, ~ matai matahari terbenam; ~ pilib, (pilib mata) matahari berayun; bah ~ bawai sebelah matahari terbit; bah ~ masuok sebelah matahari terbenam. | Melanau Mukah | |
| masuok I | masuk; 1 pergi ke dlm bilik, rumah, tubuh badan, dll: benateang yen pebiah ~ mub binatang itu lari masuk semak; 2 terbenam matahari, bulan, dll: siyen pulek nda ngak matalau ~ dia balik sebelum matahari terbenam; 3 hadir di atau pergi ke tempat bekerja se | Melanau Mukah | |
| baai I | turun; 1 ke bawah, lwn naik: ~ tagak turun tangga; 2 pergi dr pedalaman, kampung ke kawasan bandar: ~ paser turun ke pasar; 3 surut air, hampir terbenam matahari: ~ matalau matahari turun; 4 harga jatuh, merosot: rega bareng kak bak ~, makin jelau makin b | Melanau Mukah | |
| belabok | jatuh; 1 turun ke bawah dgn cepat (bkn manusia): Jemerut ~ kuman lawei remutan Jemerut jatuh dr pucuk rambutan; 2 merosot (bkn harga, nilai, dll): rega mata duit likou yen makin ~ nilai mata wang negeri itu makin jatuh; 3 terbenam matahari: gak bah matala | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
āftāb parast( تسرپ باتفآ )āftābī( ىباتفآ )āfarīdan( نديرفآ )āfarīn( نيرفآ )āghā( اقآ )āgāh( هاگآ )āgahī( ىهگآ )ālbūm( موبلآ )āmāde( هدامآ )āmāde kardan( ندرک هدامآ panik berkenalan dengan kenalan permulaan bermula matahari bengkarung cerah cipta bagus encik, tuan insaf, sedar pengumuman album siap, sedia menyediakan panic to be acquainted with acquaintance beginning to begin sun skink sunny to create bravo Mr, sir khūrshīd, āftāb( باتفآ ،ديشروخ )khosh, shād( داش ،شوخ )khoshbakht( تخبشوخ )khoshbakhtāne( هناتخبشوخ )khoshbū, mo‘aṭṭar ( رطعم ،وبشوخ bermimpi tidur lamar, melamar meminta membaca penyanyi kakak adik perempuan mempersilakan baik makan matahari gembira, riang beruntung nasib baik, mujur wangi to dream to sleep marriage proposal to ask to read singer elder sister young sister to please good to eat sun gay, happy
|
Kamus Sains.indb
masa panjang. Contohnya, bahan tambah pemecut dalam campuran konkrit digunakan untuk mempercepat pengerasan. (KEJ) adobe construction (binaan adob) Binaan yang menggunakan bata mentah atau tanah mentah yang didedahkan kepada cahaya matahari bagi mengeringkannya. (KEJ) adolescent (remaja) Anak yang umurnya mencakupi peringkat baligh, iaitu apabila munculnya ciri-ciri seks sekunder seperti datang haid atau tumbuhnya bulu sehinggalah sempurnanya pertumbuhan fizikal. Tempoh peringkat arus pertama merupakan yang paling besar. (HID) airlight (cahaya udara) Kecerahan ketara objek jauh yang dilihat oleh pemerhati. Kecerahan ini ber- tambah apabila dilihat pada siang hari akibat penyerakan cahaya matahari ke arah pemerhati oleh zarah-zarah yang terapung dalam atmosfera, dan molekul- molekul udara. Cahaya udara bertambah dengan jarak objek disebabkan per- tambahan agen penyerak. (METEO) airways forecast (ramalan cuaca
|
Kamus Thai 2.indb
้ าบ ้ าน Air paip membanjiri pekarangan rumahnya. เจิดจ ้ า [c :t] ว bersinar: หลังฝนตก แสงอาทิตย ์ ก็สว ่ างเจิดจ ้ า Setelah hujan ber henti cahaya matahari pun bersinar. เจิม [c:m] ก mencalit: พระเจิมป ้ ายร ้ านค ้ านั้ น ด ้ วยแป ้ ง Sami mencalit papan tanda ke dai itu dengan tepung tawar ้ าง) melepa, menurap ฉาบฉวย [ca:pcuay] ว tidak ber- sungguh-sungguh ฉาย 1 [ca:y] ดู ฉายา 1 ฉาย 2 [ca :y] ก 1 memancarkan: ตะว ั นฉายแสง Matahari memancarkan ca hayanya. 2 (ภาพยนตร ์ ) menayangkan: คืนนี้ โรงภาพยนตร ์ น ั ้นจะฉายภาพยนตร ์ เรื่ อง “ไททานิก” Pawagam itu akan menayangkan filem Titanic pada malam ini. 3 (เกลี ่ ยให
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| matahari terbenam | sunset | غروب | ghorūb |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 161 | ตก | ก | [tok] | 1 jatuh: หนังสือของคุณครูตกลงบนพื้น Buku cikgu jatuh ke lantai. 2 (ฝน) turun: ฝนตกขณะที่เด็ก ๆ วิ่งในสนาม Hujan turun waktu budak-budak sedang berlari di padang. 3 (ตะวัน) terbenam: ตะวันตกแล้วแต่คุณพ่อก็ยังไม่กลับ Matahari sudah terbenam tetapi ayah masih belum pulang. 4 (การสอบ) gagal: ผู้สมัครสอบจำนวนมากสอบตกในการสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัย Ramai calon yang gagal dalam peperiksaan masuk ke universiti. 5 (ความสามารถ) merosot: ฝีมือการเล่นของภราดรตกไปในปี 2005 Prestasi permainan Paradorn merosot pada tahun 2005. 6 (ปัญหา) berjaya: รัฐบาลยังแก้ปัญหาคอรัปชั่นไม่ตก Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉันไม่สามารถเดินทางต่อไปได้เพราะตกเครื่องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjalanan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้สะกดผิดเพราะตัวอักษรตกไปหนึ่งตัว Ejaan ini salah kerana tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั้นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| barat | west | Arah matahari terbenam atau arah yang bertentangan dengan arah timur pada kompas. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| malam | night | 1. Waktu sesudah matahari terbenam sehingga matahari terbit. 2. Waktu permukaan bumi mengalami kegelapan kerana tidak menerima cahaya matahari. | Sekolah Rendah |
|
|