| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ayun | gerak ke sana ke mari, goyang, buai; ayun-temayun sl bergantung dan berbuai-buai; matahari ~ matahari mulai turun (hari mulai petang); berayun, berayun-ayun berbuai(-buai), bergantung dan berbuai: budak-budak ~ pd dahan-dahan pokok yg rendah itu; mengayun 1. berayun, berbuai(-buai): dahan yg patah itu ~ pd dawai telefon; 2. turun (bkn matahari); matahari sudah ~ sudah petang; 3. menggerakkan (tangan, senjata, dll) sewaktu hendak memukul, menggerakkan utk mengenakan (pukulan, senjata, dll); ~ tangan hendak memukul; mengayunkan menggerakkan: ~ tangan sewaktu menari; ~ langkah; terayun-ayun terbuai-buai: seolah-olah kakinya ~ di udara;ayunan 1. buaian (permainan budak-budak, tempat menidurkan bayi); 2. gerakan berbuai (buah jam), buaian jam; 3. gerakan mengayun (tangan dll); 4. penghumban, ali-ali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ayun-temayun | sl bergantung dan berbuai-buai; matahari ~ matahari mulai turun (hari mulai petang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gerhana | 1. = ~ bulan bulan gelap sebahagian atau seluruhnya (kerana kena bayang-bayang bumi); 2. = ~ matahari matahari gelap sebahagian atau seluruhnya (kerana bulan berada di antara bumi dan matahari); 3. Id, ki dlm kesusahan; menggerhanakan ki menyebabkan menjadi gerhana, memudarkan: puisinya ~ semua puisi Inggeris yg sezaman dengannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ruyup | = meruyup 1. sangat mengantuk (berasa atau kelihatan): matanya ~; 2. turun atau masuk (matahari): matahari dah ~ apabila ia sampai; meruyupkan; ~ mata memejamkan (mata). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengayun | 1. berayun, berbuai(-buai): dahan yg patah itu ~ pd dawai telefon; 2. turun (bkn matahari); matahari sudah ~ sudah petang; 3. menggerakkan (tangan, senjata, dll) sewaktu hendak memukul, menggerakkan utk mengenakan (pukulan, senjata, dll); ~ tangan hendak memukul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hari | 1. masa dr matahari terbit hingga matahari terbit sekali lagi (masa sekali bumi berpusing pd paksinya, 24 jam): ada tujuh ~ dlm seminggu; ~ Ahad (minggu), ~ Isnin, ~ Selasa, ~ Rabu, ~ Khamis, ~ Jumaat, dan ~ Sabtu; 2. = siang ~ masa dr matahari terbit hingga matahari terbenam: dua ~ dua malam; hari ini kami bekerja setengah ~; tengah ~ waktu ketika matahari sangat tinggi; 3. bahagian dr masa antara matahari terbit hingga matahari terbit sekali lagi; malam ~ bahagian sebelah malam; pagi ~ bahagian sebelah pagi; petang ~ bahagian sebelah petang; 4. keadaan (alam, cuaca, udara, dll): kerana ~ hujan, dia tidak keluar rumah; apabila aku balik dr hutan, ~ pun sudah malam; 5. masa kerja dlm satu hari: dia mendapat gaji tiga ringgit satu ~; gaji ~ gaji berdasarkan bilangan hari seseorang itu sebenarnya bekerja; 6. masa yg lalu atau yg akan datang: dia telah membeli sebuah rumah utk ~ tuanya; belakang (kemudian) ~ masa yg akan datang; tempoh ~ dahulu; ~ acara Id ark hari diadakan pemeriksaan perkara; ~ akhirat = ~ kemudian masa sesudah berakhirnya kehidupan di dunia yg ada sekarang ini; ~ Asyura hari yg kesepuluh bulan Muharam; ~ baik bulan baik Hari Raya (Krismas bagi orang Kristian, Hari Raya Puasa dan Hari Raya Haji bagi orang Islam, perayaan Tahun Baru bagi orang Cina, Deepavali bagi orang India, dsb); ~ bapa hari (pd Ahad ketiga dlm bulan Jun) utk mengenang atau memperingati jasa bapa; ~ batal ark = ~ jatuh Id waktu yg ditentukan sbg had yg terakhir bagi membuat sesuatu tuntutan dll; ~ besar hari yg dirayakan kerana memperingati sesuatu peristiwa penting; ~ bulan tanggal, tarikh; ~ Buruh hari cuti am sbg penghormatan kpd kaum buruh; ~ depan (nanti) masa yg akan datang; ~ gaji hari para pekerja dibayar gaji atau upah, mis pd akhir setiap bulan dsb; ~ guru hari (pd 16 Mei) yg disambut utk mengenang atau memperingati jasa guru; ~ ibu hari (pd Ahad kedua dlm bulan Mei) utk mengenang atau memperingati jasa ibu; ~ ibu bapa hari perayaan sekolah (ibu bapa dijemput); ~ jadi = ~ lahir hari memperingati lahirnya seseorang; ~ Jumaat Besar Id hari kematian Jesus; ~ kebangkitan hari apabila manusia dibangkitkan (drpd mati) utk dihisab segala amalannya dan diberi pembalasan; ~ Kebangsaan hari (yg tertentu tarikhnya) yg dirayakan oleh seluruh rakyat sesebuah negara sbg memperingati kemerdekaan dsb; ~ kelepasan = ~ libur hari cuti, hari rehat; H~ (Memperingati) Kekasih hari (pd 14 Februari) yg diraikan oleh pasangan kekasih, suami isteri dsb, yg juga dikenali sbg Valentines Day; ~ Kemerdekaan = ~ Merdeka hari menyambut atau memperingati kemerdekaan negara; ~ keputeraan hari lahir (nabi, raja); ~ kerja hari orang biasanya bekerja (bukan hari cuti atau hari minggu); ~ lebaran Id Hari Raya; ~ mahsyar = ~ hisab hari diperhitungkan segala dosa dan pahala manusia di akhirat; ~ matahari hari yg panjangnya ditentukan oleh matahari; ~ muka hari depan; ~ Natal hari jadi Jesus; ~ Pahlawan hari memperingati pahlawan yg terkorban; ~ pembalasan hari apabila manusia menerima balasan atas segala amalan baik dan buruk di dunia; ~ penamaan (calon) (Udg) hari yg ditetapkan utk menamakan calon pilihan raya; ~ perniagaan hari berlakunya urusan atau kegiatan perniagaan; H~ Raya a) = H~ Raya Puasa (Aidilfitri) hari yg dirayakan sesudah puasa (pd 1 Syawal); b) = H~ Raya Haji (Korban) = H~ Raya Aidiladha hari besar Islam yg dirayakan pd 10 Zulhijah (selepas berhenti di Arafah); ~ sekolah hari waktu bersekolah; ~ syak hari yg mungkin 30 Syaaban dan mungkin juga 1 Ramadan (belum pasti mula wajib berpuasa bagi orang Islam); ~ tasyrik hari yg disunatkan menyembelih korban (11, 12 dan 13 Zulhijah); ~ tua masa seseorang sudah tua; ~ ulang tahun hari yg bertepatan dgn hari bulan dan bulan seseorang dilahirkan, atau sesuatu (perkahwin- an, penubuhan organisasi dsb) berlaku: ~ ulang tahunnya adalah pd 1 Januari; pasangan itu menyambut ~ ulang tahun perkahwinannya yg ke-50; ~ wuquf hari jemaah haji berhimpun di padang Arafah (9 Zulhijah); ~ baik (pagi) dibuang-buang, ~ buruk (petang) dikejar-kejar prb membiarkan peluang yg baik berlalu, kemudian apabila sudah terlambat baru terkejar-kejar; ada ~ ada nasi prb selalu akan beroleh rezeki sekiranya masih hidup; ia sepanjang ~ janji sepanjang jalan prb mudah mengucapkan janji tetapi sukar menepatinya; sehari satu hari; ~ dua satu atau dua hari, beberapa hari; ~ suntuk sepanjang hari; ~ tumbas Kl sehari suntuk; raja ~ pengantin (pd hari perkahwinan);seharian sepanjang hari (dr pagi hingga petang), sehari suntuk, sehari-harian: doh itu dipotong dan dijemur ~ hingga benar-benar kering sebelum dibungkus; kadang-kadang doktor sendiri tidak makan ~;sehari-hari tiap-tiap hari, saban hari: barang keperluan ~; sehari-harian seharian: dia merasa tersangat letih selepas bekerja ~; berhari; ~ minggu bersenang-senang pd hari minggu; ~ raya merayakan Hari Raya dll; berhari-hari beberapa hari: kadang-kadang dia pergi ~ lamanya; berhari-harian beberapa hari penuh: buruh yg mogok berpiket ~; harian 1. setiap hari; buku (catatan) ~ buku utk dituliskan catatan hari-hari; buruh (pekerja) ~ buruh yg dibayar mengikut berapa hari dia sebenarnya bekerja; catatan ~ catatan tentang apa yg berlaku setiap hari; Maktab (Pusat) Latihan ~ maktab (pusat) latihan guru-guru sekolah rendah; pengurus ~ Id pengurus yg mengerjakan urusan hari-hari; perintah ~ pemberitahuan panglima kpd pasukan-pasukannya; suhu ~ hitung panjang suhu tiap-tiap hari; 2. (diterbitkan) setiap hari (bkn akhbar): ~ Utusan Melayu; perharian hal mengira bilangan hari. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siang I | 1. = ~ hari waktu dr matahari terbit hingga matahari terbenam, waktu matahari masih bersinar, lwn malam: mereka berjanji akan berjumpa pd waktu ~; buta ~ kurang pelihatan pd waktu siang; maharaja ~ matahari; 2. = siang-siang lebih awal (drpd yg sepatutnya), tidak terlambat, cepat atau lekas: wah, ~nya dapat kad jemputan!; kedai telah ditutup ~-~ lagi; ~ malam siang dan malam; ~ berpanas malam berembun = malam berselimut embun, ~ bertudung awan prb perihal orang yg melarat dan miskin, tidak mempunyai rumah tangga; murai berkicau hari ~ prb sesuatu yg sudah terang dan nyata; takkan sebab ayam seekor mengetahui hari ~ prb sesuatu pekerjaan yg dikerjakan oleh orang banyak itu tidak akan terganggu kalau hanya seorang sahaja yg tidak suka; kesiangan terlewat (bangun drpd tidur dll) hingga siang: mereka semuanya ~ pagi itu kerana terlalu nyenyak tidur; spt bulan ~ hari prb muka yg pucat benar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gerhana matahari | matahari gelap sebahagian atau seluruhnya (kerana bulan berada di antara bumi dan matahari); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siang hari | waktu dr matahari terbit hingga matahari terbenam, waktu matahari masih bersinar, lwn malam: mereka berjanji akan berjumpa pd waktu ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hari | 1 masa dua puluh empat jam yg bermula dr matahari terbit sehingga matahari terbit sekali lagi: Dlm seminggu, ada tujuh ~. 2 = siang ~ masa dr matahari terbit sehingga matahari terbenam: tiga ~ tiga malam. 3 masa bekerja dlm satu hari: Dia bekerja enam ~ dlm seminggu. 4 keadaan alam, cuaca dll dlm sesuatu hari: Apabila ~ hujan, dia tidak keluar rumah. ~ akhirat (kemudian) masa selepas musnahnya atau hancurnya alam ini (iaitu selepas hari kiamat). ~ Bapa hari utk mengenang atau memperingati jasa bapa, iaitu pd hari Ahad ketiga dlm bulan Jun. ~ besar hari yg dirayakan utk memperingati sesuatu perkara atau peristiwa penting. ~ bulan tarikh dlm sesuatu bulan yg tertentu; tanggal. ~ depan masa yg akan datang. ~ Guru hari yg disambut utk mengenang atau memperingati jasa guru, iaitu pd 16 Mei. ~ Ibu hari utk mengenang atau memperingati jasa ibu, iaitu pd hari Ahad kedua dlm bulan Mei. ~ Ibu Bapa hari perayaan sekolah dan ibu bapa diundang hadir di perayaan itu. ~ jadi (lahir) a. hari lahirnya seseorang. b. hari ulang tahun kelahiran seseorang. ~ kebangkitan hari apabila manusia dibangkitkan drpd mati utk dihisab segala amalannya. ~ Kebangsaan hari penting yg dirayakan oleh seluruh rakyat. ~ Kemerdekaan (Merdeka) hari yg dirayakan oleh seluruh rakyat utk memperingati kemerdekaan negara. ~ kiamat hari (masa) seluruh alam musnah atau hancur setelah malaikat Israfil meniup sangkakala yg pertama. (~) Lebaran Hari Raya Puasa (1 Syawal). ~ muka masa yg akan datang; masa depan. ~ pembalasan hari apabila manusia menerima balasan atas segala amalan baik dan buruk yg dilakukan di dunia. ~ Raya hari yg dimuliakan dan dirayakan kerana menandakan tamatnya puasa atau kerana membesarkan hari orang mengerjakan haji. ~ Raya Haji (Korban, Aidiladha) hari raya yg disambut pd 10 Zulhijah, iaitu selepas hari wukuf. ~ Raya Puasa (Aidilfitri) hari raya yg disambut pd tiap-tiap 1 Syawal; Lebaran. ~ wukuf hari jemaah haji berkumpul di padang Arafah pd 9 Zulhijah. berhari-hari beberapa hari: Kadang-kadang, dia pergi ~ lamanya. harian setiap hari; tiap-tiap hari: akhbar ~. sehari satu hari. sehari-hari tiap-tiap hari: Dia membeli barang-barang keperluan ~. seharian, sehari-harian sepanjang hari; sehari suntuk: Dia berasa terlalu letih setelah bekerja ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| day-labourer | n 1. light of day, cahaya /siang, matahari/: colours look different in the ~, di bawah cahaya matahari warna kelihatan berbeza; 2. dawn, (waktu) subuh, waktu terbit matahari: she was up at ~, dia bangun pd waktu subuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expose | dont ~ your skin to the sun or you might get sunburn, jangan dedahkan kulitmu kpd cahaya matahari krn kamu akan mengalami selaran matahari; the injured man was left ~d to the fury of the elements, lelaki yg cedera itu dibiarkan terdedah kpd keganasan cuaca; to ~ os to criticism, mendedahkan diri kpd kritikan; some chemicals should not be ~d to light, sesetengah bahan kimia tdk boleh didedahkan kpd cahaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blaze1 | ~ down on, [cahaya matahari] yg terik menyinari [sso]: the sun ~d down on us, cahaya mata hari yg terik menyinari kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| east | n timur: the sun rises in the ~, matahari terbit di sebelah timur; to the ~ of, di (sebelah) timur (dr): the holiday resort is situated to the ~ of the town, tempat peranginan itu terletak di sebelah timur bandar tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burst | ~ through, muncul: the sun ~ through the clouds, matahari muncul di celah awan; ~ os way through (st ), /merempuh, meredah/ melalui sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boiling | adj scorching, panas terik: under a ~ sun, di bawah matahari yg panas terik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glare | ~ down, memancarkan cahaya: the hot sun ~d down all day, matahari terik memancarkan cahaya sepanjang hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eclipse | n 1. (of sun, moon) gerhana: solar ~, gerhana matahari; 2. loss of brilliance, fame, importance, etc, tenggelam: Kiplings poetry, after a long ~, is being read again, setelah lama tenggelam, sajak-sajak Kipling dibaca semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blistering | adj 1. scorching, panas terik: the ~ sun, cahaya matahari yg panas terik; 2. extremely harsh, a. (of words) tajam, pedih; b. (of look, tongue, criticism) tajam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fade | vt cause to lose colour, memudarkan, melunturkan: sunlight has ~d the carpet, cahaya matahari memudarkan permaidani itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sunglow | teja mentari | Geografi | Tiada | Cahaya merah jambu yang sering dilihat di langit sebelum matahari terbit atau selepas matahari terbenam. |
| sun visor | pelindung matahari | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bahagian yang dipasang di bahagian hadapan bumbung untuk melindungi pemandu daripada sasaran matahari. |
| high tide | air pasang | Sains Marin | Tiada | Keadaan air laut ketika berada pada tahap aras air tertinggi yang disebabkan oleh pengaruh daya graviti bulan dan matahari. Air pasang terbahagi kepada dua jenis, iaitu air pasang biasa dan air pasang tinggi. Air pasang biasa terjadi apabila kedudukan bulan atau matahari berada sejajar kedudukannya dengan bumi, manakala air pasang tinggi berlaku apabila kedudukan bumi adalah sejajar dengan bulan dan matahari. Banding air surut. |
| artificial photosynthesis | fotosintesis buatan | Fizik | Nanoteknologi | Proses yang dilakukan oleh manusia dalam usaha meniru proses tabii fotosintesis bagi mensintesis karbohidrat daripada gas karbon dioksida, air dan tenaga cahaya matahari. Proses ini dibuat bertujuan untuk mendapatkan sumber tenaga alternatif daripada sinaran matahari. Terdapat beberapa pendekatan untuk menghasilkan fotosintesis buatan, salah satunya ialah sel suria elektrokimia yang menggunakan bahan semikonduktor TiO2 berstruktur nanozarah atau nanorod sebagai fotoanod. |
| cognitive meaning | makna kognitif | Kesusasteraan | Tiada | Tafsiran makna berdasarkan fakta yang dikongsi, diketahui dan dipersetujui ramai. Pentafsiran begini tidak melibatkan pandangan atau emosi, tetapi biasanya wujud dalam semua genre sastera. Contohnya ayat matahari terbit dari timur. Ayat ini ialah tafsiran yang berkisar pada fakta sahaja. Sebaliknya, ayat matahari ini sungguh menyeksakan ialah tafsiran yang bersifat subjektif dan emotif. Dalam karya sastera, makna kognitif boleh dimanfaatkan walaupun tidak penting seperti makna emotif dan konotatif. |
| crepuscular ray | sinaran krepuskular | Geologi | Tiada | Sinaran cahaya matahari ke arah timur yang menembusi awan-awan tebal biasanya jenis stratokumulus. |
| get burn | berjemur | Pelancongan | Tiada | Aktiviti berpanas di bawah cahaya matahari, seperti di tepi pantai untuk menjadikan kulit berwarna perang. |
| pelagic | pelagik | Sains Marin | Tiada | Berkaitan dengan turus air di lautan yang bermula dari permukaan hingga hampir ke dasar lautan. Kawasan pelagik dapat dibahagikan kepada zon tertentu bergantung pada kedalaman. Contoh kawasan pelagik yang menerima cahaya matahari dikenali sebagai zon fotik sementara kawasan di bawahnya yang langsung tidak menerima cahaya matahari dikenali sebagai zon afotik. |
| natural drying | pengeringan semula jadi | Herba | Tiada | Kaedah pengeringan dengan mendedahkan bahan herba pada sinaran matahari sama ada secara langsung atau di bawah teduhan. Bahan herba yang besar atau tebal perlu diracik dan diserakkan membentuk lapisan nipis untuk mempercepat pengeringan. Kaedah ini sesuai digunakan untuk bahan herba yang tahan panas dan sinaran ultralembayung. Contohnya, pengeringan daun misai kucing. |
| aphotic zone | zon afotik | Sains Marin | Tiada | Bahagian atau zon kedalaman lautan yang tidak menerima cahaya matahari langsung, atau hanya menerima sedikit cahaya (< 1%). Zon afotik berada di bawah dari zon fotik dan mengunjur ke bawah sehingga ke dasar lautan. Disebabkan ketiadaan cahaya, bioluminasi adalah satu-satunya sumber cahaya yang ada, dan digunakan oleh sebahagian organisma untuk mencari makanan, sebagai perlindungan dan untuk berinteraksi sesama spesies. Organisma yang agak pelik dan unik seperti sotong gergasi, isopod gergasi, ikan pemancing (Angler fish) sotong vampir dan sebagainya mendiami zon ini. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| dengong | tempat yang dilindung daripada matahari cth kena pokok | ngedengong | melindungi sesuatu tempat daripada panas matahari | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| taddau | matahari | - | - | - | - | - | Alam | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| lungan | matahari | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| motoelou | matahari | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| motoelou | matahari | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| tandalaga' | gerhana matahari | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
| pite | cahaya matahari | mite | jemur | ~ patak | - | panas terik | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| sedepan | arah matahari terbenam | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| sebangan | arah matahari terbit | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| motoelou petenob | matahari terbenam | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| matalau | matahari: ~ bawai matahari terbit; ~ masuok, ~ matai matahari terbenam; ~ pilib, (pilib mata) matahari berayun; bah ~ bawai sebelah matahari terbit; bah ~ masuok sebelah matahari terbenam. | Melanau Mukah | |
| ayan | tampak; kelihatan: matahari nadai ~ sahari tu matahari tidak kelihatan hari ini; | Iban | |
| baai I | turun; 1 ke bawah, lwn naik: ~ tagak turun tangga; 2 pergi dr pedalaman, kampung ke kawasan bandar: ~ paser turun ke pasar; 3 surut air, hampir terbenam matahari: ~ matalau matahari turun; 4 harga jatuh, merosot: rega bareng kak bak ~, makin jelau makin b | Melanau Mukah | |
| lasuk I | panas; 1 hangat, suam: nyaem ~ air panas; besi ~ besi panas; 2 demam, gerah, palak; 3 sinar atau cahaya matahari: ~ pala panas matahari; 4 ki sangat marah, hebat, genting, tegang: makin tayi makin ~ tan gaya isak delouyen itou makin lama makin panas nampa | Melanau Mukah | |
| matahari | matalau [matalaw] | Melanau Dalat | |
| matahari | matahaik. | kedayan | |
| masuok I | masuk; 1 pergi ke dlm bilik, rumah, tubuh badan, dll: benateang yen pebiah ~ mub binatang itu lari masuk semak; 2 terbenam matahari, bulan, dll: siyen pulek nda ngak matalau ~ dia balik sebelum matahari terbenam; 3 hadir di atau pergi ke tempat bekerja se | Melanau Mukah | |
| gerhana | ~ matahari gahank matahaik. | kedayan | |
| cahaya | ~ matahari cahayak matahaik; | kedayan | |
| mata law | matahari | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| Butia Nadau Kd Lt | mutiara matahari. | Kemudian para tentagas pun lalu memanggil orang yang ada menyimpan Butia Nadau yakni gemala matahari - sejenis batu yang dipercayai jatuh dari matahari dan dijumpai oleh seseorang sebagai rezekinya. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nadau Kd Lt | matahari. | Selesai membina sulap, tentagas yang menentukan upacara menawa do rasam itu akan menentukan pula hari upacaranya. Kemudian para tentagas pun memanggil sesiapa yang ada menyimpan butia nadau, untuk kegunaan upacara itu. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melasik MSr | membersihkan rumput-rumput/semak, babat. | Selalunya waktu matahari sudah hampir-hampir tegak di atas kepala begini, Bidin dengan senang sudah dapat melasik tujuh atau lapan pokok kelapanya. Tetapi hari ini, jangankan tujuh batang, empat batang pun dia belum terlasik lagi. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kempat Ib | potongan. | Keling lalu pergi melalui lubang air yang deras, naik ke arah matahari yang membara seperti besi berserpihan ditempa tenchang. Dia menyisip pintu langit seperti kancing peti belulang dan naik ke lubang petir seperti kempat kanggan dagang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sekut MSr | bau badan yang kurang menyenangkan. | Hawa panas yang terbit dari percikan peluh berbaur dengan pancaran matahari. Ini menyebabkan keadaan sekeliling bertambah panas dan membahang. Bau masam, bau hamis, bau bawang, bau sekut dan bermacam-macam lagi bau badan yang terbit daripada wap hawa badan manusia memenuhi angkasa. | Anak Watan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kanggan Ib | kain hitam yang digunakan sebagai sebahagian pakaian wanita. | Keling lalu pergi melalui lubang air yang deras, naik ke arah matahari yang membara seperti besi berserpihan ditempa tenchang. Dia menyisip pintu langit seperti kancing peti belulang dan naik ke lubang petir seperti kempat kanggan dagang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lemanta, *lemantak* Ml, MSr | 1. tepung rumbia. 2. tepung sagu. | Tiap-tiap hari tubuhnya turut berjemur dengan tepung lemanta. Tubuhnya terbiar dicubit panas terik matahari. Upahnya berapa sen cuma. Tepung lemanta tiada harga. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sudap, *sulap* Kd, MSb | dangau, pondok. | Enandakan, kau tidak turun ke? Edinya melaung dari arah belakang sudap. Dalam keadaan separuh sedar, Enandakan mencapai botol dan meneguk sebelum melangkah ke sawah. Matahari masih terik dan Enandakan semakin lemas dalam denyut nafas yang kian lemah. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pemansai Ib | sejenis alat menangkap ikan kecil di sungai. Ia diperbuat daripada anyaman buluh atau bemban. | Madu pergi membawa pemansai untuk menangkap ikan. Ketika itu hujan turun renyai-renyai tetapi matahari masih bersinar terang. Hujan panas. Naik bulu roma Madu dititisi hujan yang melekat di daun. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
āftāb parast( تسرپ باتفآ )āftābī( ىباتفآ )āfarīdan( نديرفآ )āfarīn( نيرفآ )āghā( اقآ )āgāh( هاگآ )āgahī( ىهگآ )ālbūm( موبلآ )āmāde( هدامآ )āmāde kardan( ندرک هدامآ panik berkenalan dengan kenalan permulaan bermula matahari bengkarung cerah cipta bagus encik, tuan insaf, sedar pengumuman album siap, sedia menyediakan panic to be acquainted with acquaintance beginning to begin sun skink sunny to create bravo Mr, sir khūrshīd, āftāb( باتفآ ،ديشروخ )khosh, shād( داش ،شوخ )khoshbakht( تخبشوخ )khoshbakhtāne( هناتخبشوخ )khoshbū, mo‘aṭṭar ( رطعم ،وبشوخ bermimpi tidur lamar, melamar meminta membaca penyanyi kakak adik perempuan mempersilakan baik makan matahari gembira, riang beruntung nasib baik, mujur wangi to dream to sleep marriage proposal to ask to read singer elder sister young sister to please good to eat sun gay, happy
|
Kamus Sains.indb
masa panjang. Contohnya, bahan tambah pemecut dalam campuran konkrit digunakan untuk mempercepat pengerasan. (KEJ) adobe construction (binaan adob) Binaan yang menggunakan bata mentah atau tanah mentah yang didedahkan kepada cahaya matahari bagi mengeringkannya. (KEJ) adolescent (remaja) Anak yang umurnya mencakupi peringkat baligh, iaitu apabila munculnya ciri-ciri seks sekunder seperti datang haid atau tumbuhnya bulu sehinggalah sempurnanya pertumbuhan fizikal. Tempoh peringkat arus pertama merupakan yang paling besar. (HID) airlight (cahaya udara) Kecerahan ketara objek jauh yang dilihat oleh pemerhati. Kecerahan ini ber- tambah apabila dilihat pada siang hari akibat penyerakan cahaya matahari ke arah pemerhati oleh zarah-zarah yang terapung dalam atmosfera, dan molekul- molekul udara. Cahaya udara bertambah dengan jarak objek disebabkan per- tambahan agen penyerak. (METEO) airways forecast (ramalan cuaca
|
Kamus Thai 2.indb
้ าบ ้ าน Air paip membanjiri pekarangan rumahnya. เจิดจ ้ า [c :t] ว bersinar: หลังฝนตก แสงอาทิตย ์ ก็สว ่ างเจิดจ ้ า Setelah hujan ber henti cahaya matahari pun bersinar. เจิม [c:m] ก mencalit: พระเจิมป ้ ายร ้ านค ้ านั้ น ด ้ วยแป ้ ง Sami mencalit papan tanda ke dai itu dengan tepung tawar ้ าง) melepa, menurap ฉาบฉวย [ca:pcuay] ว tidak ber- sungguh-sungguh ฉาย 1 [ca:y] ดู ฉายา 1 ฉาย 2 [ca :y] ก 1 memancarkan: ตะว ั นฉายแสง Matahari memancarkan ca hayanya. 2 (ภาพยนตร ์ ) menayangkan: คืนนี้ โรงภาพยนตร ์ น ั ้นจะฉายภาพยนตร ์ เรื่ อง “ไททานิก” Pawagam itu akan menayangkan filem Titanic pada malam ini. 3 (เกลี ่ ยให
|
Kamus Thai 2.indb
มาสายบ ่ อย Majikan meng halau pekerja yang selalu datang lambat. ไล ้ [lai] ก melumurkan: นักเทนนิสคนนั้ น ไล ้ ครีมกันแดดทั่ วร ่ างกาย Pemain tenis itu melumurkan krim selaran matahari ke seluruh badannya. และ ไล ้ Kamus Thai 2.indb 342 4/15/2008 11:12:24 AM ว 343 วก [wok] ก berpatah balik: เขาต ้ องวกกลับ เพราะเลยทางเข ้ วสะท ้ อน ออกไปนอกสนาม Bola itu terkena tiang gol lalu melantun ke luar padang. 2 memantulkan: ดวงจันทร ์ สะท ้ อนแสงจาก ดวงอาทิตย ์ สู ่ โลก Bulan memantulkan ca- haya matahari ke arah bumi. สะท ้ าน [sata:n] ก menggigil สะเทินน ้ ำสะเทินบก [sat:nna:m- sat:nbok] ว amfibia สะเทือน [satan] ก bergegar สะเทือนใจ [-cai] ก sedih: ประชาชนรู ้ |
Kamus Thai 2.indb
masih ramai yang menda- hagai ilmu pengetahuan. ว 2 dahaga: คนงานน ั ้นรู ้ สึกกระหายเมื่ อทำงานใต ้ แสงแดดจ ้ า Pekerja itu berasa dahaga apabila be kerja di bawah sinaran matahari yang terik. กระหืดกระหอบ [krah:tkrah:p] ว tercungap-cungap: คนข ั บรถบรรทุกวิ่ ง กระหืดกระหอบไปย ั งโรงพ ั ก Pemandu lori itu lari tercungap-cungap menuju ke balai polis. กระเหม็ดกระแหม ่ ้ นต ่ อ 5 (อืด) kembung: ลูกของเขาท ้ องขึ้ น Perut anaknya kem- bung. 6 (แรกปรากฏจากขอบฟ ้ า) terbit: ฤดูหนาวดวงอาทิตย ์ ขึ้ นช ้ า Pada musim se- juk matahari terbit lewat. 7 (งอก) tum- buh: ต ้ นไม ้ ริมถนนขึ้ นงามมาก Pokok-pokok di tepi jalan tumbuh dengan indah. 8 bercambah: เมล็ดพ ั นธุ ์ เหล ่ าน ั
|
Kamus Thai 2.indb
Thai 2.indb 426 4/15/2008 11:14:30 AM 427 Bunga-bungaan ดอกไม ้ ชนิดต ่ าง ๆ mawar กุหลาบ tulip ทิวลิป anggerik กล ้ วยไม ้ bunga matahari ทานตะว ั น kemboja ลีลาวดี dahlia ดาเลีย teratai บัว Kamus Thai 2.indb 427 4/15/2008 11:14:31 AM 428 Alat muzik แครื ่ องคนตรีไทย ชคฅ ken แคน |
Kamus Thai 2.indb
melanyak saki baki pengi kut Taliban di pergunungan Herat. บดบัง [-ba] ก melindungi, menutu- pi: หมอกควันที่ หนาทึบจากภูเขาไฟนั้ นบดบัง ดวงอาทิตย ์ Asap yang tebal dari gunung berapi itu melindungi matahari. บท [bot] น 1 bab: ตำราเล ่ มนั้ นมีทั้ งหมดสิบบท Buku teks itu mengandungi sepuluh bab semuanya. 2 rangkap: คุณครูให ้ ตัวอย ่ าง กลอนปันตุนสองบท Guru memberikan contoh dua rangkap ม ่ าน [ma:n] น langsir ม ่ านตา [-ta:] น iris ม ้ าน [ma:n] ก melayu: ใบยาสูบม ้ าน เพราะถูกแสงแดด Daun tembakau melayu kerana terkena cahaya matahari. มานะ [ma:na] น keigihan: นักเรียนที่ มีมานะ มักจะประสบกับความสำเร็จ Pelajar yang mempunyai kegigihan akan berjaya. มานุษยวิทยา [ma:nutsayawi tta- ya:] น antropologi ม ้ าม [ma:m] น limpa, kura
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| matahari | [ma.ta.ha.ri] | ماتاهاري |
| matari (matahari) | [ma.ta.ri] | متاري |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| matahari terbenam | sunset | غروب | ghorūb |
| matahari | to begin | آغازکردن | āghāz kardan |
| bunga matahari | sunflower | گُلآفتابگردان | gol-e āftābgardān |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| malam | night | 1. Waktu sesudah matahari terbenam sehingga matahari terbit. 2. Waktu permukaan bumi mengalami kegelapan kerana tidak menerima cahaya matahari. | Sekolah Rendah |
| tompok matahari | sunspot | Bahagian atau kawasan gelap pada permukaan matahari kerana ia lebih sejuk. Tompok matahari disebabkan oleh gangguan magnetik pada permukaan matahari. | Menengah Rendah |
| gerhana matahari | eclipse of the sun | Kejadian apabila matahari terlindung oleh bulan kerana bulan berada di antara bumi dengan matahari dalam satu garis lurus. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| gerhana penuh | total eclipse | Gerhana penuh bulan atau matahari, iaitu apabila matahari atau bulan terlindung sepenuhnya. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| gerhana matahari | solar eclipse | Fenomena semula jadi yang berlaku pada matahari, iaitu apabila bulan terletak pada satu garisan lurus di antara bumi dengan matahari. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| hari | day | Masa yang diambil oleh bumi untuk berputar pada paksinya. Tempohnya dari terbit matahari hingga terbit matahari sekali lagi iaitu, selama 24 jam. | Sekolah Rendah |
| Matahari | Sun | Bintang yang berbentuk sfera besar yang mengandungi gas-gas terutamanya hidrogen dan helium. Matahari mempunyai garis pusat 1.39 × 106 kilometer dan dikelilingi oleh semua planet dalam sistem suria. Jarak minimum Matahari dari Bumi ialah kira-kira 1.49 × 108 kilometer. | Menengah Rendah |
| teras matahari | core of the sun | Bahagian yang berada di tengah-tengah matahari yang menjadi tempat pembakaran gas hidrogen. | Menengah Rendah |
| jam matahari | sundial | Alat yang dapat menunjukkan masa dengan menggunakan bayang-bayang matahari. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| korona | corona | Lapisan paling luar yang kelihatan di sekeliling matahari dan hanya kelihatan apabila berlakunya gerhana penuh matahari. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| bembunan | | ubun-ubun | Panas elau jata kembunan. | Panas matahari di ubun-ubun. | anggota tubuh badan | Bajau |
| lengon | | lengan | Kulit lengon ni irom terua motoelaw. | Kulit lengannya hitam terkena matahari. | anggota tubuh badan | Bajau |
| landing | aung | bayangan | Segaa pesindung ta landing motolon. | Mereka berteduh di sebalik bayang matahari. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Matahari mancar di hulu,
Mahabagi kambang balunka;
Amun ading mati tadahulu,
Hadangi aku di pintu syurga.
Lihat selanjutnya... |
|