Kata |
Takrif |
Sumber |
olok | ; olok-olok main-main, lawak-lawak: bangkangannya itu hanya ~ sahaja; bukan ~ bukan main-main, sungguh-sungguh; gambar ~ gambar sindiran, karikatur; masak ~ Mn selalu dipermainkan orang; berolok-olok bermain-main, berlawak-lawak: ~ boleh, tak ada halangannya, asal berketika dan pd tempatnya; mengolok-olokkan, memperolok-olok, memperolok-olokkan, memperolokkan mempermainkan dgn perkataan atau perbuatan (spt mengejek dll): selalu orang ~ Pak Dolah; aku tidak suka diperolok-olokkan spt ini; saudara telah memperolok-olok saya; olok-olokan, olokan olok-olok; perolok-olokan main-main: unsur-unsur sendaan, ~ dan sihir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ancak-ancak | Mn 1. tidak mempedulikan buruk baik (untung ruginya dsb), lalai; 2. olok-olok, main-main: ancamannya dianggap orang sbg ~ sahaja; mengancak-ancak mengerjakan pekerjaan yg sia-sia, bermain gila, mengolok-olok, bermain-main sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sungguh | 1. tidak bohong, tidak lancung,benar, betul: ~ demikianlah yg sebenar-benarnya kejadian; 2. = ~ hati = sungguh-sungguh tidak main-main, dgn segenap hati, dgn tekun: kelemahan inilah yg harus diketahui, yg harus dicari sungguh-sungguh jika ia mahu berjaya; 3. amat, sangat, terlalu: bising ~ bunyi kedua-duanya bertengkar; letih ~ rasa badan saya; 4. memang, sebenarnya, sebetulnya: ~ ada bapamu meninggalkan engkau emas; sesungguhnya 1. bahawasanya, sebenarnya, sebetulnya: ~ dua hari yg lalu, laki-laki perempuan banyak datang menemui dia; 2. memang (begitu), sememangnya: ~ hari telah rembang petang, matahari sudah condong benar ke barat; bersungguh-sungguh (berusaha, bekerja) dgn segenap hati, dgn penuh minat, tidak main-main: apakah pengakuannya itu satu pengakuan yg dibuat ~ atau kerana paksaan? menyungguhi, menyungguh-nyungguhi, mempersungguhi Mn mengerjakan sesuatu dgn sungguh-sungguh (tidak main-main, dgn sedaya upaya): maka diangkat tiada terangkat, maka disungguhi, terangkat sehingga lutut; menyungguhkan 1. mengakui, membenarkan, mengesahkan: sekalian yg mendengar itu ~; 2. = mempersungguhkan mengusahakan benar-benar (dgn segenap hati): segala amalan mengutamakan penggunaan bahasa kebangsaan akan dimajukan terus, bahkan mustahak dipersungguhkan lagi; 3. = ~ diri menjaga diri supaya selamat (drpd musuh dll); kesungguhan perihal (sikap dsb) sungguh-sungguh, kebulatan hati, minat serta ketekunan (melakukan sesuatu), ketulusan: ia mendengarnya dgn penuh ~; satu persoalan yg dapat kita lihat amat relevan sekarang ialah ketegasan dan ~ kerajaan dlm usahanya melaksanakan penggunaan bahasa Melayu; penyungguhan perihal menyungguhkan (membenarkan, mengiakan), pembenaran, pengesahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
perolok-olokan | main-main: unsur-unsur sendaan, ~ dan sihir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
olok-olok | main-main, lawak-lawak: bangkangannya itu hanya ~ sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sungguh-sungguh | tidak main-main; dgn segenap hati; dgn tekun: Belajarlah ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berperang pupuh | berperang main-main; perang-perangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
gajah-gajahan | 1 = main ~ main catur. 2 = sakit ~ penyakit yg menyebabkan kaki menjadi besar; untut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
betul-betul | tidak main-main; benar; sungguh-sungguh: Petani mesti menjaga dan bekerja ~ supaya padi mereka tumbuh subur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
tan VI | C; main ~ main ceki. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
fun | ~ and games, (colloq) main-main: havent you had enough ~ and games yet?, tak puaskah kamu main-main lagi?; figure of ~, bahan ketawa; for ~, for the ~ of it, utk /seronok-seronok, suka-suka/; in ~, melawak: it was said in ~, but Rahim took it seriously, dia melawak saja berkata begitu, tetapi Rahim menganggapnya serius; make ~ of, poke ~ at, mentertawai, mengetawai: he continually poked ~ at me, dia tdk habis-habis mentertawai saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fiddle | vi (colloq) 1. play a fiddle, /menggesek, bermain/ biola; 2. also ~ /about, around/, main-main: stop fiddling about and eat your dinner, makan, jangan main-main; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
business | mean ~, sungguh-sungguh, bukan main-main; mind os own ~, (men)jaga /urusan, hal/ sendiri; be none of sos ~, tak kena-mengena dgn sso: where I go and what I do is none of your ~, ke mana saya pergi dan apa saya buat, tak kena-mengena dgn kamu; be nobodys ~, saya punya fasal: its nobodys ~ how I spend my money, saya punya fasallah bagaimana saya membelanjakan wang saya; on ~, (connected with work in general) atas urusan kerja; (connected with commercial or trading activity) atas urusan perniagaan; put so. out of ~, membuat sso menggulung tikar; send so. about his ~, menyuruh sso menjaga /urusannya, halnya/ sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
goat | /act, play/ the (giddy) ~, (colloq) main-main; get sos ~, (colloq) buat sso geram. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
larka 2 | n (colloq) st done as a joke, main-main; /do st for, have /a ~, mainkan: his friend hid his shoes for a ~, kawan-kawannya sengaja menyembunyikan kasutnya utk mainkannya; lets have a ~ with him, mari kita mainkannya; what a ~, /geli hati, lucu/ betul; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
laughing | adj riang: a ~ face, wajah riang; no ~ matter, bukan perkara /main-main, olok-olok/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fiddle | ~ with, a. make aimless movements with, memain-mainkan: she was fiddling with her hair, dia sedang memain-mainkan rambutnya; b. (colloq) tamper with, main-main, menggodek-godek: when the radio doesnt work, you can ~ with the wires inside, apabila radio itu tak berbunyi, kamu boleh main-main wayar di dalamnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bugger | ~ /about, around/, (colloq) a. waste time doing unnecessary things, membuang masa: stop ~ing about and do some useful work, jangan membuang masa, buatlah kerja yg berguna; b. behave irresponsibly or in a silly way, main-main: stop ~ing about with that paintbrush and fill those cracks, jangan main-main dgn brus cat. Tampal rekahan-rekahan itu; ~ so. /about, around/, (colloq) cause so. problems, membuat sso susah: they really ~ you about at the Immigration office, mereka betul-betul membuat kita susah di Pejabat Imigresen. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fool | ~ /about, around/ with, a. (so.) bermain-main dgn: hes always ~ing about with other mans wives, dia selalu bermain-main dgn isteri orang; b. (st) bermain-main: you should never ~ about with a knife, jangan sekali-kali main-main pisau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
do | aux v 1. (to form questions) adakah; (with when, why, what, etc) [not translated]; (in negative constructions) tidakkah: ~ you smoke?, adakah saudara merokok?; when did he go?, bilakah dia pergi?; why did he leave the government service?, mengapakah dia meninggalkan perkhidmatan kerajaan?; didnt he tell you?, tidakkah dia memberitahu kamu?; 2. (to form negative statements), [not translated]: he ~es not wish to make any comments, dia tdk berhasrat utk membuat sebarang ulasan; 3. (to stress that a verb is positive) memang: I did see him just now, saya memang jumpa dia tadi; 4. (in polite or formal invitations) sila(lah): ~ have some cakes, silalah makan kek; 5. (to strengthen os plea or persuasion) -lah: ~ call when you arrive there, telefonlah apabila kamu tiba di sana; 6. (with a negative in imperative constructions) jangan: ~nt play the fool with him, jangan main-main dengannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
nonsense verse | sajak cadai | Kesusasteraan | Tiada | Puisi yang tidak menunjukkan kesungguhan penyair semasa menciptanya, sama ada dari segi pemilihan tema dan persoalan, pembentukan struktur mahupun teknik penceritaannya. Seolah-olah sajak main-main atau olok-olok dan apabila dibaca tiada sesuatu faedah yang didapati oleh pembaca. |
main puteri | main puteri | Kesusasteraan | Tiada | Upacara pengubatan tradisional yang menggunakan muzik, cerita dan nyanyian makyung. Upacara ini bertujuan untuk menyemah semangat yang mengganggu ketenteraman dan imbangan angin si pesakit, selalunya pesakit jiwa. Main puteri dijalankan sebagai sebuah persembahan, iaitu terdapatnya pemain dan penonton. Peranan utama dipegang oleh tok Minduk, pemain rebab dan Tok Puteri, bomoh dan si pesakit. Alat-alat muzik yang mengiringi upacara ini terdiri daripada sebuah rebab, sepasang gendang dan sepasang gong. Tok Puteri memulakan upacara dengan membaca mantera sajian kepada untuk menyemah semangat si pesakit. Sebelum menilik, dia akan melakukan upacara menurun. Ketika itu, Tok Puteri akan dirasuk oleh semangat tertentu dan seterusnya akan berlaku soal jawab antara Tok Minduk dengan Tok Puteri untuk menentukan semangat yang bertanggungjawab terhadap keadaan si pesakit. Pemilikan akan diselang seli dengan gerak tari dan silat oleh Tok Puteri yang dirasuk semangat yang dijemput. Semangat yang dikenali sebagai Hanuman, Jin Selakah tunggal, Bota dan semangat itu tidak bertanggungjawab, semangat tersebut akan dilepaskan. Proses ini berlaku sehingga semangat berkenaan dikenal pasti. Kemudian Tok Minduk akan melakukan proses tawar-menawar dengan semangat ini untuk memintanya meninggalkan tubuh badan si pesakit. Selepas mendapat persetujuan, semangat berkenaan pun keluar dan si pesakit akan pulih. Seterusnya, si pesakit akan bergerak dan menari yang menandakan bahawa dia telah pulih. Proses pengubatan tradisional main puteri masih lagi diamalkan di Kelantan. Antara tokoh main puteri yang tersohor ialah Bakar Daud (Bachok), Tok Minduk awang Omar (Tumpat) dan Pak Mat tok Teri (Gunung). |
main bearing | galas utama | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Galas yang digunakan untuk menyokong aci engkol. |
main body | badan utama | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Struktur badan kereta yang terdiri daripada geladak belakang, bumbung, dan geladak depan. |
main narrator | pengisah utama | Kesusasteraan | Tiada | Pengisah yang bertanggungjawab dalam menentukan keseluruhan aspek yang terdapat dalam sesebuah karya. Aspek dalam karya termasuklah menentukan judul, corak penceritaan dan perwatakan serta pemilihan bahasa. |
main cluster | kluster utama | Perubatan | Tiada | Tiada |
main cluster | kluster utama | Kesihatan Awam | Tiada | Tiada |
main room | bilik utama | Umum | Tiada | Bilik mesyuarat utama bagi sesuatu mesyuarat yang diadakan secara bersemuka atau dalam talian. |
main jet | jet utama | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Muncung bahan api atau bukaan jet yang terletak dalam venturi karburetor. Muncung ini membekalkan bahan api ke dalam alir- an udara apabila injap pendikit dibuka. Proses ini membentuk campuran udara dan bahan api pada kadar tertentu mengikut keadaan vakum yang diwujudkan dalam venturi karburetor. |
main-metering system | sistem permeteran utama | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Sistem dalam karburetor yang membekalkan bahan api ke enjin pada kelajuan melebihi 40 km/jam. Sinonim sistem kelajuan tinggi. Banding sistem kelajuan rendah. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
boton | mata | biboton | mempunyai mata | main boton | - | main mata | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
miguli | main guli | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
mipakou | main daun terup | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
potulud do lalayang | main layang-layang | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
main | ~-~ main-main. | kedayan | |
lisen | main-main | TETAW | |
salun I | main-main di atas tilam (dlm bilik dll); | Melanau Mukah | |
kelaker II | olok-olok, main-main. | Melanau Mukah | |
purak, purak-purak, pura-purak | pura, pura-pura, ganal-ganal; 1 tidak sungguh-sungguh, main-main sahaja: pedeh ~ pura-pura sakit; | Melanau Mukah | |
main | main; | kedayan | |
nda IV; ~ peloh | bukan main: ~ bak ngai bukan main besarnya; bila petelabau ~ bak yau apabila bercakap bukan main bunyinya. | Melanau Mukah | |
bader | main dua puluh satu, main bandat MS. | Melanau Mukah | |
isak I | main; 1 sst yg dilakukan utk bersenang-senang atau bersuka-suka dgn menggunakan alat-alat tertentu atau tidak: ~ tukat main jangkungan; 2 berjudi: ~ judi main judi; 3 mempertunjukkan wayang gambar atau sandiwara dll: ~ tukih main wayang gambar; ~ a mudak | Melanau Mukah | |
main | peli [pli] | Melanau Dalat | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
rasing Bj Sm, Tb | sejenis permainan rakyat yg menggunakan tempurung kelapa sbg kasut dan tali utk mengendalikannya. | Apa nama permainan yang mereka main dengan menggunakan tempurung itu dik Minarni? tanya Yanti. Rasing, mereka main rasing, jelas Minarni. Rasing? Permainan apa itu? Yanti ingin tahu. Rasing itulah permainan tradisi orang-orang Samah di sini, celah Pak Hilun. Ayah engkau ketika kecil-kecil dulu pun cekap bermain rasing. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tumpis MSb | petah bercakap (bkn kanak-kanak). | BUKAN main tumpisnya mulut Minarni malam itu. Ia menceritakan kepada ayahnya betapa Yanti mengalahkan pemudapemuda di kampung itu dalam perlawanan sepak manggis petang tadi. Kelincahan Yanti mendapat sorotan yang amat baik dari adik sepupunya itu. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kitai Ib | kita semua. | Turun Pai turun. Nurun Pai nurun. Pasang Pai, kitai main judi. | Novel Antara Dua Kepercayaan. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
olo MSr | judi. | Ini yang celaka, yang tidak betul dan tidak kena. Kalau orang mahu berjudi, main olo, suka hatilah. Wang mereka sendiri yang punya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb sasterawan murah nilai mengirimkan ungu anggerik gergaji sejak, semenjak dari asas recently office administration to continue politeness literature literary man cheap value, assess to send purple orchid saw since from main element هياپ ،ساسا ىگزاتب ،ًاريخا Kamus Parsi.indb 11 5/18/11 9:02 AM 12 )asb( بسا )asb-e ābī( ىبآ بسا )ostād( داتسا )ostokh w ān( ناوختسا )esterāḥat kardan( ندرک زاب )bāz neshastegī( ىگتسشنزاب )bāzī( ىزاب )bāzī kardan( ندرک ىزاب )bāzīkon( نکيزاب hujan gerimis hujan pengangkut barang menghujani sempit buka helang pasar penyiasat penyelia, nazir saudagar membuka bersara main bermain pemain drizzle rainy porter to rain narrow open hawk, eagle market inspector inspector merchant to open retirement play to play player نکيزاب فيفخ ناراب Kamus Parsi.indb 20 5
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd kekunci awam pemegang sijil yang digunakan untuk penyulitan mesej dan tandatangan digital, serta tandatangan digital autoriti pengeluar sijil supaya penerima boleh mengesahkan kesahihan sijil tersebut. sifer blok sijil digital sindrom main permainan sistem fail penyulitan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 122 6/6/11 4:02:09 PM 123 sindrom main permainan (Ig. game-playing syndrome; Br. sindrom main permainan; Id. sindrom permainan) Tingkah laku psikologi pada pengguna hasad yang menyatakan bahawa pencerobohan sistem komputer tidak salah sekiranya sistem tersebut boleh
|
Kamus Thai 2.indb angin: ชาวประมงที่ ภูเก็ตลือว ่ าจะเกิดสึนามิอีกครั ้ ง Ne- layan di Phuket menyebarkan khabar angin bahawa tsunami akan berlaku lagi. ลือชื่อ [-c:] ว terkenal: ภราดรเป็นนักเทนนิส ที่ ลือชื่ อของไทย Paradon merupakan pe- main tenis Thailand yang terkenal. ลุ [lu] ดู บรรลุ ลุก [luk] ก bangun, bangkit: อามานลุก จากเก ้ าอี้ แล ้ วเดินออกจากห ้ องนั้ น Aman ba ngun dari kerusinya lalu berjalan ้ ที่ ธนาคาร Anda boleh menukar wang di bank. แลกเปลี ่ ยน [-pli an] ก bertukar-tukar: ผู ้ เล ่ นทั้ งสองฝ ่ ายแลกเปลี่ ยนเสื้ อกัน Para pe- main kedua- dua pasukan bertukar- tukar jersi. แล ่ ง [lε] น tabung anak panah แล ้ ง [lε:] 1 ดู ฤดูแล ้ ง ว 2 kemarau: ต ้ นไม
|
Kamus Thai 2.indb Fra zier dengan kuat. ชกต ่ อย [-t:y] ก bertumbuk: เด็ก ๆ เหล ่ าน ั ้นชกต ่ อยก ั นขณะเล ่ นฟุตบอล Budak- budak itu bertumbuk sewaktu ber main bola sepak. ชกมวย [-muay] ก bertinju: เขาชกมวย เพื่ อชิงตำแหน ่ งแชมป ์ โลก Mereka bertinju untuk merebut gelaran juara dunia. ชง [co] ก menyeduh: คนขายกาแฟชงกาแฟ ลูกยอให ้ ลูกค ้ าดื่ ซ ่ อนเงื ่ อน [-an] ก menyembunyi kan tujuan sebenar: รัฐบาลได ้ ซ ่ อนเงื่ อน ในการจัดทำงบประมาณกลาง Kerajaan menyembunyikan tujuan sebenar menyediakan peruntukan khas. ซ ่ อนหา [-ha:] น main sorok-sorok, main sembunyi-sembunyi ซ ้ อน [s:n] ก menindankan: คนงานซ ้ อนจาน ที่ เก็บมาจากโต ๊ ะอาหาร Pekerja menindankan pinggan yang dikutip dari meja makan. ซ ่ อม |
Kamus Thai 2.indb ้ งโค ้ งแล ้ วให ้ ผู ้ เล ่ น คนอื่ น ๆ กระโดดข ้ ามต ั วของเขา Jurulatih bola sepak menyuruh seorang pemain membongkok kemudian pemain-pe- main lain melompatinya. กงสี [kosi :] น 1 barang kongsi: คนงาน ทุกคนกินกงสีที่ นายจ ้ างจ ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan. 2 syarikat
|
Kamus Thai 2.indb ดู ไฟ เพลิดเพลิน [pl:tpl:n] ก berhibur: ฉันเพลิดเพลินกับการดูโทรทัศน ์ Saya ber- hibur dengan menonton televisyen. เพลิน [pl:n] ว asyik, leka: เขาเพลิน กับการเล ่ นเกมคอมพิวเตอร ์ Dia asyik ber- main permainan komputer. เพลีย [plia] ก letih: สมปองรู ้ สึกเพลียเพราะ ทำงานหนักมาทั้ งวัน Sompong berasa letih kerana bekerja kuat sepanjang hari. เพลี้ ย [pli a] น kumbang เพลี ่ ยงพล ้ |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
main-main | [main.main] | ماءين٢ |
memain-mainkan | [me.main.main.kan] | مماءين-ماءينکن |
dimain-mainkan | [di.main.main.kan] | دماءين-ماءينکن |
mempermain-mainkan | [mem.per.main.main.kan] | ممڤرماءين-ماءينکن |
dipermain-mainkan | [di.per.main.main.kan] | دفرماءين-ماءينکن |
bermain-main | [ber.main.main] | برماءين-ماءين |
main | [main] | ماءين |
ptomain | [pto.main]/[to.main] | ڤتوماءين |
main-mainan | [main.mai.nan] | ماءين-ماءينن |
pemain | [pe.main] | ڤماءين |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
main | play | بازى | bāzī |
utama | main | عُمده | ʻomde |
suka bermain-main | playful | بازيگوش | bāzīgūsh |
asas | main element | اساس،پايه | asās‚pāye |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
pepenjuru utama | main diagonal | Pepenjuru dalam matriks segi empat sama yang bermula pada sudut kiri sebelah atas hingga ke sudut kanan sebelah bawah matriks. | Menengah Atas |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata main-main |
|
Puisi |
---|
|
Hari ini hari Ahad, Esok hari Isnin; Kalau kerja tidak muafakat, Kerja kita itu main-main.
Lihat selanjutnya... |
|