| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lipas | beberapa jenis serangga yg biasa terdapat di rumah-rumah; kepuyuk, Periplaneta spp.. ~ kudung Periplaneta orientalis. spt ~ kudung selalu bergerak dan dgn cepat (dlm melakukan sesuatu kerja). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kudung II | Jk kain penutup kepala, kelubung, tudung; berkudung berselubung, berkelubung; mengudungkan menyelubungkan, menutup kan (kepala). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kudung I | terkerat atau terpenggal (kaki, tangan, jari, dll), terpotong pd hujungnya: kedua-dua belah kaki pengemis itu ~; bagai si ~ mendapat cincin prb beroleh untung tetapi tidak dapat merasai nikmatnya; sekudung sekerat, sepenggal, sepotong; ~ limbat, ~ lintah prb goyang atau tidak teguh pendiriannya; mengudungkan mengerat (memotong) hujung sesuatu (spt jari, tangan, kaki, dll): berperanglah tetapi jangan ~ anggota badan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kudung | terkerat atau terpotong (kaki, tangan, jari dll): Sebelah tangannya ~. mengudungkan mengerat atau memotong sesuatu (kaki dll) supaya kudung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lipas | sj serangga berwarna perang gelap, berbadan leper dan bujur, mempunyai sesungut yg panjang dan bahagian mulut menggigit, kepuyuk, Periplaneta spp.; ~ kudung sj lipas, Periplaneta orientalis; spt ~ kudung prb selalu bergerak dgn cepat (pantas lagi cekap membuat kerja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biawak | sj binatang yg menyerupai buaya (tetapi lebih kecil); jenis-jenisnya: ~ air = ~ riang-riang sj biawak yg besar, geriang, keriang, Varanus salvator; ~ bunga = ~ puru, Varanus nebulosus; ~ kudung sj biawak pohon, jiawang, jawang, Varanus dumerili; ~ serunai sj biawak yg bahagian kepalanya panjang menjulur, Varanus rudicollis; ~ kudung masuk kampung prb tersesat ke kampung musuh atau pencuri yg dikenali oleh orang ramai; bila pula ~ duduk prb hal sesuatu yg mustahil; mendukung ~ hidup prb melakukan sesuatu yg menyusahkan diri sendiri;membiawak berjalan dll spt biawak, menggelincir: maka diseru oleh Naina Ishak, katanya, Hai Hang Hamzah, mengapa maka tuan hamba lari ~? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lipas kudung | Periplaneta orientalis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lipas kudung | sj lipas, Periplaneta orientalis; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biawak kudung | sj biawak pohon, jiawang, jawang, Varanus dumerili; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| spt lipas kudung | selalu bergerak dan dgn cepat (dlm melakukan sesuatu kerja). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| scald | like a ~ed cat, spt lipas kudung: at the sound of the explosion, the boy ran like a ~ed cat, apabila terdengar bunyi letupan, budak itu lari spt lipas kudung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stump | 3. remaining part of amputated limb, approp n + kudung: his left leg was amputated last month and the ~ needs to be dressed daily, kaki kirinya dipotong bulan lepas dan kakinya yg kudung itu perlu dicuci dan dibalut setiap hari: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legless | adj 1. without legs, tdk berkaki, kudung kaki: he was born ~, dia dilahirkan tdk berkaki; 2. (sl) extremely drunk, mabuk betul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legless | adj 1. without legs, tdk berkaki, kudung kaki: he was born ~, dia dilahirkan tdk berkaki; 2. (sl) extremely drunk, mabuk betul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stump | n 1. projecting remnant, stub, (of cigarette) puntung; ( of tooth) tunggul; (of tail) kudung: the candle had burnt down to a ~, lilin itu sudah terbakar sampai menjadi puntung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stump | the dentist extracted the ~ of the broken tooth, doktor gigi mencabut tunggul gigi yg patah itu; the dogs tail is only a ~, ekor anjing itu kudung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cripple | n lame person, a. (due to loss of use of a leg), (orang yg) /tempang, capik, pincang, tepok, lumpuh sebelah kaki/; b. (due to loss of use of both legs), (orang yg) lumpuh; c. (due to loss of part of limb, limb or limbs) kudung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| truncate shape | bentuk kudung | Perikanan | Tiada | Tiada |
| amputation nursing | kejururawatan amputasi | Jururawat | Kejururawatan Klinikal | Penjagaan pesakit yang kudung anggota oleh jururawat.
|
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| napunggu' | kudung (tangan atau kaki) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| napurung | kudung (tangan atau kaki) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| nunduk gelintung (T)beruntung (K.B) | menunjuk pelangi dipercayai akan menyebabkan jari bercabang/kudung; perempuan mengandung mendapat anak kembar | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kudung | kudong. | kedayan | |
| lipas | ~ kudung lipas kudong. | kedayan | |
| ugen | kudung; | Melanau Mukah | |
| kuduong | kudung, buntung. | Melanau Mukah | |
| dedikan I | biawak kudung, jiawang, jawang, Varanus dumerili. | Melanau Mukah | |
| pug I | [pug] ka buntung, kudung: asou ~ tikiu anjing buntung ekor; bajou ~ lengen baju buntung, baju tidak berlengan. | Melanau Mukah | |
| laju | laju; ~ samalah babeng (laju spt kumbang) prb spt lipas kudung; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| belon engkabang, *bilun engkabang* Ib, MSr | helikopter. | Memang Umai terlonjak-lonjak kegembiraan melihat helikopter itu berpusing-pusing di udara sebentar tadi. Dua buah helikopter itu mungkin membawa menteri dan rombongannya. "Belon engkabang! Jerit Umai. Kasau ketawa. | Buaya Putih Buaya Kudung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| geramak Ib | sejenis ketam kecil. | Di tangannya ada karung plastik hitam. Kasau tahu, itu tentu geramak. Tentu Umai begitu gembira menangkap geramak di sawah. Geramak suka menyorok di bawah daun-daun kelapa kering, di celah-celah tunggul. Atau di celah-celah rumput kering. | Buaya Putih Buaya Kudung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
บบ ้ านโดยด ่ วนเพราะแม ่ ของเขา ป ่ วยหน ั ก Yusuf menelefon Ahmad supaya pulang ke rumah dengan segera kerana ibunya sakit tenat. ด ้ วน [duan] ว kudung: หางของหมาต ั วน ั ้น ด ้ วน Ekor anjing itu kudung. ด ้ วย [duay] ว 1 dengan: เขาต ั ดเค ้ กด ้ วยม ีด Dia memotong kek dengan pisau. 2 juga: ถ ้ าพี่ สาวไปฉ ั นจะไปด ้ วย
|
Kamus Thai 2.indb
rimau กุ ้ งย ิง [kuˆyi] น tembel, ketumbit กุญแจ [kuncε:] น kunci กุฎี [kudi:] ดู กุฏิ กุฏิ [kuti ] น pondok sami = กุฎี กุด [kut] ว kontot, kudung กุดัง [kuda] น gudang กุม [kum] ก mencekup กุมภาพันธ ์ [kumpa:pan] น Februari กุมารทอง [kuma:nt:] น toyol กุ ๊ ย [kui] น bangsat กุยช ่ าย [kuica |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kudung | [ku.dung] | کودوڠ |
| kekudung (kudung) | [ke.ku.dung] | ککودوڠ |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| indung | | ibu jari | Indung jari tangan ni kudung. | Ibu jari tangannya kudung. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kudung (adjektif) | 1. Bersinonim dengan kontot: kotong, kontong, kompong, rompong, kompot, kuntum, pendek, puntung, buntung,
abtar,
2. Bersinonim dengan terpenggal: terkerat, terpotong,
3. Bersinonim dengan togel: ponggok, pokeng, tidak berekor,
| | Kata Terbitan : sekudung, mengudungkan, |
|
|