| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kakitangan | pekerja atau pembantu di sesebuah pejabat dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kakitangan | pekerja (pejabat, syarikat, dll), pembantu (yg turut melaksanakan atau mengurus kerja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kakitangan | pekerja atau pembantu di sesebuah pejabat dsb. | Kamus Pelajar |
| personel | (personél) pegawai, kakitangan (pejabat dll); urusan ~ urusan kakitangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengambil pekerja | (kakitangan, pegawai) menerima atau mendapatkan pekerja (kakitangan, pegawai) baru; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuarters | tempat tinggal kakitangan atau pekerja yg disediakan oleh majikan atau kerajaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| urusan personel | urusan kakitangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuarters | tempat tinggal kakitangan atau pekerja yg disediakan oleh majikan atau kerajaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| begundal | Jk abdi, kakitangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| konco | rakan (sahabat, teman), kakitangan, pembantu: dia dan ~nya dapat mempengaruhi orang-orang kampung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| establishment | 3. people employed in a household or organization, kakitangan: few can afford to keep a large ~, hanya beberapa orang sahaja yg dapat membiayai kakitangan yg ramai; 4. usu the E~, a. powerful and influential people in a country who support the established order of society, Golongan Berkuasa: the futility of fighting the E~, kesia-siaan menentang Golongan Berkuasa; b. group of people who are powerful and influential in an organization or area of activity, Pihak Berkuasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ground crew | n kakitangan di lapangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| general staff | n kakitangan turus am. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| civil servant | n /pegawai, kakitangan/ awam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| briefing | n taklimat: staff-members were called to a ~, kakitangan dipanggil utk diberi taklimat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| club | vi usu ~ together, combine and share the cost of, berkongsi: the staff ~bed together to buy him a present, semua kakitangan berkongsi utk membelikannya hadiah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exclude | vt 1. prevent so. from,a. (entering a place) tdk membenarkan [sso] + masuk: non-military personnel were ~d from the area, kakitangan bukan tentera tdk dibenarkan masuk ke kawasan itu; b. (enjoying st or joining an activity) tdk + approp v: the women ~d him from their discussions, wanita-wanita itu tdk membenarkannya ikut serta dlm perbincangan mereka; 2. prevent (st) from getting in, menghalang [sst] drpd masuk: all impurities must be ~d from the bottle, semua benda asing mesti dihalang drpd masuk ke dlm botol itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fellowship | n 1. companionship, persahabatan: in our department there is a great feeling of ~ among the staff, di jabatan kami terdapat perasaan persahabatan yg erat di kalangan kakitangan; 2. group, association, perkumpulan; 3. position within college, university, etc, fellowship; 4. postgraduate scholarship, biasiswa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antisocial | adj 1. not sociable, tdk suka bergaul, antisosial: his ~ attitude made him unpopular among the staff, sikapnya yg tdk suka bergaul menyebabkan dirinya tdk disukai oleh kakitangan di situ; 2. njurious or hostile to organized society, antisosial: crime is ~, jenayah adalah antisosial. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| check | 4. stopping, terhentinya: a ~ in the production sawn timber, terhentinya pengeluaran kayu gergaji; 5. supervision, control, pengawasan: a close ~ on the staff is necessary, pengawasan yg rapi thdp kakitangan adalah perlu; 6. test, inspection, pemeriksaan: a ~ on goods leaving the factory, pemeriksaan barang-barang yg dibawa keluar dr kilang; to make a ~ on students progress, membuat pemeriksaan thdp kemajuan penuntut-penuntut; 7. standard of verifying, ukuran: this experiment is a ~ on mine, eksperimen ini merupakan ukuran kpd eksperimen saya; 8. (US) tick, tanda semakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| coercive power | kuasa paksaan | Pentadbiran | Tiada | Autoriti yang berpunca daripada kawalan seseorang pentadbir melalui hukuman atau menolak pemberian ganjaran kepada kakitangan bawahan. Kuasa paksaan selalu dimiliki oleh mereka yang boleh memecat, mengurangkan gaji, menangguhkan bayaran, menahan atau menurunkan pangkat seseorang yang tidak mengikut arahan serta peraturan yang ditetapkan dan mungkin oleh kerana pencapaian yang tidak memuaskan. Oleh itu, seseorang pentadbir memperoleh kuasa kerana kakitangan takut dihukum jika tidak mengikut peraturan organisasi. Pada hari ini kuasa paksaan lebih difokuskan kepada aspek psikologi dan emosi. Walaupun undang-undang mengehadkan kebolehan seseorang pentadbir menggunakan kuasa paksaan, namun kuasa paksaan masih digunakan oleh kebanyakan organisasi kerana pentadbir atasan hendak mendapatkan kepatuhan daripada kakitangan bawahan. |
| visitor information staff | staf maklumat pelawat | Pelancongan | Tiada | Kakitangan yang bertanggungjawab untuk mengendalikan pusat maklumat pelawat. |
| recreation facilities staff | staf kemudahan rekreasi | Pelancongan | Tiada | Kakitangan di jabatan rekreasi yang mengendalikan perkhidmatan dan peralatan rekreasi. |
| manufacturing operation | operasi pengilangan | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Kegiatan penghasilan produk yang melibatkan kakitangan, proses dan peralatan. Menurut Peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik, operasi pengilangan hendaklah dijalankan mengikut keperluan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa. |
| hartal | hartal | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan melumpuhkan semua aktiviti kerja seperti mengadakan mogok oleh pekerja perusahaan atau kakitangan kerajaan, menutup kedai oleh pemiliknya, ponteng sekolah atau universiti oleh pelajar dan pemberhentian semua transaksi pemiagaan seperti bank, saham, insurans dan sebagainya. Dengan tindakan ini, industri dan pengeluaran negara menjadi lumpuh serta memberi implikasi bahawa kerajaan yang sedang memerintah tidak mendapat sokongan dan didesak untuk meletakkan jawatan. Tindakan ini biasanya dilakukan di Asia Selatan terutama di India, Sri Lanka dan Bangladesh. Contohnya, tindakan melumpuhkan pentadbiran British oleh gerakan menuntut kemerdekaan India di bawah pimpinan Mahatma Gandhi. |
| flatter organization | organisasi mendatar | Pentadbiran | Tiada | Struktur pentadbiran sesebuah organisasi yang memiliki sedikit atau tidak ada peringkat pengurusan pertengahan antara kakitangan dengan pihak eksekutif. |
| herbarium | herbarium | Herba | Tiada | Tempat menyimpan koleksi spesimen tumbuh-tumbuhan yang diawet dan dikelaskan secara sistematik. Tempat ini memiliki ciri bangunan, kemudahan, peralatan, kakitangan terlatih dan jaringan kepakaran yang memenuhi syarat tertentu. Contohnya, herbarium di Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia yang diiktiraf di peringkat antarabangsa. |
| Good Collection Practices (GCP) | Amalan Pengumpulan Baik (GCP) | Herba | Tiada | Garis panduan berkaitan dengan amalan dan prosedur yang perlu dipatuhi untuk pengumpulan dan penuaian bahan herba. Kakitangan yang terlibat mesti mahir, mempunyai latihan botani yang memadai serta tahap kebersihan dan kesihatan yang baik. Semasa pengumpulan, peralatan dan kemudahan yang digunakan harus bebas daripada pencemaran silang dan bahan herba yang dituai mestilah mengandungi hasil dan komponen kimia aktif pada tahap yang optimum. Pengumpulan liar harus mematuhi peraturan pemuliharaan negara dan serantau, dan tidak menyebabkan pemusnahan biodiversiti. Bahan terkumpul harus bebas daripada rumpai toksik dan harus diangkut secepat mungkin ke tapak pemprosesan. GCP ini merupakan sebahagian daripada proses jaminan kualiti untuk memastikan penghasilan bahan herba yang berkualiti tinggi dan produk herba yang selamat dan berkesan. Amalan ini juga dapat mengawal kemampanan bahan herba dan kelestarian sumber semula jadi. Sinonim GCP. |
| arboretum | arboretum | Herba | Tiada | Kawasan yang ditanami dengan spesies tumbuh-tumbuhan tertentu untuk tujuan pemuliharaan sumber genetik, pendidikan dan penyelidikan. Kawasan ini memiliki kemudahan, peralatan dan kakitangan terlatih yang memenuhi syarat tertentu. Contohnya, arboretum di Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia. |
| limiting condition for operation (LCO) | keadaan pengehad pengendalian | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Set peraturan yang menetapkan had parameter, keupayaan untuk berfungsi, dan tingkat prestasi bagi peralatan dan kakitangan yang dibenarkan oleh badan kawal selia untuk kendalian reaktor nuklear dengan selamat. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| poon | kaki | bipoon | berkaki, mempunyai kaki, ada kaki | poon tongan | - | kakitangan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kakitangan | kakitangan. | kedayan | |
| ikiu II | kakitangan, pembantu, kuncu. | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
label keamanan; label sekuritas) Maklumat yang berfungsi sebagai label yang menggambarkan kepentingan dan kerahsiaan sesuatu subjek atau objek yang ditandakan dengan label tersebut dalam suatu sistem pengklasifikasian keselamatan berhierarki. Contohnya, KAKITANGAN BERKENAAN SAHAJA, SULIT, TERHAD DAN RAHSIA. ladang pelayan (Ig. server farm; Br. ladang pelayan; Id. ladang server) Sekumpulan komputer pelayan yang dihubungkan dengan kaedah berkelompok, grid, atau selari untuk membolehkan
|
Kamus Thai 2.indb
itu. ระวัง [rawa] ดู ระม ั ดระว ั ง ระแวง [rawε:] ก mencurigai: ประชาชน ในจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ระแวงเจ ้ าหน ้ าที่ ของรัฐ Penduduk di wilayah sempadan selatan Thai mencurigai kakitangan kerajaan. ระส ่ ำระสาย [rasamrasa:y] ก kacau- bilau: เมื่ อเกิดสงครามบ ้ านเมืองก็ระส่ำระสาย Apabila peperangan berlaku, negara menjadi kacau-bilau. ระหกระเหิน [rahokrah:n] ก mem- bawa diri: เมื่ อถูกขับออกจากวังพระธิดาก็ ระหกระเหินไปยังต sompe:t] ก berasa sedih: เขา สมเพชต ่ อการกระทำของเจ ้ าหน ้ าที่ รัฐบางคน ที่ เรียกเงินค ่ าน ้ ำร ้ อนน ้ ำชา Dia berasa sedih atas perbuatan sesetengah kakitangan kerajaan yang meminta duit kopi. สมภาร [sompa:n] น ketua wat สมโภช [sompot] ก merayakan: งานนั้ น จัดขึ้ นเพื่ อสมโภชหลักเมืองยะลา Pesta itu di adakan untuk merayakan turus negeri Yala
|
Kamus Thai 2.indb
แบ ่ งปัน [-pan] ก mengagihkan, mem- bahagi-bahagikan: เจ ้ าหน ้ าที่ กาชาดแบ ่ งปัน สิ่ งของช ่ วยเหลือแก ่ ผู ้ ประสบภัยแผ ่ นดินไหว ในประเทศอิหร ่ าน Kakitangan Persatuan Palang Merah mengagihkan barang- barang bantuan kepada mangsa gem- pa bumi di Iran. แบ ่ งภาค [-pa:k] ก menjelma: พระวิษณุ แบ ่ งภาคลงมาเป็นพระราม Dewa Visnu tu- run menjelma menuam kaki pemainnya dengan ais. ประคับประคอง [prakapprak:] ก membimbing: หัวหน ้ าคอยประคับประคอง เจ ้ าหน ้ าท ี่ ใหม ่ ๆ เพื่ อให ้ เป ็นนักบริหารที่ ดี Ketua membimbing kakitangan baru agar menjadi pentadbir yang baik. ประคำ [prakam] ดู ลูกประคำ ประจบ [pracop] ก mengambil hati: เขาประจบคุณแม ่ เก ่ ง Dia pandai mengam- bil hati ibunya. ประจบสอพลอ [-s:pl:] ก |
Kamus Thai 2.indb
าราชการทหาร [-taha:n] น ang- gota tentera ข ้ าราชการบำนาญ [-bamna:n] น pe- sara kerajaan ข ้ าราชการประจำ [-pracam] น kaki- tangan tetap ข ้ าราชการพลเรือน [-ponlar:an] น kakitangan awam ข ้ าราชบริพาร [-ra:tcab:ri pa:n] น orang suruhan raja ข ้ าหลวง [-lu:a] น 1 (ผู ้ ว ่ าราชการ) gabe nor 2 (องค ว Pelanggan telah membayar wang muka kepada syarikat. เงินเดือน [-d:an] น gaji bulanan: ร ั ฐบาล กำล ั งทบทวนการขึ้ นเงินเดือนของข ้ าราชการ Kerajaan sedang membuat semakan kenaikan gaji bulanan kakitangan. เงินต ้ น [-ton] น wang pokok: บริษ ั ทได ้ จ ่ ายคืนเงินต ้ นแก ่ ธนาคารแล ้ ว Syarikat telah membayar balik wang pokok kepada bank. เงินตรา [-tra
|
Kamus Thai 2.indb
ดินของ คุณปู่ แปลงนี้ ตกทอดมาถึงลูกหลาน Tanah orang tua itu diturunkan kepada anak cucunya. ตกเบ็ด [-bet] ดู ตกปลา ตกเบิก [-b:k] ก menerima tung- gakan: ข ้ าราชการตกเบิกเงินเดือนใหม ่ เมื่ อ วานนี้ Kakitangan kerajaan menerima tunggakan gaji baru semalam. ตกประหม ่ า [-prama:] ดู ประหม ่ า ตกปลัก [-plak] ดู ตกคลัก ตกปลา [-pla:] ก memancing: พวกเขาไป ตกปลาที่ แม ่ น้ำสายบุรี Mereka pergi me |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kakitangan | [ka.ki.ta.ngan] | کاکيتاڠن |
|
|