| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kakitangan | pekerja atau pembantu di sesebuah pejabat dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kakitangan | pekerja (pejabat, syarikat, dll), pembantu (yg turut melaksanakan atau mengurus kerja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kakitangan | pekerja atau pembantu di sesebuah pejabat dsb. | Kamus Pelajar |
| personel | (personél) pegawai, kakitangan (pejabat dll); urusan ~ urusan kakitangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengambil pekerja | (kakitangan, pegawai) menerima atau mendapatkan pekerja (kakitangan, pegawai) baru; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuarters | tempat tinggal kakitangan atau pekerja yg disediakan oleh majikan atau kerajaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| urusan personel | urusan kakitangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuarters | tempat tinggal kakitangan atau pekerja yg disediakan oleh majikan atau kerajaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| begundal | Jk abdi, kakitangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| konco | rakan (sahabat, teman), kakitangan, pembantu: dia dan ~nya dapat mempengaruhi orang-orang kampung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| staffing | n pengambilan /kakitangan, staf/: ~ problem, masalah pengambilan kakitangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| personnel | n 1. staff of the armed forces, firm, etc, kakitangan, staf: we need more skilled ~ in our department, kami memerlukan lebih ramai kakitangan yg mahir dlm jabatan kami; all naval ~ have been recalled for duty, semua kakitangan angkatan laut dipanggil utk bertugas; 2. department which deals with employees or staff, jabatan personel: she was transferred from the ~ department to the accounts department, dia telah dipindahkan dr jabatan personel ke jabatan akaun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| understaffed | adj kurang kakitangan: the office is ~ at present, pd masa kini pejabat itu kurang kakitangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| short-handed | adj kekurangan kakitangan: the factory is ~ at present, buat masa ini, kilang itu kekurangan kakitangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| staff | n 1. a. group of people employed by a business organization, institution, individual, etc, kakitangan, staf: the newspaper has a ~ of over 500, syarikat akhbar itu mempunyai kakitangan lebih drpd 500 orang; the diplomatic ~ at the embassy, kakitangan diplomatik kedutaan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| establishment | 3. people employed in a household or organization, kakitangan: few can afford to keep a large ~, hanya beberapa orang sahaja yg dapat membiayai kakitangan yg ramai; 4. usu the E~, a. powerful and influential people in a country who support the established order of society, Golongan Berkuasa: the futility of fighting the E~, kesia-siaan menentang Golongan Berkuasa; b. group of people who are powerful and influential in an organization or area of activity, Pihak Berkuasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| staff | a doctor who served on the ~ of the hospital for ten years, doktor yg berkhidmat sbg kakitangan rumah sakit itu selama sepuluh tahun; ~ party, majlis utk /kakitangan, staf/; the nursing ~, jururawat: the nursing ~ are provided with uniforms, jururawat dibekali pakaian seragam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| servant | public ~, kakitangan awam; 3. st that can be useful if properly used or controlled, hamba: money must become our ~, not our master, wang sepatutnya menjadi hamba, bukan tuan kita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ground crew | n kakitangan di lapangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| general staff | n kakitangan turus am. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| cable man | kakitangan kabel | kakitangan kabel | kakitangan kabel | Komunikasi Massa |
| aparatchiki | kakitangan kerajaan/aparatur kerajaan | kakitangan negara/aparatchiki | kakitangan negara | Sains Politik |
| personnel training | latihan personel | latihan kakitangan | latihan kakitangan | Sains Politik |
| staff management | manajemen staf | pengurusan kakitangan | pengurusan kakitangan | Sains Politik |
| staff agency | agensi staf | agensi kakitangan | agensi kakitangan | Sains Politik |
| public servant | pegawai pemerintah; pegawai negeri sipil | kakitangan awam | kakitangan awam | Sains Politik |
| personnel system | sistem personel | sistem personel/ kakitangan | sistem personel | Sains Politik |
| personnel management | manajemen personel | pengurusan personel/ kakitangan | pengurusan personel | Sains Politik |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| poon | kaki | bipoon | berkaki, mempunyai kaki, ada kaki | poon tongan | - | kakitangan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kakitangan | kakitangan. | kedayan | |
| ikiu II | kakitangan, pembantu, kuncu. | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
label keamanan; label sekuritas) Maklumat yang berfungsi sebagai label yang menggambarkan kepentingan dan kerahsiaan sesuatu subjek atau objek yang ditandakan dengan label tersebut dalam suatu sistem pengklasifikasian keselamatan berhierarki. Contohnya, KAKITANGAN BERKENAAN SAHAJA, SULIT, TERHAD DAN RAHSIA. ladang pelayan (Ig. server farm; Br. ladang pelayan; Id. ladang server) Sekumpulan komputer pelayan yang dihubungkan dengan kaedah berkelompok, grid, atau selari untuk membolehkan
|
Kamus Thai 2.indb
itu. ระวัง [rawa] ดู ระม ั ดระว ั ง ระแวง [rawε:] ก mencurigai: ประชาชน ในจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ระแวงเจ ้ าหน ้ าที่ ของรัฐ Penduduk di wilayah sempadan selatan Thai mencurigai kakitangan kerajaan. ระส ่ ำระสาย [rasamrasa:y] ก kacau- bilau: เมื่ อเกิดสงครามบ ้ านเมืองก็ระส่ำระสาย Apabila peperangan berlaku, negara menjadi kacau-bilau. ระหกระเหิน [rahokrah:n] ก mem- bawa diri: เมื่ อถูกขับออกจากวังพระธิดาก็ ระหกระเหินไปยังต sompe:t] ก berasa sedih: เขา สมเพชต ่ อการกระทำของเจ ้ าหน ้ าที่ รัฐบางคน ที่ เรียกเงินค ่ าน ้ ำร ้ อนน ้ ำชา Dia berasa sedih atas perbuatan sesetengah kakitangan kerajaan yang meminta duit kopi. สมภาร [sompa:n] น ketua wat สมโภช [sompot] ก merayakan: งานนั้ น จัดขึ้ นเพื่ อสมโภชหลักเมืองยะลา Pesta itu di adakan untuk merayakan turus negeri Yala
|
Kamus Thai 2.indb
แบ ่ งปัน [-pan] ก mengagihkan, mem- bahagi-bahagikan: เจ ้ าหน ้ าที่ กาชาดแบ ่ งปัน สิ่ งของช ่ วยเหลือแก ่ ผู ้ ประสบภัยแผ ่ นดินไหว ในประเทศอิหร ่ าน Kakitangan Persatuan Palang Merah mengagihkan barang- barang bantuan kepada mangsa gem- pa bumi di Iran. แบ ่ งภาค [-pa:k] ก menjelma: พระวิษณุ แบ ่ งภาคลงมาเป็นพระราม Dewa Visnu tu- run menjelma menuam kaki pemainnya dengan ais. ประคับประคอง [prakapprak:] ก membimbing: หัวหน ้ าคอยประคับประคอง เจ ้ าหน ้ าท ี่ ใหม ่ ๆ เพื่ อให ้ เป ็นนักบริหารที่ ดี Ketua membimbing kakitangan baru agar menjadi pentadbir yang baik. ประคำ [prakam] ดู ลูกประคำ ประจบ [pracop] ก mengambil hati: เขาประจบคุณแม ่ เก ่ ง Dia pandai mengam- bil hati ibunya. ประจบสอพลอ [-s:pl:] ก |
Kamus Thai 2.indb
าราชการทหาร [-taha:n] น ang- gota tentera ข ้ าราชการบำนาญ [-bamna:n] น pe- sara kerajaan ข ้ าราชการประจำ [-pracam] น kaki- tangan tetap ข ้ าราชการพลเรือน [-ponlar:an] น kakitangan awam ข ้ าราชบริพาร [-ra:tcab:ri pa:n] น orang suruhan raja ข ้ าหลวง [-lu:a] น 1 (ผู ้ ว ่ าราชการ) gabe nor 2 (องค ว Pelanggan telah membayar wang muka kepada syarikat. เงินเดือน [-d:an] น gaji bulanan: ร ั ฐบาล กำล ั งทบทวนการขึ้ นเงินเดือนของข ้ าราชการ Kerajaan sedang membuat semakan kenaikan gaji bulanan kakitangan. เงินต ้ น [-ton] น wang pokok: บริษ ั ทได ้ จ ่ ายคืนเงินต ้ นแก ่ ธนาคารแล ้ ว Syarikat telah membayar balik wang pokok kepada bank. เงินตรา [-tra
|
Kamus Thai 2.indb
ดินของ คุณปู่ แปลงนี้ ตกทอดมาถึงลูกหลาน Tanah orang tua itu diturunkan kepada anak cucunya. ตกเบ็ด [-bet] ดู ตกปลา ตกเบิก [-b:k] ก menerima tung- gakan: ข ้ าราชการตกเบิกเงินเดือนใหม ่ เมื่ อ วานนี้ Kakitangan kerajaan menerima tunggakan gaji baru semalam. ตกประหม ่ า [-prama:] ดู ประหม ่ า ตกปลัก [-plak] ดู ตกคลัก ตกปลา [-pla:] ก memancing: พวกเขาไป ตกปลาที่ แม ่ น้ำสายบุรี Mereka pergi me |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kakitangan | [ka.ki.ta.ngan] | کاکيتاڠن |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 39 | ข้าราชการ | น | [-ra:tcaka:n] | kakitangan kerajaan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| senior staff | kakitangan kanan | PERD |
| salaried staff | kakitangan bergaji | NIAGA |
| research staff | kakitangan penyelidikan | NIAGA |
| junior staff | kakitangan rendah | PERD |
| staff survey | tinjauan kakitangan | NIAGA |
| staff status | status kakitangan | NIAGA |
| staff role | peranan kakitangan | NIAGA |
| staff quarters | rumah kakitangan | EKO, NIAGA |
| staff manager | pengurus kakitangan | NIAGA |
| staff management | pengurusan kakitangan | NIAGA |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Huraian |
| employee value proposition | usulan nilai kakitangan | ESG | Nilai yang ditawarkan oleh majikan kepada pekerja atas kemahiran, pengalaman dan iltizam mereka. |
|
|