| Kata |
Takrif |
Sumber |
| juara II | ; ikan ~ sj ikan sungai, Pangasuis spp. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara dikir | Kl tukang karut dan tukang lagu dlm dikir barat | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara menanti | orang yg memegang sesuatu kejohanan dan kini bertanding utk mempertahankan kejohanannya | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara bertahan | = ~ menanti orang yg memegang sesuatu kejohanan dan kini bertanding utk mempertahankan kejohanannya | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara bersama | pemenang yg menjadi johan bersama dgn pemenang lain (kerana kedua-duanya mendapat mata dsb yg sama) | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara anggar | johan permainan anggar | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara ayam | jurusabung (yg menjaga serta melatih) ayam | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggulingkan | 1 menolak supaya berguling; menyebabkan berguling: Siapa yg ~ balak itu ke sungai? 2 ki menjadikan seseorang jatuh dr kedudukannya, pangkatnya dsb; menjatuhkan: Segala usaha utk ~ kerajaan telah gagal. 3 menjadikan seseorang juara kalah dlm pertandingan dsb; mengalahkan: Juara tenis dr Australia itu telah ~ juara dr England. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| johan | 1. sl dunia, alam; 2. orang yg menang dlm pertandingan, juara; ~ arifin orang yg utama di antara cerdik pandai; ~ pahlawan pahlawan dunia, orang yg gagah berani; ~ tinju juara tinju; kejohanan pertandingan dsb utk menentukan johan, kejuaraan; ~ terbuka pertandingan utk menentukan johan yg dibuka kpd sesiapa sahaja yg ingin bertanding; ~ tertutup pertandingan utk menentukan johan yg penyertaannya dibataskan kpd petanding-petanding tertentu sahaja (misalnya kpd warganegara yg menganjurkan kejohanan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juara | 1 johan dlm sesuatu pertandingan atau perlawanan: Kugiran Titiwangsa telah menjadi ~ pd tahun 1971. 2 ahli dlm sesuatu bidang: Dia memang ~ dlm hal masak-memasak. 3 pemimpin dan pelerai dlm perjudian (gelanggang menyabung ayam dll). 4 pemimpin dlm sesuatu pesta atau majlis keramaian. kejuaraan 1 pertandingan utk menentukan johan atau juara. 2 kehandalan dlm olahraga; keunggulan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| champion | n 1. advocate, defender, pejuang: a ~ of Womens Liberation, pejuang hak kebebasan wanita; 2. (in competition) juara, johan: the All-England ~, juara Seluruh England; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fly half | n juara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defending | adj bertahan: the ~ champion, juara bertahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pot-hunter | n (colloq & derog ) gila /juara, hendak menang/: shes a real ~. She never enters any competition that shes not sure of winning, dia betul-betul gila hendak menang. Dia tdk akan menyertai sebarang pertandingan jika dia tdk yakin akan menang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pair | he was ~ed with a tennis champion in the tournament , dia dipasangkan dgn seorang juara tenis dlm pertandingan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chance | vt mengambil risiko: to challenge the reigning champion and ~ a defeat, mencabar juara semasa dan mengambil risiko kemungkinan dikalahkan; ~ it, (colloq) mencuba; ~ os arm, mencuba nasib: to ~ os arm in the world of business, mencuba nasib dlm dunia perniagaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hanger-on | n konco: the boxing champion came with his coach and his hangers-on, juara tinju itu datang bersama-sama jurulatihnya dan konco-konconya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vacuum | 2. void, kekosongan: the champions unexpected retirement has left a ~ in the tennis world, persaraan juara itu yg tdk dijangka telah meninggalkan suatu kekosongan dlm dunia tenis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Waterloo | n; meet os ~, bertemu buku dgn ruas: the champion boxer has met his ~ at last, akhirnya juara tinju bertemu buku dgn ruas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pre-eminence | nkecemerlangan: the champions winning margin demonstrates his ~ amongst sprinters, perbezaan jarak antara pelari-pelari lain dgn juara menunjukkan kecemerlangannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| champion | juara | Tiada | johan | Sukan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dikir barat | dikir barat | Muzik | Tiada | Nyanyian berpantun dengan gaya bersahut-sahutan antara penyanyi solo pertama yang dikenali sebagai juara atau tok juara dengan korus yang dikenali sebagai awok-a wok. Dikir barat merupakan sejenis hiburan sekular rakyat Melayu Kclantan semasa majlis perkahwinan atau majlis keramaian. Tok Juara memulakan sesuatu lagu dengan nyanyian solo tanpa iringan. Manakala penyanyi solo kedua pula bertindak sebagai tukang karut. Tukang karut ini akan mengarang pantun secara spontan. Teksnya berkaitan dengan kehidupan seharian, mesej politik atau pembangunan negara. Dikir barat diiringi ensembel yang terdiri daripada rebana ibu dan anak, tetawak, canang dan marakas. |
| fly half | juara | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| declated vacant | juara singkir (Olahraga) | Sukan | Tiada | Tiada |
| Perseus | Perseus (Juara) | Matematik | Tiada | . |
| championship | kejohanan | Sukan | Tiada | Pertandingan untuk menentukan juara dan status pemain dengan gelaran tertentu. |
| championship | kejohanan | Sukan | Tiada | Pertandingan untuk menentukan juara dan status pemain dengan gelaran tertentu. |
| competition III | pertandingan III | Sukan | Tiada | Pertandingan akhir untuk menentukan juara persembahan setiap alat. |
| dikir barat | dikir barat | Kesenian | Drama dan Teater | Dikir yang disampaikan secara berkumpulan dengan memasukkan elemen muzik, nyanyian dan gerak aksi yang diadun sebagai satu gubahan untuk menyindir secara berjenaka mengenai isu sosial. Seni tradisi ini digemari oleh masyarakat Melayu di negeri Kelantan. Komposisi ahli kumpulan terdiri daripada pemuzik, awak-awak, juara dan tukang karut. |
| adaptation | adaptasi | Kesusasteraan | Tiada | Penyesuaian dengan keadaan yang baharu atau berbeza. Penyesuaian melibatkan penyusunan semula keseluruhan atau sebahagian karya daripada suatu bahasa, budaya, medium atau genre kepada bahasa, budaya, medium atau genre yang lain. Adaptasi yang melibatkan bahasa dan budaya ialah karya terjemahan dan saduran. Adaptasi yang melibatkan medium dan genre ialah novel atau cerpen kepada filem atau televisyen, atau daripada novel kepada drama. Contoh karya adaptasi klasik ialah Hikayat Seri Rama Melayu yang berasal daripada epik Ramayana dari India. Contoh lain ialah novel Juara karya S, Othman Kelantan yang diadaptasikan kepada filem dengan tajuk Jogho diarahkan oleh U-Wei Haji Saari pada tahun 1997. Novel Ranjau Sepanjang Jalan oleh Shahnon Ahmad diadaptasikan kepada bentuk filem dengan judul yang sama, cerpen Uda dan Dara karya Usman Awang diadaptasikan kepada drama pentas dengan tajuk Muzikal Uda dan dara, novel Salina oleh A. Samad Said diadaptasikan kepada bentuk drama dengan judul yang sama, atau cerita H |
| artificial intelligence | kecerdasan buatan | Teknologi Maklumat | Tiada | Satu cabang sains komputer yang membolehkan komputer mensimulasi aspek kecerdasan manusia seperti pengecaman suara, deduksi, inferens, respons kreatif, kebolehan belajar daripada pengalaman dan kebolehan membuat inferens apabila diberi maklumat yang tidak lengkap. Dua bidang penyelidikan kecerdasan buatan yang lazim ialah sistem pakar dan pemprosesan bahasa tabii. Konsep kecerdasan buatan dibina oleh Alan Turing pada tahun 1950. Beliau menggunakan istilah kecerdasan komputer. Konsep ini dinamakan semula sebagai kecerdasan buatan oleh John Mc Carty pada tahun 1955. Antara aplikasi kecerdasan buatan terawal ialah atur cara komputer yang boleh bermain catur. Atur cara ini telah digunakan untuk mengalahkan juara catur dunia Anatoly Karpov. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| juara | juaak. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
อยก ั นขณะเล ่ นฟุตบอล Budak- budak itu bertumbuk sewaktu ber main bola sepak. ชกมวย [-muay] ก bertinju: เขาชกมวย เพื่ อชิงตำแหน ่ งแชมป ์ โลก Mereka bertinju untuk merebut gelaran juara dunia. ชง [co] ก menyeduh: คนขายกาแฟชงกาแฟ ลูกยอให ้ ลูกค ้ าดื่ ม Penjual kopi menyeduh serbuk kopi mengkudu bagi pelanggan- pelanggannya minum. ชฎา [cada:] น mahkota ชด [cot] ก menggantikan kerajaan memenangi pilihan raya. 3 me- nang: ในการแข ่ งข ั นคร ั ้ งน ั ้ นทีมไทยชนะ Pasukan Thai menang dalam perlawanan itu. ชนะเลิศ [-l:t] ก menjuarai, menjadi juara: ทีมไทยชนะเลิศการแข ่ งข ั นฟุตบอล อะกรีแบ็งก ์ Pasukan Thai menjuarai perlawanan bola sepak Agri Bank. ชนิด [canit] น jenis: เครื่ องพิมพ ์ ดีดชนิด ดีที่ สุด Mesin taip ini jenis yang
|
Kamus Thai 2.indb
kumbang เพลี ่ ยงพล ้ ำ [pli aplam] ก tersi- lap langkah: แชมป ์ เพลี่ ยงพล ้ ำทำให ้ เขาเสีย ตำแหน ่ งแก ่ ผู ้ ท ้ าชิง Juara bertahan itu ter- silap langkah menyebabkan dia tewas di tangan pencabarnya. เพศ [pe:t] น 1 (ชายหรือหญิง) jantina 2 (ความสัมพันธ ์ ) seks เพศชาย [-ca:y] ว lelaki เพศผู ้ [-pu |
Kamus Thai 2.indb
ดู กระบวนการ ขบวนรถไฟ [-rotfai] น kereta api ขบวนแห ่ [-hε:] น perarakan: ขบวนแห ่ ถ ้ วย แชมป ์ ฟุตบอลโลกถูกจ ั ดขึ้ นอย ่ างยิ่ งใหญ ่ Pe rarakan Piala Juara Bola Sepak Du nia diadakan secara besar-besaran. ขม [kom] ว pahit: ยานี้ ขมมาก Ubat ini sangat pahit. ขมขื่น [-k:n] ว derita ข ่ ม [kom] ก mengawal
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| juara | [jua.ra] | جوارا |
|
| Puisi |
|---|
|
Raja bermadah mandi bersiram,
Burung merpati terbang sila;
Berapa lama tuah ayam,
Mati gelanggang bujang juara.
Lihat selanjutnya... |
|