| Kata |
Takrif |
Sumber |
| misfortune | n 1. bad, luck, (nasib) malang: that family has had its share of ~, keluarga itu pernah beberapa kali ditimpa nasib malang; 2. unlucky event, kemalangan: they suffered many ~s on the journey, mereka banyak | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| repine | vi mengeluh: what sense is there in repining against fate?, apa gunanya mengeluh menyesali takdir?; anyone would ~ at such a misfortune, sesiapa pun akan mengeluh jika ditimpa nasib malang spt itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rain | come ~ or shine, walau apa pun yg terjadi; it never ~s but it pours, malang datang bertimpa-timpa, sudah jatuh ditimpa tangga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| run | sekarang mereka menggunakan hidrofoil bagi perjalanan P. Pinang - Langkawi; 5. continuous series, (of a play, performance, etc), (siri) persembahan; have a ~ of, berlangsung selama: the play had a ~ of two years in London, drama itu berlangsung selama dua tahun di London; 6. spate, bout, berturut-turut: he has had a ~ of bad luck, berturut-turut dia ditimpa nasib malang; a ~ of bad weather, cuaca buruk yg berturut-turut; 7. continuous stretch, a. sepanjang: a ~ of 500 feet of pipe, paip sepanjang 500 kaki; b. (fig.) bertahan: the government has had a long ~ in office, kerajaan itu dapat bertahan lama utk berkuasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| maleang I | malang, nasib yg tidak baik, tidak beruntung, celaka, sial; sudah ngak ~ kejegan tagak kawak agei (sudahlah malang ditimpa tangga juga lagi) prb sudah jatuh ditimpa tangga. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tori, *dtori* Ir | bersunat. | Rohayu tersedak apabila mendengar suara merdu Innah yang berlagu hiba itu. Dia tidak menyangka bahawa Innah yang pernah melalui upacara menimbang anak, upacara menggunting rambut, upacara tori (bersunat), masih ditimpa nasib yang malang! | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menimbang Bs, Tb | suatu upacara tolak bala yang dilakukan ke atas bayi yang dilahirkan pada bulan safar (Muslim sahaja) untuk mengelakkan kejadian buruk menimpa bayi tersebut. | Rohayu tersedak apabila mendengar suara merdu Innah yang berlagu hiba itu. Dia tidak menyangka bahawa Innah yang pernah melalui upacara menimbang anak, upacara menggunting rambut, upacara tori (bersunat), masih ditimpa nasib yang malang! | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
had ก 2 mencakar, menggaris ขีดคร ่ อม [-kr:m] น 1 garis palang: ที่ มุมซองจดหมายน ั ้นมีขีดคร ่ อม Di sudut sampul itu ada garis palang. ก 2 me- malang: เขาขีดคร ่ อมเช็คใบน ั ้ น Dia me- malang cek itu. ขีดความสามารถ [-kwa:msa:ma:t] น tahap kemampuan: ครูฝึกกำล ั งทดสอบ ขีดความสามารถของน ั กฟุตบอลคนน ั ้ น Juru- latih sedang menguji tahap kemam- puan pemain bola itu. ขีดจำก
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | malang (adjektif) | | Bersinonim dengan tidak bernasib baik, tidak beruntung, bernasib buruk, ditimpa malang, celaka, sial,
langkah kiri, lacur, geruh, sueh, sebal, sarau, udi;, | | | Kata Terbitan : kemalangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Buah bacang jatuh ke paya,
Pokok pauh bernama mangga;
Apalah malang nasib saya,
Sudah jatuh ditimpa tangga.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 327
Into every life a little rain must fall
Sudah menjadi lumrah kehidupan manusia, ada ketikanya senang dan ada ketikanya susah. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan untuk menenangkan hati orang yang ditimpa malang dan untuk mengingatkan bahawa nasib malang itu hanyalah sementara)
Takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa.
Don't you feel sad, my dear. Everybody must have his or her misfortune. Remember, into every life a little rain must fall. Who knows may be tomorrow luck will come and knock at your door.
Usah kamu bersedih, sayangku. Tiada insan yang tidak ditimpa malang. Ingat, takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa. Siapa tahu esok-esok nasib yang baik akan datang juga.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|