| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bernoda | 1 ada nodanya atau ada kotoran pdnya: kain yg ~. 2 mendapat aib atau malu; mendapat nama buruk; bercela. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bernoda | 1. mempunyai noda (kotor): kain yg ~; 2. mendapat aib, bercacat, bercela: sebab sekali dia orang ~, sampai bila-bila senang sahaja orang kata dia orang tu ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bernoda | 1 ada nodanya atau ada kotoran pdnya: kain yg ~. 2 mendapat aib atau malu; mendapat nama buruk; bercela. | Kamus Pelajar |
| menodai | 1. menjadikan bernoda, mengotori: kelihatan bahagian bawah baju gaunnya sudah dinodai lumpur; 2. memburukkan nama baik dll, mengaibkan, mengejikan: ~ nama baik keluarganya; 3. mencabuli, memperkosai: kehormatan Normah telah dinodai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nirmala | sl tidak bernoda (cemar), bersih, suci. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| khalis | tidak cemar (bernoda), bersih, suci, murni. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| noda | 1. bintik, kotoran (pd baju dll): dibersihkannya ~ yg ada pd kainnya itu; 2. aib, cacat, cela, nista: akan kukikis ~ ini dr diriku habis-habis;bernoda 1. mempunyai noda (kotor): kain yg ~; 2. mendapat aib, bercacat, bercela: sebab sekali dia orang ~, sampai bila-bila senang sahaja orang kata dia orang tu ~; menodai 1. menjadikan bernoda, mengotori: kelihatan bahagian bawah baju gaunnya sudah dinodai lumpur; 2. memburukkan nama baik dll, mengaibkan, mengejikan: ~ nama baik keluarganya; 3. mencabuli, memperkosai: kehormatan Normah telah dinodai; ternoda telah dinodai: niat yg suci itu menjadi ~ apabila disalurkan melalui cara yg hina; kenodaan keadaan ternoda: mereka akan bangun menentang ~ hidup;penodaan perihal (perbuatan dsb) menodai, pencabulan: dlm cerpen ini Ali melukiskan resah hati gadis yg malu setelah menerima akibat ~;penoda orang yg menodai (seseorang gadis dsb), orang yg mencabuli kehormatan seseorang (perempuan): gadis tersebut mengandung tetapi ~nya sudah lama melarikan diri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| noda | 1 bintik; kotoran (pd baju dll); aib; cela; nista. bernoda 1 ada nodanya atau ada kotoran pdnya: kain yg ~. 2 mendapat aib atau malu; mendapat nama buruk; bercela. menodai 1 membubuh atau memberi noda pd; mengotori. 2 memburukkan nama baik dll; mengeji; mengaibkan: Perbuatannya yg curang itu ~ nama baik keluarganya. 3 merosakkan kehormatan orang perempuan; mencabul. ternoda telah dinodai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| anak dara | anak perempuan yg agak besar (belum berkahwin atau bernoda), gadis; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| suci | 1. bersih (dr segi agama): makanan yg ~; 2. tidak berdosa, tidak bernoda, kudus, nirmala, soleh: orang yg ~; 3. bersifat keagamaan (ketuhanan): ayat ~; Kitab S~; Tanah S~ Mekah; 4. bersih drpd sebarang kejahatan atau keburukan (niat, perasaan, dll), murni: Tuhan hendak menyampaikan hajat hamba-Nya yg berniat ~ itu; hati yg ~; 5. bersih atau bebas (drpd kotoran dll): wajib baginya menggantikan kembali puasa yg tertinggal itu apabila ~ drpd haid; 6. sl tidak kotor (semak), bersih; bersuci 1. membersihkan diri sebelum mengerjakan sembahyang, wuduk; 2. membersihkan diri (drpd kekotoran): ~ drpd najis; 3. hidup suci; 4. bp berkhatan, bersunat; menyucikan 1. membersihkan diri (dr segi agama); 2. sl membersihkan diri drpd kekotoran (semak samun dll): maka Bendahara dan Laksamana pun menyuruh orang pergi ~ tanah itu; 3. membersihkan drpd segala yg keji (hati, fikiran, perasaan), memurnikan, menguduskan: hari ini orang meluhurkan jiwa, ~ hati selepas melalui percubaan Tuhan; 4. menganggap suci (mulia): ada orang yg ~ anjing; kesucian perihal suci; persucian perihal bersuci; penyucian perihal menyucikan, pembersihan; penyuci sesuatu yg digunakan ketika bersuci atau utk menyucikan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| blood-tinged froth | buih bernoda darah | buih ternoda darah | buih ternoda darah | Veterinar |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bernoda | [ber.no.da] | برنودا |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | noda (kata nama) | | Bersinonim dengan cacat, cela, aib, nista, malu, keji;, | | | Kata Terbitan : bernoda, menodai, ternoda, penodaan, penoda, |
|
|