Menganyam Kedukaan
penulis mengambilsikap negatif terhadap unsun budaya mi. Ru adalahpoetic licence penulis yang cukup positif fungsinya dan kita hanus akun kepadanya. Cenpen-cenpen lain sepenti “Fajar Merah”, “Begitulah Tuan’ dan “Latah” turut menyumbang kepada penghasilan cenpen yang cukup benwibawa dani komuniti penulis Sanawak. xxxix LAPORAN PANEL PENII.AI CERPEN 199211993 Fajar Merah” menawankan ingatan terhadap kematian. mi sebuah cerpen bencorak Islam tetapi gadis itu tiba-tiba benasa lucu. Dia menggunakan bantuan tangannya, cuba inenenang- kan sesuatu. Tetapi tidak benjaya. Kedua-dua anak-beranak tensengih melihat telatah !ucunya. Akhirnya dia mengeluh sahaja dan turut geli hati mengenangkan keadaan yang dia- Iaminya. Dia menggeleng kepala, seolah-olah tidak percaya perkara begini boleh terjadi kini. Kedua-dua anak-beranak tiba-tiba benlalu sahaja dani- padanya tanpa
|
|
| Puisi |
|---|
|
Sayang buah pulang ke laut,
Khabar berita saya turut;
Bunga hadiah saya menyambut,
Tutur belia saya menurut.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 476
When poverty comes in at the door, love flies out of the window
Apabila timbul masalah kewangan, perasaan kasih pada seseorang itu mulai lenyap.
Ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang.
She told me that nothing would come between me and her. But, we wereoff then. When my money ran dry, the sweet smile which used to greet me when I came back from work now turned sour. Who said that when poverty comes in at the door, love flies out of the window? Even the pots and pans started to fly out from every windows and door!
Katanya, tiada apa yang dapat memisahkan kami berdua. Itu dahulu tatkala kami hidup mewah. Apabila kocekku mula kering, senyuman manis yang selama ini menyambut kepulanganku kini berubah menjadi cuka. Kasih menjadi benci. Kami bertengkar setiap hari. Siapa kata, ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang? Periuk belanga pun turut sekali terbang melayang keluar tingkap dan pintu!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|