| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tong II | bunyi spt bunyi kelentongan; ® tong-tong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berceretek | berselerak: kadang-kadang sambil menyepak tong-tong yg ~ di jalanan, dia terfikir juga kebodohannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terlandai | tercampak ke pantai, tersadai, terdampar: tong-tong lapuk terapung dan ~ di pantai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ceretek | ; berceretek berselerak: kadang-kadang sambil menyepak tong-tong yg ~ di jalanan, dia terfikir juga kebodohannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tok | tok-tok 1. bunyi spt bunyi pukulan dua keping buluh (Cina penjual mi dll); mi ~ mi yg dijaja dgn membunyikan tok-tok; 2. tong-tong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| landai I | menurun tetapi tidak curam (tanah, pantai, dll), cenderung: di lembah sungai yg cerunnya ~ dibina jalan raya dan jalan kereta api; pelantar laut yg ~ di sepanjang pantai; terlandai tercampak ke pantai, tersadai, terdampar: tong-tong lapuk terapung dan ~ di pantai; landaian lapangan (tanah, pantai, dll) yg landai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengadang | 1. = mengadangi menahan (seseorang) drpd dapat lalu atau masuk ke sesuatu tempat (dgn mendepangkan tangan, merintangkan sesuatu, dsb), menghalang(i), menyekat: Hamid ~nya di pintu, tidak mahu memberinya masuk; 2. menyekat laluan (di jalan raya): mereka ~ jalan dgn meletakkan tong-tong kosong; sebatang pokok yg tumbang ~ jalan dan menyebabkan banyak kenderaan terkandas; 3. menunggu dgn tujuan hendak menyergap (menyerang hendap): merancang utk ~ musuh; 4. menuju, memaksudkan, menghadapi; 5. menempuh (bahaya, kesukaran, dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertong-tong | beberapa banyak tong: mereka terpaksa menyimpan ~ air di rumah utk menghadapi musim kemarau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tong sampah | bekas tempat sampah dibuang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tong | 1 bekas yg dibuat drpd papan. 2 tin besar tempat mengisi minyak dll: ~ sampah bekas tempat sampah dibuang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sling | 2. rope, strap for securing and lifting, ambin: the barrels were hoisted on to the ship by ~s, tong-tong kayu diangkut ke atas kapal dgn menggunakan ambin; 3. net for loading and unloading, anduh (jaring); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spread | ~ about, a. scatter things all over the place, menyepahkan: use the bins. Dont ~ bits of paper about, gunakan tong-tong sampah. Jangan menyepahkan cebisan-cebisan kertas itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| send | d. destroy by explosion or fire, (act.) memusnahkan; (pass.) musnah: the big oil drums were sent up in flames, tong-tong minyak itu musnah dijilat api; e. (colloq) ridicule by imitating, mengajuk: the students used to ~ up the teachers manner of speaking, pelajar-pelajar itu biasa mengajuk cara guru itu bercakap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shake | 2. move up and down, side to side vigorously, bergoncang, bergegar: the oil drums shook as the truck speeded over the uneven road, tong-tong minyak bergoncang apabila trak itu bergerak dgn laju di atas jalan yg tdk rata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wood | 3. barrel, tong: ale drawn from the ~, bir dr tong; wine kept in the ~, wain yg disimpan di dlm tong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| barrel | n 1. (container) tong, tahang; 2. (content) tong: she sold three ~s of apples at market, dia menjual tiga tong epal di pasar; 3. tubular part, a. (of fountain pen) batang; b. (of gun) laras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jolt | vi 1. move with series of violent jerks, terlambung-lambung; (of train) tersentak-sentak: the car ~ed along the bumpy road, kereta tersebut terlambung-lambung di sepanjang jalan yg berlekak-lekuk itu; 2. shake violently, bergoncang-goncang: the crates ~ed as the truck proceeded down the narrow mountain road, tong-tong itu bergoncang-goncang semasa lori tersebut menuruni jalan gunung yg sempit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tap2 | on ~, a. (of liquor) in a tapped cask, dlm tong berpaip: there is beer on ~, ada bir dlm tong berpaip; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tap2 | vt 1. draw out (liquid) through a tap, mengambil [sst] (dr tong berpaip): e ~ped beer from the cask, dia mengambil bir dr tong berpaip itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vat | n tong: a ~ of beer, setong bir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| recycle bin | tong siklus ulang; tong daur ulang | tong kitaran semula | tong kitar semula | Teknologi Maklumat |
| barrel container | tong kayu | tong kayu | tong kayu | Pertanian |
| core barrel | tong teras | tong teras | tong teras | Kejuruteraan |
| dustbin screening | peniraian tong sampah | penyaringan tong sampah | penyaringan tong sampah | Pertanian |
| barrel | barel/tong | Tiada | tong | Sukan |
| barking drum | tong/drum pengulit | Tiada | tong/drum pengulit | Perhutanan |
| litter bin | tong sampah | tong sampah | bekas sampah | Pertanian |
| barrel saw | gergaji tong/drum kayu | Tiada | gergaji tong/drum kayu | Perhutanan |
| barrel hitch | lilatan drum | lilitan tong | lilitan tong | Perikanan |
| mass flow bin | bak aliran massa | tong aliran jisim | tong aliran jisim | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tong-tong buluh (Mal) | tong-tong buluh | Kesenian | Tiada | Alat muzik daripada buluh kaum orang asli. |
| tong | tong | Muzik | Tiada | Alat muzik tradisional yang diklasifikasikan sebagai idiofon jenis yang dipetik, iaitu hap mulut. Tong serupa dengan alat muzik ruding dan hap mulut yang lain. Alat muzik ini memainkan motif melodi pendek untuk hiburan. Tong yang terdapat di Sarawak dimainkan oleh kaum Kajang dan Orang Ulu di kawasan pedalaman. Lihat juga bungkau. |
| tong | penyepit; pencengkam | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| tong | penyepit | Perubatan | Tiada | Tiada |
| tong tester | alat uji (elektrik) | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| tong | penyepit | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| tong dies | acuan perengkuh besar | Kejuruteraan | Tiada | Acuan daripada keluli keras yang dipasang pada perengkuh besar untuk mencekam penyambung paip gerudi. |
| barrel equivalent | setara tong | Kejuruteraan | Petroleum | Unit yang digunakan di makmal untuk menilai dan menguji bendalir penggerudian, iaitu satu setara tong bendalir adalah setara dengan 350 ml bendalir tersebut. Sebagai contoh, 1 gram bahan, bila ditambahkan ke dalam 350 ml suatu bendalir, adalah setara dengan penambahan 1 paun bahan tersebut ke dalam 1 tong (42 gelen) bendalir tersebut. |
| barrel | tong; laras; cerompong | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Tong: Bekas besar daripada kayu atau logam, dan lain-lain.,2. Laras: Pembuluh senapang.,3. Cerompong: Muncung meriam atau senapang. |
| barrels per day | tong per hari | Kejuruteraan | Petroleum | Unit yang dipakai bagi menyatakan kadar pengeluaran minyak dari sesuatu telaga, iaitu jumlah minyak yang dikeluarkan dalam unit tong dalam tempoh sehari. Unit ini juga digunakan bagi kadar pemprosesan atau kadar keupayaan penapisan minyak oleh loji-loji penapis minyak; iaitu menyatakan jumlah minyak tertapis yang dapat dikeluarkan dalam sehari. Rujuk : tong tangki stok per hari. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tong | Bahagian kepala sape. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tong | tong [to] | Melanau Dalat | |
| tong | ~ sampah tuong sampah, tuong uas. | kedayan | |
| tong | tuong; | kedayan | |
| tung | tong | TETAW | |
| leger | tong [to] | Melanau Dalat | |
| tuong I | tong; | Melanau Mukah | |
| deram II | deram, tong. | Melanau Mukah | |
| tung | sejenis gendang yang bersaiz besar (sebesar tong dram), dibuat daripada kayu, satu hujung sahaja dipasang kulit binatang, dipalu menggunakan rotan dan dimainkan sewaktu gawai, perkahwinan dan lain-lain | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| tekupek | kemik, renyuk: tuong uraih wak ~ jegem petegah tong sampah yg kemik dan berkarat. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lanting Ky, MSr | pangkalan yang dibina daripada kayu balak, buluh, tong yang dilapik dengan papan. Ia lengkap dengan tandas dan atap. | Engkau orang boleh ambil tanah ini tapi tidak rumah ini! Rumah ini rumah turun-temurun, warisan nenek datuk aku," jelas Wak Angai suatu hari apabila dia berdiri di tepi bangsal lantingnya itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
daripada litar komunikasi data lain yang mengganggu litar komuni- kasi data yang sedang digunakan sehingga menyebabkan isyarat bertindih. (KOM) cross vault (kekubah rentas) Kekubah yang terbentuk daripada persilangan dua kekubah tong yang sama bentuk dan bersudut tepat antara satu sama lain. (KEJ) cross wind (angin silang) 1. Angin yang mempunyai komponen yang tegak lurus terhadap arah objek yang bergerak. Umumnya, sebarang molekul keratin. (UBAT) icon (arca) Gambar kecil yang digunakan sebagai lambang objek pada paparan. Arca di - gunakan untuk memudahkan pengguna menggunakan sistem dengan memilih arca tanpa menaip perintah. Contohnya, arca tong sampah melambangkan tempat membuang fail. (KOM) iconometer (ikonometer) Alat yang digunakan untuk mengukur saiz objek yang diketahui jaraknya atau jarak objek yang diketahui saiznya dengan mengukur imej yang dihasilkan oleh
|
Kamus Thai 2.indb
batu. บิลเลียด [binli at] น biliard บี้ [bi :] ก 1 menenyehkan: เขาบี้ ก ้ นบุหรี่ ก ่ อนทิ้ งลงไปในถังขยะ Dia menenyehkan puntung rokok sebelum dibuang ke da- lam tong sampah. ว 2 penyek, kemik, pesek: เด็กจมูกบี้ คนนั้ นได ้ ทำศัลยกรรมพลาสติก Budak yang berhidung penyek itu telah menjalani pembedahan plastik. บี้ แบน [-bε:n] ว kemik, kepik: กระป ๋ องนม saitan] น ikan bilis ปลาหมึก [-mk] น sotong ปลาหมอ [-m:] น ikan puyu, ikan betuk ปลาไหล [-lai] น belut ปลาอินทรี [-insi:] น ikan tenggiri ปลาโอ [-o:] น ikan kayu, ikan tong- kol, ikan aya ปลากระป ๋ อง [pla:krap] น ikan sardin ปลากริม 1 [pla:krim] น (ขนม) bubur caca ปลากริม 2 [pla:krim] น (ปลา) ikan sepilai ปลาบปลื้ ม
|
Kamus Thai 2.indb
menjelma menjadi harimau. จำหน ่ าย [camna:y] ก 1 menjual: ร ้ านนี้ จำหน ่ ายอุปกรณ ์ เครื่ องเขียน Kedai ini men jual alat tulis. 2 (รายชื่ อจากบัญชี) memo- tong จำอวด [camuat] น badut: คุณพ ่ อของเขา เป็นจำอวด Ayahnya ialah seorang badut. จิก [ci k] ก mematuk: ไก ่ จิกหญ ้ าอยู ่ ในสนาม หน ้ าบ ้ าน tamla:y] ก memusnahkan: ระเบิดปรมาณูได ้ ทำลายเมืองฮิโรชิมา Bom atom telah memusnahkan bandar Hiroshima. ทำเล [tamle:] น lokasi ทิ้ ง [ti] ก membuang: เราทิ ้ งขยะลงในถัง Kita membuang sampah ke dalam tong. ทิ่ ม [ti m] ก mencucuk: เขาทิ ่ มตาน ้ องของ เขาด ้ วยน ิ ้ วชี ้ โดยไม ่ ได ้ ต ั้ งใจ Dia dengan tidak sengaja |
Kamus Thai 2.indb
serumah dengan isterinya. กลิ ้ ง [kli ˆ ] ก 1 menggolekkan, meng- gulingkan: คนงานกำล ั งกลิ้ งถ ั งยางมะตอย บนถนนที่ กำล ั งซ ่ อมอยู ่ Pekerja itu meng- golekkan tong minyak tar di jalan yang sedang dibaiki. 2 bergolek, berguling: ลูกมะพร ้ าวตกกลิ้ งมาหาเท ้ าฉ ั น Buah kelapa itu jatuh bergolek ke kaki saya. กลิ ่ น [kli AM ค 83 ชาวบ ้ านช ่ วยก ั นค้ำบ ้ านหล ั งน ั ้นไม ่ ให ้ ล ้ มด ้ วย ไม ้ เหลาชะโอน Orang kampung bergo tong-royong menyokong rumah itu dengan batang nibung. ค ้ ำจุน [-cun] ก membantu: ร ั ฐบาลมอบ อาหาร ปุ๋ ยและเมล็ดพ ั นธุ ์ เพื่ อค้ำจุนผู ้ ประสบภ ั ย น้ำท ่
|
Kamus Thai 2.indb
Thai Rath hari ini menyiar- kan berita tsunami. ลงแขก [-kε:k] ก bergotong-royong, berderau: ชาวนาในหมู ่ บ ้ านนั้ นลงแขกเกี่ ยวข ้ าว Pesawah di kampung itu bergotong- royong menuai padi. ลงคะแนน [-kanε:n] ก mengundi: พวกเราลงคะแนนสนับสนุนให ้ คุณสมัยเป็น ประธานชมรม Kami mengundi menyo kong Encik Samai menjadi ketua per- satuan. ลงชื่อ [-c:] ก menandatangani: ผู ้ ซื้ อบ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bertong-tong | [ber.tong.tong] | برتوڠ-توڠ |
| tongtong | [tong.tong] | توڠتوڠ |
| tong | [tong] | توڠ |
| tertonggek-tonggek | [ter.tong.gé/.tong.gé/] | ترتوڠݢيق-توڠݢيق |
| ditonggek-tonggek | [di.tong.gé/.tong.gé/] | دتوڠݢيق-توڠݢيق |
| dipotong-potong | [di.po.tong.po.tong] | دڤوتوڠ- ڤوتوڠ |
| berpotong-potong | [ber.po.tong.po.tong] | برڤوتوڠ - ڤوتوڠ |
| ting-tong | [ting.tong] | تيڠ-توڠ |
| potong-memotong | [po.tong.me.mo.tong] | ڤوتوڠ - مموتوڠ |
| tongset | [tong.sét] | توڠسيت |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pelantung | | timbul | Tong aa pelantung amun kosong isinei. | Tong itu timbul sekiranya kosong. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| barrel | tong | PERD |
| barrels per day | tong per hari | EKO |
| two-bin system | sistem dua tong | NIAGA |
| two-bin inventory system | sistem inventori dua tong | NIAGA |
|
|