| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pot I | 1. bekas yg dibuat drpd tin, tin; 2. Id, bp jambangan bunga, pasu bunga; 3. Id, bp tempat buang air kecil, pispot. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpelantingan | jatuh (tercampak) terguling-guling: ditepisnya tin-tin itu habis ~ semuanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelanting | ; berpelantingan jatuh (tercampak) terguling-guling: ditepisnya tin-tin itu habis ~ semuanya; memelantingkan menjadikan jatuh (tercampak) terguling-guling; terpelanting (tercampak) terguling-guling, tercampak jauh-jauh: ia menyerbu pengawal itu hingga ~ senjata apinya; ~ memilihi, terserak mengampungkan prb Mn kewajiban mamak utk menjaga harta benda kemanakannya (menyatukan mereka kembali jika kemanakan itu cerai-berai); yg ~ akan dipilih yg terserak tidak dikampungkan lagi prb Mn mestilah hemat tetapi apabila perlu jangan kikir mengeluarkan belanja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bergulingan | berguling berkali-kali; berguling beramai-ramai (dgn banyaknya): Tin-tin kosong ~ di tanah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bergulingan | berguling berkali-kali; berguling beramai-ramai (dgn banyaknya): Tin-tin kosong ~ di tanah. | Kamus Pelajar |
| bergulingan | berguling-guling, bergolek-golek: meja dan kerusi tidak menentu letaknya, tin-tin kosong ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| paluan | bunyi dipalu; hasil drpd memalu; pukulan: Haiwan tsb dpt ditakutkan dgn mercun, dgn ~ gendang atau dgn goncangan tin-tin kosong. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menabungkan | memasukkan wang dll ke dlm tabung, menyimpan dlm tabung (bank dll): mereka ~ wang syiling atau ringgit lama dlm tin-tin susu yg ditebuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| paluan | bunyi dipalu; hasil drpd memalu; pukulan: Haiwan tsb dpt ditakutkan dgn mercun, dgn ~ gendang atau dgn goncangan tin-tin kosong. | Kamus Pelajar |
| tin I | 1. kepingan drpd logam (biasanya berlapis timah): baldi dibuat drpd plastik atau ~; 2. bekas yg dibuat drpd logam yg berlapis timah: ~ minyak tanah; ~ rokok; ~ susu; buah ~ buah dlm tin; susu ~ susu dlm tin; bertin-tin beberapa banyak tin: ~ susu tepung juga telah dihantar sbg bantuan kecemasan kpd mangsa banjir itu; mengetin membubuh atau menaruh ke dlm tin: kerja-kerja ~ dilakukan oleh mesin; mengetinkan menyimpan (makanan, buah-buahan) dlm tin yg dipateri supaya tahan lama: ~ makanan; ~ nanas; pengetinan kerja (proses dsb) mengetin atau mengetinkan: ~ buah-buahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| corroded | adj terkakis: ~ tin cans, tin-tin yg terkakis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rusty | adj 1. affected by rust, berkarat: ~ old tins, tin-tin lama yg berkarat; 2. impaired by disuse, neglect etc, berkarat: my German is a bit ~, bahasa Jerman saya sudah agak berkarat; 3. (of voice) tending to croak, garau, parau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tin | 3. contents of a tin, tin: add a ~ of evaporated milk, bubuh setin susu sejat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crushed | adj 1. crumpled, renyuk, ronyok: his ~ shirt, kemejanya yg renyuk; 2. squashed by pressing or squeezing, [various translations]: ~ beer cans, tin-tin bir yg kemik; the ~ plants, tumbuh-tumbuhan yg remuk dipijak-pijak; 3. reduced to small particles, hancur: ~ ice, ais hancur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rusted | adj berkarat: a ~ tin, tin yg berkarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tin | 2. metal container, a. (used for storing, preserving food) tin: his grandmother refused to eat anything out of a ~, neneknya enggan makan sebarang makanan dlm tin; a ~ of sardines, setin (ikan) sardin; a biscuit ~, tin biskut; b. used for baking, tin; (cake, shortbread, etc) loyang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bake | n 1. act of, a. (cooking in an oven) pembakaran, membakar; (attrib) pembakar: ~ tin, tin pembakar; b. (hardening st by exposure to heat) pengerasan; 2. bread, cakes, etc baked at one time, approp n + yg dibakar: the days ~, kuih-kuih yg dibakar pd hari itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| can1 | n tin: an empty lubrication oil ~, tin minyak pelincir yg kosong; a sardine ~, tin sardin; a ~ of milk, setin susu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lid | n 1. cover for a container, tudung, tutup: the ~ of a tin, tudung tin; a saucepan ~, tudung periuk; 2.>/b> eyelid, kelopak mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lid | n 1. cover for a container, tudung, tutup: the ~ of a tin, tudung tin; a saucepan ~, tudung periuk; 2.>/b> eyelid, kelopak mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| can | kaleng | tin | tin | Perikanan |
| tin-bearing deposit | endapan bertimah | Tiada | letakan bertimah | Geologi |
| canning meat | daging kaleng | daging tin | daging tin | Penternakan |
| canned fish | ikan kaleng | ikan tin | ikan tin | Perikanan |
| glass/can holder | pemegang gelas/cangkir | pemegang tin/gelas | pemegang tin/gelas | Kejuruteraan |
| alluvial tin ore | bijih timah aluvim | Tiada | bijih timah lanar | Geologi |
| alluvial tin | timah aluvium | Tiada | timah lanar | Geologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| lebeda | lebeda | Kesenian | Tiada | Bekas menggulung benang dalam tenun Iranun yang biasanya dibuat daripada tin-tin kosong atau kayu yang diraut halus. |
| cake tin | tin kuih | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tin empat segi daripada loyang untuk membakar kek. |
| baking tin | tin pembakar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tin segi empat bujur berbagai saiz yang dalamnya dua inci untuk membakar makanan di dalam ketuhar. |
| tin stone (tin ore) | bijih timah | Kimia | Tiada | Tiada |
| drying tin | tin pengering | Kesenian | Tiada | Tiada |
| tin can | tin timah | Makanan dan Pemakanan | Teknologi Makanan | Bekas logam pelbagai saiz yang diperbuat daripada keluli yang disadur oleh lapisan nipis timah. Bekas ini boleh disalut dengan laker atau enamel bagi pengetinan makanan berasid. |
| tin lining | lapisan tin | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| tin opener | pembuka tin | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| tin can API | API bekas tin | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Nama API yang dibangunkan oleh sebuah syarikat persendirian Advanced Distributed Learning (ADL) untuk mengakses perisian aplikasi berasaskan web khususnya e-pembelajaran. Kemudiannya, API Bekas Tin dijadikan piawaian dan dijenamakan sebagai API pengalaman (xAPI). Lihat juga API Pengalaman (xAPI). |
| Canning cultivar | Kultivar tin | Pertanian | Agronomi | Kultivar buah yang sesuai untuk diproses menjadi produk di dalam tin. Contohnya, kultivar Cayenne bagi buah nanas paling sesuai untuk kultivar tin kerana isinya yang keras dan buahnya yang besar. Sebaliknya, nanas Josepine tidak sesuai kerana isinya yang lembut dan kandungan gula yang tinggi dan menjadikannya paling sesuai sebagai kultivar untuk dimakan segar. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| detin | satu tin | - | - | - | - | - | Sistem Penomboran dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| biweang I | kosong; 1 tidak berisi apa-apa, lwn berisi: tin ~ tin kosong; 2 tidak padat, berongga di dlmnya (bkn batu, kayu, dll): bulok ~ lubeangsiyen buluh kosong; 3 ki tidak ada yg mendiaminya, mengisinya, memenuhinya: lubeang kapuong itou bei dua alak lebok ~ dl | Melanau Mukah | |
| puweang I | kosong; 1 tidak berisi apa-apa: jalok ~ pinggan kosong; tin ~ tin kosong; 2 tidak padat, berongga di dalamnya (bkn batu, kayu, dll): bulok ~ lubeangsiyen buluh kosong dalamnya; 3 sifar (bkn nombor): nubuor ~ nombor kosong; 4 ki tidak ada mendiaminya (men | Melanau Mukah | |
| put I | tin (bkn bekas kecil drpd logam berlapis timah): ~ rukok tin rokok; ~ rutik tin roti (yg kecil); ~ sadin tin sadin; ~ susou tin susu; | Melanau Mukah | |
| tin | tin, kutin. | kedayan | |
| tin | tim [tim] | Melanau Dalat | |
| tin | lihat teled. | Melanau Mukah | |
| tebakau | tembakau, Nicotiana tabacum; ~ belati tembakau belati; ~ daun tembakau kerosok; ~ Jawa tembakau Jawa; ~ mahmen tembakau lembap; ~ megau tembakau boyak; ~ put tembakau tin; ~ Sibu, ~ Maling tembakau Sibu; ~ siek tembakau tin dr England; ~ Siyem tebakau Sia | Melanau Mukah | |
| kupek | tin | TETAW | |
| pot | pot, tin, umpuk. | kedayan | |
| tim I | tin (isi padunya 18.20 liter). | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tipa-tipa Tb | sebarang bekas yang bertutup yang berasal daripada tin. | Pak Odok mengeluarkan tipa-tipa. Dia mengeluarkan sebatang tigur. Lantas menghulurkan kepada Nanak. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
anjīr( ريجنا )enḥeṭāṭ ( طاطحنا )andākhtan( نتخادنا )andūh( هودنا )ensān( ناسنا )ensāniyyat( ت ّ يناسنا )enshāʼ( ءاشنا )angosht( تشگنا )angoshtāne( هناتشگنا delima ragum ramai mangga, mempelam pilihan pilih, memilih pertubuhan buah tin kemunduran campak derita insan, manusia kemanusiaan karangan, rencana jari jidal pomegranate pincers crowd mango choice to choose society fig decline to throw suffering human humanity composition finger thimble هناتشگنا رانا
|
Kamus Sains.indb
dalam esidium. (BIO) aedeagal apodeme (apodem aedeagus) Apodem pada aedeagus. (BIO) aemetoecious (ametoesius) Lihat autoecious. (BIO) aeolean tones (nada aeolin) Nada muzik yang dihasilkan oleh tali yang teregang apabila mengalami tin- dakan vorteks alur udara. (FIZ) aeration number (bilangan pengudaraan) Parameter yang digunakan untuk melihat kesan pengudaraan ke atas peng- gunaan kuasa dalam sistem teraduk. Bilangan pengudaraan ditakrifkan se- bagai nisbah pada keseluruhan sistem jasad dan tidak memerlukan sen- tuhan fizikal untuk bertindak. Contohnya, graviti dan elektromagnet. (KEJ) body hook (cangkuk badan) Bahagian kelim berganda dua yang terbentuk daripada bahagian badan tin yang dibengkokkan semasa proses pengetinan. (TEKMA) boghead coal (arang batu boghead) Arang batu yang terbentuk daripada entiti plankton dan alga. (KEJ) boil (I) (empul) Aliran air ke atas dalam formasi
|
Kamus Thai 2.indb
me- maksa para pelumba haram itu supaya berhenti menunggang motosikal. บังคับใจ [-cai] ก bersabar: ถึงแม ้ เขารู ้ สึก โกรธกับการกระทำนั้ นแต ่ เขาก็ต ้ องบังคับใจ Walaupun dia berasa geram dengan tin- dakan itu namun dia harus bersabar. บังคับบัญชา [-banca:] ก mengarah- kan: ผู ้ บัญชาการตำรวจแห ่ งชาติบังคับบัญชา ตำรวจทั่ วประเทศให ้ อยู ่ ในวินัยอย ่ างเคร ่ งครัด Ketua Polis Negara kemik, pesek: เด็กจมูกบี้ คนนั้ นได ้ ทำศัลยกรรมพลาสติก Budak yang berhidung penyek itu telah menjalani pembedahan plastik. บี้ แบน [-bε:n] ว kemik, kepik: กระป ๋ องนม บี้ แบนเพราะถูกจักรยานยนต ์ ชน Tin susu itu kemik dilanggar motosikal. บีบ [bi:p] ก 1 mencekik: ผู ้ ร ้ ายคนนั้ นบีบคอ เหยื่ อของเขา Penjahat itu mencekik leher mangsanya. 2 memicit: แม ่ ใช ้
|
Kamus Thai 2.indb
kraprau] ดู กระท ้ อน กระปรี้ กระเปร ่ า Kamus Thai 2.indb 11 4/15/2008 11:03:00 AM ก 12 กระฉับกระเฉง กระป ๋ อง [krap:] น tin กระเป ๋ า [krapau] น 1 beg: เด็ก ๆ เก็บหน ั งสือใส ่ กระเป่า Budak-budak me nyimpan buku di dalam beg. 2 (เงิน) dompet: คุณแม ่ เก็บเงิน บ ั ก makan masa กินสินบน [-si nbon] ก makan suap, menerima rasuah กิ๊ บ [kip] น sepit rambut, klip กิโมโน [ki mo:no:] น kimono กิโยติน [ki yo:tin] น gilotin กิริยา [ki riya:] น kelakuan กิเลส [ki le:t] น nafsu กิโล [ki lo:] น kilo กิ ่ ว [ki u] ว sangat genting |
Kamus Thai 2.indb
าฝนตกหน ั กมาก Pada hari terakhir pameran perdagangan itu, hujan turun dengan lebatnya. สุทธิ [sutti] ว bersih: น ้ ำหน ั กสุทธิของนม กระป๋องนี้ คือหนึ่ งกิโลกร ั ม Berat bersih susu tin ini satu kilogram. สุนทรพจน ์ [sunt:rapot] น pidato: สุนทรพจน ์ ของท ่ านนายกร ั ฐมนตรีเนื่ องในว ั น แรงงานออกอากาศไปท ั ่วประเทศ Pidato Per- dana Menteri sempena Hari Buruh di indb 412 4/15/2008 11:13:24 AM อ 413 Mahkamah telah menyita semua harta pengedar dadah itu. อายุ [a:yu] น umur อายุความ [-kwa:m] น had masa tin dakan: คดีนั้ นหมดอายุความแล ้ ว Had masa tindakan bagi kes itu sudah luput. อายุรแพทย ์ [-rapε:t] น doktor อายุรเวช [-rawe:t] ดู อายุรแพทย ์ อารมณ ์ [a:rom] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bertin-tin | [ber.tin.tin] | برتين-تين |
| tin | [tin] | تين |
| tindan-tindih | [tin.dan.tin.dih] | تيندن-تينديه |
| bertinjau-tinjauan | [ber.tin.jau.tin.jauan] | برتينجاو-تينجاوان |
| bertindih-tindih | [ber.tin.dih.tin.dih] | برتينديه-تينديه |
| bertindan-tindih | [ber.tin.dan.tin.dih] | برتيندن-تينديه |
| tindakan | [tin.da.kan]/[tin.da/.kan] | تيندقن |
| tindih-bertindih | [tin.dih.ber.tin.dih] | تينديه-برتينديه |
| istinbat | [is.tin.bat]/[is.tin.bat] | استنباط |
| tintong | [tin.tong] | تينتوڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| buah tin | fig | انجير | anjīr |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pengetinan | canning | Proses mengawet bahan makanan dengan cara makanan dimasak pada suhu yang tinggi untuk membunuh mikroorganisma dan seterusnya disimpan di dalam tin kedap udara. | Sekolah Rendah |
| bahan awet | preservative | Bahan kimia yang ditambah ke dalam bahan makanan supaya tidak mudah rosak atau busuk. Contohnya, asid sorbik dijadikan pengawet keju dan asid benzoik merupakan pengawet makanan dalam tin. | Menengah Rendah |
| bahan awet | preservative | Bahan kimia yang ditambah ke dalam bahan makanan supaya tidak mudah rosak atau busuk. Contohnya, asid sorbik dijadikan pengawet keju dan asid benzoik merupakan pengawet makanan di dalam tin. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| tin profits tax | cukai untung timah | CUKAI |
| tin price control | kawalan harga timah | EKO |
| tin plating industry | industri sadur timah | EKO |
| tin ingot | jongkong timah | EKO |
| tin index | indeks timah | NIAGA |
| International Tin Council | Majlis Timah Antarabangsa | EKO |
| International Tin Agreement | Perjanjian Timah Antarabangsa | EKO |
| can | tin | PERD |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata tin |
|
| Puisi |
|---|
|
Beli tin ke Kota Batu,
Kelapa muda tidak berminyak;
Sudah miskin dagang piatu,
Minta kasihan orang banyak.
Lihat selanjutnya... |
|