| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tangga | 1 tempat berpijak yg bertingkat-tingkat yg digunakan utk naik atau utk turun dr rumah dll: Dia berdiri di hadapan ~ rumahnya. 2 ki bahagian drpd sesuatu yg bertingkat-tingkat; peringkat; tingkatan. ~ bongsu anak tangga yg di bawah sekali. ~ gaji tingkatan gaji. ~ pilin (sulur batang) tangga yg berbelit-belit keadaannya. ~ sigai tangga drpd batang kayu yg diberi bersigai. ~ sulung anak tangga yg di atas sekali. bertangga 1 ada tangganya; menggunakan tangga. 2 bertingkat-tingkat; berperingkat. setangga; orang ~ orang yg tinggal di sebelah-menyebelah rumah; jiran; tetangga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tingkat-tingkat | Mn pemijak kaki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teres | /térés/ 1 kawasan tanah yg bertingkat-tingkat (biasanya utk bercucuk tanam dll). 2 tebing atau pantai yg agak tinggi di sepanjang pantai, sungai dll. meneres membuat teres: Kerja-kerja ~ di kawasan itu belum selesai lagi. menereskan membuat sesuatu menjadi teres: Lereng-lereng bukit itu ditereskan utk mencegah hakisan tanah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kepenyairan | segala hal yg berhubungan dgn penyair: nilai tradisi yg teguh dgn keagamaan dlm tingkat-tingkat ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tingkat | 1. lapis drpd sesuatu benda (binaan dll) yg berbentuk bersusun-susun (bertindih-tindih, berlapis-lapis), lantai ketinggian, lenggek (bangunan), tumpuan (tangan dll): bangunan enam ~ itu akan siap hujung tahun ini; mangkuk ~ bekas yg bertindih-tindih dan dirangkaikan oleh pemegangnya, mangkuk tepen, siya; ~ peraduan lantai yg lebih tinggi letaknya utk tempat tidur; 2. = tingkatan taraf kedudukan (jawatan, kemajuan, dll), darjat, kelas, pangkat, peringkat: jawatannya sekarang lebih tinggi ~nya drpd jawatan sebelumnya; kemajuan ekonomi negeri ini sudah mencapai tingkatan yg agak tinggi; ~ hidup taraf hidup; 3. = tingkatan batas waktu, perenggan sesuatu kejadian (proses), takat: rancangan itu masih dlm ~ permulaan; setingkat 1. satu tingkat (tingkatan); 2. = ~ dgn sama tingkatnya atau martabatnya dll (dgn), setaraf (dgn); ~ demi ~ sedikit demi sedikit (bertambah dll); tingkat-tingkat Mn pemijak kaki; tetingkat kepingan papan dsb tempat me-letakkan buku (pakaian, kasut, dsb), rak, para; bertingkat ada tingkatnya, mempunyai tingkat; bertingkat-tingkat 1. berlenggek-lenggek, bersusun-susun, bertindih-tindih: bangunan-bangunan lama dirobohkan dan pd tempatnya didirikan bangunan yg ~; 2. berkelas-kelas, berpangkat-pangkat, bertaraf-taraf: kebolehan kanak-kanak dlm pelajaran mereka ~ antara seorang dgn yg lain; kedudukan manusia dlm sesuatu masyarakat lazimnya ~; 3. makin tinggi (naik, sukar, dll) sedikit demi sedikit: dlm tempoh sepuluh tahun pangkatnya naik ~ drpd askar biasa menjadi kapten; meningkat 1. menginjak (tangga dll) utk naik ke atas, memanjat (pokok dll), menaiki (basikal dll): sedang mentuanya membawa perian dan labu ke pancuran, Basanai ~ pintu itu; 2. mencapai tingkat (angka dll), naik (meninggi, mengatas, dll), bertambah banyak (hebat, penting, dll): perbelanjaan utk pendidikan ~ dr setahun ke setahun; dgn ini jumlah kematian telah ~ ke angka 79 orang; keriangannya ~ dan ia berdiri memberi pidato tanpa rancangan; 3. berubah dlm keadaan (masa dll) yg lain: apabila ~ dewasa anak itu menjadi seorang pahlawan muda yg gagah berani; meningkat-ningkat 1. terus meningkat (ber-tambah dll): keuntungan yg diperolehnya ~; 2. menjadikan bertingkat-tingkat (berlapis-lapis, bersusun yg satu di atas yg lain); meningkatkan meninggikan kedudukan (taraf dll), membesarkan (pengeluaran dll), memper-hebat: daya usaha ini akan ~ kemungkinan pertumbuhan ekonomi; kerjasama antara parti-parti komponen BN perlu ditingkatkan lagi; ~ diri membesarkan (mengangkat) diri; mempertingkatkan menjadikan lebih tinggi atau lebih besar lagi (kedudukan, taraf, mutu, hasil pengeluaran, dll), menjadikan lebih hebat (giat, erat, dll), memperhebat: peranan ~ mutu bahasa Melayu tidak terletak di bahu pengkaji dan peminat bahasa sahaja; sikap kejam Soviet itu telah menambah keazaman Mujahideen utk ~ perjuangan mereka; tingkatan tingkat, kelas, peringkat, perenggan, takat; ~ gaji peringkat (tingkat) gaji; orang ~ atasan orang kelas (golongan) atasan; peningkatan perbuatan (usaha dsb) meningkatkan atau mempertingkatkan: ~ daya pengeluaran; ~ hasil jualan; ~ mutu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tingkat | bertingkat-tingkat | Kamus Pelajar |
| lif | alat utk membawa orang atau barang dr satu tingkat ke satu tingkat lain, terutamanya di bangunan yg tinggi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tingkat | 1 lapis sesuatu benda (spt bangunan, tangga) yg bersusun-susun atau berlonggok-longgok: Rumah pangsa itu sepuluh ~ tingginya. 2 taraf kedudukan; darjat; pangkat: Ada antara Duta Besar yg sama ~nya dgn Menteri. 3 peringkat sesuatu kejadian: Pembinaan masjid itu masih pd ~ awal. bertingkat ada tingkatnya; mempunyai tingkat. bertingkat-tingkat 1 bersusun-susun atau berlapis-lapis: Bangunan di bandar itu kebanyakannya ~. 2 berpangkat-pangkat atau berkelas-kelas. meningkat 1 bertambah banyak; naik sedikit demi sedikit; naik makin tinggi: Suhu badannya ~ drpd 100oF kpd 103oF. 3 berubah menjadi peristiwa atau keadaan lain: Semenjak ia ~ dewasa, perangainya sudah bertambah baik. meningkatkan meninggikan kedudukan, taraf dll. Mereka berusaha utk ~ taraf hidup. mempertingkatkan menjadikan bertingkat(-tingkat). tingkatan 1 peringkat; kelas; taraf (kedudukan dsb): orang ~ atasan orang dr golongan atasan. 2 darjah (di sekolah menengah). peningkatan perbuatan, hal dsb meningkat atau meningkatkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pangkat I | 1 tingkat pd tangga atau pd sesuatu yg bersusun-susun. 2 tingkat rumah. berpangkat-pangkat bersusun berlapis-lapis; bertingkat-tingkat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lenggek I | (lénggék) Mn tingkat (pd rumah); berlenggek bertingkat, berlapis: rumah yg ~; berlenggek-lenggek bertingkat-tingkat (pd rumah); memperlenggekkan mendirikan bertingkat-tingkat, menyusun berlapis-lapis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| first floor | n (UK) tingkat satu; (US) tingkat bawah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tier | n tingkat: a wedding cake with four ~s, kek perkahwinan empat tingkat; the theatre had ten ~s of seats, panggung itu mempunyai sepuluh tingkat tempat duduk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| storey | adj & n tingkat: an office building of thirty ~s, bangunan pejabat yg terdiri drpd tiga puluh tingkat; they live in a three-~ house, mereka tinggal di rumah tiga tingkat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| upstairs | adj situated on, living on or belonging to an upper floor, di tingkat atas: an ~ room, bilik di tingkat atas; our ~ neighbours are very noisy, jiran kami di tingkat atas terlalu bising; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| single-decker | n bas satu tingkat: they have been talking of replacing the old ~s with double-decker buses to ease congestion, mereka bercadang utk menggantikan bas satu tingkat yg lama dgn bas dua tingkat utk melegakan kesesakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| -tiered | adjtingkat: a three ~ wedding cake, kek perkahwinan tiga tingkat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| -storeyed | comb. form, tingkat: a three ~ warehouse, gudang tiga tingkat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| double-decker | adj dua tingkat: a ~ bus, bas dua tingkat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| downstairs | adj di (tingkat) bawah: the ~ guest room, bilik tamu di tingkat bawah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decker | n tingkat; (of sandwich ) lapis: a double - ~ bus, bas dua tingkat; a triple- ~ sandwich, sandwic tiga lapis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| comparative degree | tingkat komparatif, tingkat perbandingan | tingkat perbandingan | tingkat perbandingan/darjat perbandingan | Linguistik |
| fare level | tingkat tarif | tingkat tambang | tingkat tambang | Ekonomi |
| climax stage | tingkat puncak | tingkat puncak | tingkat puncak | Sosiologi |
| production level | tingkat produksi | tingkat pengeluaran | tingkat pengeluaran | Ekonomi |
| price level | tingkat harga | tingkat harga | tingkat harga | Ekonomi |
| language level | tingkat bahasa | tingkat bahasa | tingkat bahasa | Linguistik |
| electronic wand | tingkat sakti elektronik | tingkat sakti elektronik | tingkat sakti elektronik | Teknologi Maklumat |
| social level (category) | tingkat sosial | tingkat sosial (kategori) | tingkat sosial | Linguistik |
| normal production level | tingkat produksi normal | tingkat pengeluaran normal | tingkat pengeluaran normal | Ekonomi |
| general price level | tingkat harga umum | tingkat harga umum | tingkat harga umum | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| refrigerator shelf | rak penyejukan | Sosiologi | Tiada | Tingkat-tingkat untuk penyejukan. |
| level | tingkat | Sosiolinguistik | Tiada | Kaedah ekspresi bahasa yang difikirkan sesuai dengan jenis situasi sosial. Contohnya tingkat formal. Tingkat hubungan yang rapat dan lain-lain. |
| grade-to-grade progression | kemajuan tingkat ke tingkat | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| register | daftar; tingkat nada; laras bahasa; penghala; kena jadi; tingkat suara; register | Kesenian | Tiada | 3. Tingkat nada:Sebahagian daripada julat suara atau alat muzik.4. Tingkat suara: Bunyi pada organ atau key board Organ stop. |
| book lift | lif buku | Perpustakaan | Tiada | Mesin untuk membawa buku daripada satu tingkat ke tingkat lain. |
| book hoist | takal buku | Perpustakaan | Tiada | Mesin untuk membawa buku daripada satu tingkat ke tingkat lain. |
| rising main | paip menegak | Kejuruteraan | Tiada | 1. Litar sesalur yang menjalar daripada satu tingkat ke tingkat yang lain.,2. Bekalan air sesalur tempat ia memasuki premis. |
| basement | tingkat bawah | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Tingkat yang paling bawah bagi suatu bangunan sama ada sebahagiannya mahupun keseluruhan tingkat terletak di bawah permukaan tanah. |
| dumbwaiter | pelayan palsu (PEM.MAN) | Sosiologi | Tiada | 1. Alat atau meja mudah alih untuk meletakkan pinggan mangkuk dan makanan semasa menyajikan makanan.,2. Kotak yang beringkat-tingkat dan boleh diturun-naikkan seperti lif, untuk membawa makanan dari satu tingkat ke tingkat yang lain. |
| water step | penahan air | Landskap | Tiada | Struktur yang menyerupai tangga yang dibina untuk memperlahankan pergerakan air dari satu tingkat ke satu tingkat yang lain. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| jimari | almari sj perabot yg bertingkat-tingkat dan berpintu utk menyimpan paiakan (barang-barang dll) | bijimari | mempunyai almari | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tingkat | tingkat [tikat] | Melanau Dalat | |
| tingkat | tingkat. | kedayan | |
| susun I | susun; 1 longgok yg teratur, berlapis-lapis, bertindih-tindih; 2 tingkat, seperangkak barang yg bertingkat-tingkat, pinggan, mangkuk, siya, dll: riket wak telou ~ siya yg tiga susun; 3 rangkai, untai sajak: ~ sajak susun sajak; 4 rangkap berlapis, kelopak | Melanau Mukah | |
| tiket | tingkat | TETAW | |
| tiket II | tingkat; | Melanau Mukah | |
| riket I | siya, rantang, mangkuk tepen, mangkuk tingkat. | Melanau Mukah | |
| dibak I | bawah, rendah; 1 terletak separas dgn permukaan tanah bkn bahagian bangunan, rumah, dsb: upihsiyen tiket ~ pejabatnya tingkat bawah; 2 tidak tinggi: ~ padak gai rendah rembunai; 3 ruang kosong yg terletak di antara tiang rumah atau kaki almari, meja, ker | Melanau Mukah | |
| bau II | tinggi; 1 jauh ke atas, tidak rendah: manuok pesilieng ~ burung terbang tinggi; 2 panjang bentuk tubuh: ~ apahsiyen tinggi orangnya; 3 hampir sampai tengah hari: matalau ngak ~ matahari sudah tinggi; 4 peringkat atau tingkat, pangkat, taraf, dll: pakat ~ | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
sel ini melalui meiosis. (BIO) basikaryotype (basikariotip) Kariotip individu monoploid. (BIO) basin climatic characteristics (ciri iklim lembangan) Ciri sesuatu lembangan saliran yang pada dasarnya bergantung kepada iklim seperti kerpasan dan tingkat penghutanan. (HID) basisphenoid (basisfenoid) Tulang kranium yang terdapat di antara basioksipital dengan prasfenoid. (BIO) basisternum (basisternum) Sklerit utama sternum serangga. Sinonim antesternite, eusternum. (BIO) basitarsus (basitarsus) Tarsomer proksimal atau metatarsus juga fork. (HID) bifurcation analysis (analisis dwiwujudan) Analisis yang bertujuan menentukan suatu set parameter yang mungkin mem- punyai berbilang keadaan mantap. (KEJ) bifurcation ratio (nisbah cabangan) Nisbah bilangan ruas sungai tingkat tertentu terhadap bilangan ruas sungai bicornuate bifurcation ratio Kamus Sains.indb 145 7/8/08 11:47:53 AM 146 tingkat yang lebih tinggi berikutnya di suatu lembangan sungai. (HID
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Id. periode akses) Jangka masa yang diberikan bagi pengguna mencapai sistem komputer. Jangka masa ini biasanya dikira secara harian ataupun mingguan. tertib rotor (Ig. rotor order; Br. susunan rotor; Id. tingkat rotor) Kedudukan permulaan bagi setiap rotor yang terkandung dalam mesin sifer penyulitan mekanikal seperti mesin Enigma. Kedudukan ini akan menentukan dan mengubah teks sifer yang terhasil daripada penggantian teks biasa
|
Kamus Thai 2.indb
งส ื อเหล ่ าน ั ้ นวางไว ้ อย ่ างเป็นระเบียบบนช ั ้ นหน ั งส ื อ Buku-buku itu disusun dengan rapi di atas rak buku. 2 tingkat: ห ้ องของเขาอยู ่ ช ั ้นสิบเอ็ดของ คอนโดมีเนียมกิ่ งเพชร Biliknya terletak di tingkat sebelas kondominium Kingphet. 3 lapis:ช ั ้ นแรกของขนมนี้ สีแดง Lapis per tama kuih ini berwarna merah.4 tahap, peringkat: การพิจารณาคดีฆาตกรรมน ั ้ นย ั งอยู ่ ชะลูด ชั้ น
|
Kamus Thai 2.indb
Apa- bila gelas di tangan saya jatuh pecah, dia mengatakan itu petanda buruk. ล ่ าง [la:] ว bawah: ฉันอาศัยอยู ่ ที่ ชั้ นล ่ าง Saya tinggal di tingkat bawah. ล ้ าง [la:] ก membasuh, mencuci: มันซูร กำลังช ่ วยภรรยาของเขาล ้ างจาน Mansur se- dang menolong isterinya membasuh pinggan. ล ้ างแค ้ น [-kε:n] ก |
Kamus Thai 2.indb
ๆ ปลายเดือนมิถุนายน Bank akan menutup akaun pada se tiap akhir bulan Jun. ปิโตรเลียม [pitro:liam] น petroleum ปิ ่ น [pin] น cucuk sanggul ปิ ่ นโต [pinto:] น mangkuk tingkat ปิ ่ ม [pim] ดู เกือบ ปี [pi:] น tahun ปีกลาย [-kla:y] น tahun lepas, tahun lalu ปีการศึกษา [-ka:nsksa:] น tahun akademik ปีคริสตศักราช [-kri ttasakkara:t] น
|
Kamus Thai 2.indb
เคล็ด เคลื ่ อน Kamus Thai 2.indb 89 4/15/2008 11:03:51 AM ค 90 ไปไว ้ ที่ ช ั ้นสอง Pegawai perpustakaan memindahkan rak buku ke tingkat dua. 2 mengalihkan: คุณแม ่ เคลื่ อนย ้ าย กล ่ องน ั ้ นไปไว ้ ข ้ างฝา Ibu mengalihkan kotak itu ke tepi dinding. เคลื่อนไหว [-wai] ก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tingkat-tingkat | [ting.kat.ting.kat] | تيڠکت٢ |
| tingkat | [ting.kat] | تيڠکت |
| bertingkat-tingkat | [ber.ting.kat.ting.kat] | برتيڠکت-تيڠکت |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| adaptation level theory | teori tingkat penyesuaian | NIAGA |
|
|