| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tegak-tegak | 1. sentiasa tegak (berdiri), berdiri tidak dgn sungguh-sungguh; 2. berdiri (duduk dll) lurus-lurus: mereka itu disuruhnya berdiri ~ spt askar; 3. ki dgn terang-terang, dgn begitu sahaja, mentah-mentah: dihalaunya ~ sahaja agaknya; kapal musuh yg lengkap dgn senjata itu ditentangnya ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tegak | tegak-tegak berdiri dll lurus-lurus: Mereka disuruh berdiri ~. | Kamus Pelajar |
| tegak-tegak | (berdiri dll) lurus-lurus: Mereka disuruh berdiri ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tegak-tegak | berdiri dll lurus-lurus: Mereka disuruh berdiri ~. | Kamus Pelajar |
| ditipu tegak-tegak | ditipu benar-benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tegak | 1 bangkit atau bangun dr tempat duduk dsb; berdiri: Dia pun ~ dr kerusinya. 2 lurus ke atas (bkn sikap badan, tiang dll): Dia berdiri ~. tegak-tegak (berdiri dll) lurus-lurus: Mereka disuruh berdiri ~. menegak menjadi tegak (lurus ke atas): Anak pokok yg baru akan tumbuh ~ dr mata tunas. menegakkan 1 meletakkan supaya berdiri tegak (bkn tiang dsb); mendirikan: ~ tiang. 2 mendirikan (rumah, persatuan dsb); membangunkan; menubuhkan. 3 menyebabkan atau menjadikan tegak: Cerita yg seram itu ~ bulu roma. 4 mengusahakan supaya menjadi kuat atau teguh: Mereka berjuang utk ~ keadilan. ketegakan keadaan tegak. penegakan perbuatan, hal dsb menegak atau menegakkan. penegak sesuatu yg menegakkan atau yg mendirikan; sokong. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cacak | tegak lurus: tiang ~ tiang yg tegak lurus. mencacak berdiri tegak lurus: ~ tonggak berdiri lurus spt tonggak; ~ lari lari cepat-cepat. mencacakkan menanam sesuatu tegak lurus (di tanah): ~ tiang bendera. tercacak 1 terdiri atau berdiri tegak lurus: Entah bila datangnya, tiba-tiba ia ~ di muka pintu. 2 tertanam atau terpancang tegak lurus: Tiang-tiang belat kelihatan ~ berbaris. 3 terbenam atau tertanam pd sesuatu: Lembing yg dilontarkannya itu ~ mengenai sasarannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cacak | tegak lurus: tiang ~ tiang yg tegak lurus. mencacak berdiri tegak lurus: ~ tonggak berdiri lurus spt tonggak; ~ lari lari cepat-cepat. mencacakkan menanam sesuatu tegak lurus (di tanah): ~ tiang bendera. tercacak 1. terdiri atau berdiri tegak lurus: Entah bila datangnya, tiba-tiba ia ~ di muka pintu. 2. tertanam atau terpancang tegak lurus: Tiang-tiang belat kelihatan ~ berbaris. 3. terbenam atau tertanam pd sesuatu: Lembing yg dilontarkannya itu ~ mengenai sasarannya. | Kamus Pelajar |
| cacak I | tegak (galah, tiang, dll); ~ lari lari tergesa-gesa atau cepat-cepat; mencacak berdiri tegak lurus; ~ tonggak berdiri dan terdiam sebentar; mencacakkan 1. menanam sesuatu tegak (di tanah dll): ~ tiang bendera; ~ belat menahan belat; 2. mendirikan, menegakkan: pelita minyak yg dicacakkan di tepi jalan itu menerangi kegelapan; tercacak 1. terdiri (berdiri) tegak: jambul ~ di atas kepala; 2. tertanam, terpancang tegak: tali itu tergantung pd galah yg ~ di tanah; 3. terbenam (tertanam) ke dlm sesuatu (tanah, badan, dll); ~ spt lembing tergadai prb terdiri tegak dan tercengang-cengang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tegak tegun | tegak dan tidak bergerak-gerak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| upright | adj 1. standing up straight, tegak; (of person) bersusuk badan tegak: an ~ walk, berjalan tegak; a slender, ~ young woman, seorang wanita muda yg tinggi lampai dan bersusuk badan tegak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plumb | adj tegak: the wall is ~, dinding itu tegak; out of ~, tdk tegak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| erect | adj 1. upright, tegak: he stood ~ to receive the salute, dia berdiri tegak utk menerima tabik hormat; hold os ~, sso /berdiri, duduk /tegak; hold st ~, menegakkan sst: she held her head ~ while every head around her was bowed, dia menegakkan kepalanya sementara yg lain di sekelilingnya menundukkan kepala; 2. (of animals tail or ears) tegak, tercacak; 3. (of penis or nipple) tegak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vertical | adj tegak: the angles where the ~ line intersects the horizontal line, sudut di tempat garis tegak bertemu dgn garis datar; a structure supported by two ~ pillars, binaan yg disokong oleh dua tiang tegak; when the sun is ~ over the equator..., apabila matahari berada tegak di khatulistiwa...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| perpendicular | adj 1. at right angles , tegak lurus, serenjang: the lines are ~ to one another , garisan itu tegak lurus antara satu sama lain; 2. vertical, erect , tegak: a ~ cliff drop, lerengan cenuram yg tegak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vertical | n garis tegak; out of the ~, tdk tegak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| upright | adv tegak: he stood ~ facing his judges, dia berdiri tegak menghadap jemaah hakim; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| right angle | n sudut tegak; at ~s, bersudut tegak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| right-angled | adj bersudut tegak: a ~ triangle, segi tiga bersudut tegak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| VTOL | n pelepasan dan pendaratan tegak: a ~ aircraft, pelepasan dan pendaratan tegak pesawat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| end pile | tumpukan tegak/susun tegak | susunan tegak | susunan tegak | Perhutanan |
| at right angle | tegak-lurus | Tiada | bersudut tegak; pada sudut tegak | Matematik |
| Vertical flight | penerbangan tegak | penerbangan tegak | penerbangan tegak | Aeroangkasa |
| standing wave | gelombang tegak | gelombang tegak | gelombang tegak | Teknologi Maklumat |
| vertical development | pengembangan tegak | pembinaan tegak | penjadian tegak | Komunikasi Massa |
| vertical camera | kamera tegak | kamera tegak | kamera tegak | Komunikasi Massa |
| vertical tail | ekor tegak | ekor tegak | ekor tegak | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| vertical fin | sirip tegak | sirip tegak | sirip tegak | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| fastigiate plant | tumbuhan tegak | tumbuhan tegak | tumbuhan tegak | Pertanian |
| vertical mowing | babat tegak | pemotongan tegak | pemotongan tegak | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| apeek | tegak/hampir tegak | Sukan | Tiada | 1. Dalam kedudukan menegak atau hampir menegak.,2. Ke arah atas. |
| apeak | tegak/hampir tegak | Pelayaran | Tiada | 1. Dalam kedudukan menegak atau hampir menegak.,2. Ke arah atas. |
| vertical circle | bulatan tegak; penyilang tegak | Fizik | Tiada | Tiada |
| vertical circle | bulatan tegak; penyilang tegak | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| vertical circle | bulatan tegak; penyilang tegak | Geografi | Tiada | Tiada |
| umpan tegak | umpan tegak (Sepak Takraw) | Sukan | Tiada | Tiada |
| vertical and horizontal | garis tegak dan garis datar; tegak dan ufuk | Fizik | Tiada | Tiada |
| vertical and horizontal | garis tegak dan garis datar; tegak dan ufuk | Matematik | Tiada | Tiada |
| vertical line operator symbol | simbol operator garis tegak; simbol penggerak garis tegak lurus | Linguistik | Tiada | Tiada |
| blowhole | lubang hembus | Geologi | Tiada | Lohong tegak atau hampir tegak di dalam cenuram laut yang menyambungkan gua laut dan bahagian atas cenuram laut. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bujog | Tidak bengkok. | binujog | luruskan menjadikan lurus (tempang, tegak dll) | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| chegit, chegit-chegit | berdiri tegak-tegak. | Iban | |
| kudeng | tegak; 1 lurus ke atas: talei nyawu ~ lubeang aweng tali layang-layang itu tegak di udara; 2 tidak bengkang-bengkok, lurus: manuok aneak yen ~ ceceh budak itu tegak; 3 ki tidak berubah, tetap, teguh bkn pendirian dll: telabau siyen ~ nda berubah kuman wa | Melanau Mukah | |
| tegak | luus, ugal. | kedayan | |
| tegak | tanah atau batang reput yg dianggap berpuaka dan boleh menyebabkan orang jatuh sakit apabila melintasinya menurut kepercayaan lama MM. | Melanau Mukah | |
| chegi, | 1 berdiri tegak; mencegat; 2 tinggi; berada tinggi: ~ nangga hari enchegit nangga langit ki berdiri tegak dng megahnya. | Iban | |
| diyi | tiang; 1 kayu yg dipasang tegak utk menyokong sst bahagian bangunan spt lantai dll: semua ~ leboksiyen taeh semua tiang rumahnya belian; 2 tonggak drpd kayu, besi, dll yg didirikan tegak utk kegunaan tertentu: ~ medirak tiang bendera; 3 ki orang atau sst | Melanau Mukah | |
| tigah | tegak | TETAW | |
| chego | tegak;lurus. | Iban | |
| mengajuong | tegak di udara (bkn layang-layang). | Melanau Mukah | |
| dudeng | 1 tegak di udara (bkn layang-layang); 2 tercengang: ~ menaah dengah wak nda diak tercengang mendengar khabar yg tidak baik. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| barong MSb | parang. | Pergelutan terhenti. Malai tegak kembali. Tapi lelaki yang tersungkur bangkit semula lalu meluru ke arahnya. Sepantas kilat Malai mencabut barong yang tersisip di pinggangnya. Musuh yang datang ditunggu dengan langkah yang bersedia. | Alungei | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bergempuruk MSr | berkumpul. | Rumah panjang ini masih boleh terus tegak di sini. Pada musim gawai kita bolehlah bergempuruk lagi. Sekurang-kurangnya kita dapat menjaga tanaman kita dengan baik. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melasik MSr | membersihkan rumput-rumput/semak, babat. | Selalunya waktu matahari sudah hampir-hampir tegak di atas kepala begini, Bidin dengan senang sudah dapat melasik tujuh atau lapan pokok kelapanya. Tetapi hari ini, jangankan tujuh batang, empat batang pun dia belum terlasik lagi. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
apabila mempunyai tabiat untuk timbul. Lihat juga buoyancy. (FIZ) buoyant force (daya apung) Daya paduan yang bertindak pada permukaan objek yang terbenam dalam ben- dalir. Daya ini bertindak pada arah tegak, magnitudnya sama dengan berat isi padu bendalir yang disesarkan oleh objek berkenaan dan halanya berlawanan dengan hala tindakan berat. Di samping itu, daya apung melalui pusat jisim isi padu bendalir tukar ganti zarah dengan persekitarannya. (FIZ) cant strip (jalur pengalas) Jalur daripada kayu atau logam berbentuk keratan segi tiga yang dipasangkan pada permukaan cerun yang menyambungkan permukaan mengufuk dengan permukaan tegak bumbung. (KEJ) cantilever beam (rasuk jalur) Rasuk yang terikat pada satu hujung dan satu hujung lagi dalam keadaan be- bas. (KEJ) canyon (ngarai) Lurah dalam yang bercerun tinggi dan curam
|
Kamus Thai 2.indb
่ อยหมัดออกไป อย ่ างจัง Tyson melepaskan tumbukan yang kuat. 4 (ถูกระทำ) tepat, teruk: ลูอิสถูกหมัด เข ้ าอย ่ างจัง Luis menerima tumbukan yang tepat. จังก ้ า [caka:] ว tegak siap sedia, tegak siap siaga: ทหารยืนจังก ้ าพร ้ อมจะต ่ อส ู ้ ก ับศัตรู ที่ รุกราน Askar berdiri tegak siap sedia untuk melawan musuh. จังงัง [caa] ว tergamam: เขาจังงังเมื่ อเห็น อากัปกริยาของลูกชายเขา
|
Kamus Thai 2.indb
่ ชุดมลายูคนนั้ นดูสง ่ า Pengantin lelaki yang berpakaian Melayu itu kelihatan segak. 2 megah: ตึกแฝดป ิ โตรนัสตั้ งตระหง ่ านเป็น สง ่ ากลางกรุงกัวลาลัมเปอร ์ Menara Kembar Petronas berdiri tegak dengan megahnya di tengah-tengah kota Kuala Lumpur. สด [sot] ว segar: ผักสดเหล ่ านี้ ราคาค ่ อนข ้ าง จะสูง เมื่ อนำไปขายที่ ตลาด Sayur-sayuran สงคราม สด |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tegak-tegak | [te.ga/.te.ga/] | تݢق٢ |
| tegak | [te.ga/] | تݢق |
| cegak (tegak) | [ce.ga/] | چݢق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| imbang | balance | Pembahagian berat yang sama yang membolehkan seseorang atau sesuatu kekal tegak dan kukuh. | Sekolah Rendah |
| kumpulan | group | Unsur-unsur yang mempunyai sifat kimia yang serupa dan membentuk turus tegak dalam jadual berkala. Contohnya, kumpulan gas adi dan kumpulan halogen. | Menengah Atas |
| piring petri | petri dish | Peralatan makmal yang berbentuk bulat dan cetek dengan dasar yang mendatar, bahagian tepi yang tegak serta berpenutup. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| piramid tegak | right pyramid | Piramid yang puncaknya tegak di atas bahagian tengah tapaknya. Lihat rajah | Menengah Atas |
| trapezium tegak | right trapezium | Segi empat yang mempunyai dua sudut tegak, sepasang sisi selari dan tidak mempunyai paksi simetri. Lihat rajah | Menengah Atas |
| pelan tegak | elevation | Lakaran menegak objek yang dipandang dari sisi tertentu. Pelan tegak dikenali juga sebagai dongakan. Lihat rajah | Menengah Atas |
| hipotenus | hypotenuse | Sisi yang bertentangan dengan sudut tegak dalam sesuatu segi tiga bersudut tegak. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| segi tiga bersudut tegak | right-angled triangle | Segi tiga yang mempunyai tiga sisi dan bersudut tegak, 90°. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| akas teorem Pythagoras | converse of Pythagoras theorem | Pernyataan yang menyatakan bahawa dalam suatu segi tiga, jika hasil tambah kuasa dua bagi dua sisinya sama dengan kuasa dua sisi terpanjang, maka segi tiga tersebut adalah bersudut tegak dengan sudut tegak bersetentang dengan sisi terpanjang. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut tegak | right angle | Sudut yang mempunyai ukuran bersamaan dengan 90°. Lihat rajah | Menengah Atas |
| silinder tegak | right cylinder | Silinder yang paksinya berserenjang dengan kedua-dua muka hujung. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| prisma tegak | right prism | Prisma yang dua dasarnya sejajar dan mempunyai permukaan sisi berbentuk segi empat tepat. Lihat rajah | Menengah Atas |
| sudut tegak | right angle | Sudut yang saiznya 90°. | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Berempat tegak di tepian,
Cukup berlima maka mandi;
Usah mengumpat di bahagian,
Suratan sudah dimenterai.
Lihat selanjutnya... |
|