Kata |
Takrif |
Sumber |
bertahap-tahap | (dgn) beberapa tahap, tahap demi tahap, berperingkat-peringkat: projek itu akan dilaksanakan secara ~ dlm tempoh tiga tahun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tahap | peringkat, tingkat: pemikirannya sudah sampai ke ~ yg begitu tinggi; sekarang mereka bolehlah dilatih mengarang ke ~ yg lebih tinggi; minyak pelincir yg membawa prestasi enjin ke ~ yg tinggi; bertahap ada tahapnya, berperingkat, bertingkat; bertahap-tahap (dgn) beberapa tahap, tahap demi tahap, berperingkat-peringkat: projek itu akan dilaksanakan secara ~ dlm tempoh tiga tahun; menahapkan membahagikan sesuatu kpd beberapa tahap; penahapan perihal (proses, perbuatan, tindakan dsb) membahagikan sesuatu kpd beberapa tahap: penggolongan dan ~ sastera dlm tulisan beliau. tahapan (Sunda) tingkatan, pangkat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tahap | , = tahapan had atau takat dlm sesuatu usaha (projek dll); peringkat; tingkat. bertahap, bertahap-tahap ada tahapnya; berperingkat(-peringkat): Pembinaan projek itu ~. menahapkan membahagikan sesuatu kpd beberapa tahap. penahapan proses atau perbuatan menahapkan. setahap 1 satu tahap: Mereka berusaha menguasai teknologi ~ demi ~. Berbekalkan pasukan berpengalaman, Belanda tampak ~ lebih baik berbanding pasukan lain. 2 sama tahap dgn: Mereka memang terkenal dan berjaya, tetapi jualan album mereka tidaklah ~ yg dicapai penyanyi popular itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
tahap | had atau takat dlm sesuatu usaha (projek dll); peringkat; tingkat. | Kamus Pelajar |
tahap | tahapan | Kamus Pelajar |
tahap | bertahap, bertahap-tahap ada tahapnya; berperingkat(-peringkat): Pembinaannya ~. | Kamus Pelajar |
masa endul(cradle time) | Tahap masa pembinaan atau penggunaan sistem yang masih di tahap awal. | Kamus Komputer |
titik permulaan(entry point) | 1. Tahap permulaan yang perlu dicapai oleh sistem komputer bagi melaksanakan sesuatu kegunaan. 2. Tahap bagi kawalan atur cara memasuki suatu rutin atau prosedur. | Kamus Komputer |
setahap | 1 satu tahap: Mereka berusaha menguasai teknologi ~ demi ~. Berbekalkan pasukan berpengalaman, Belanda tampak ~ lebih baik berbanding pasukan lain. 2 sama tahap dgn: Mereka memang terkenal dan berjaya, tetapi jualan album mereka tidaklah ~ yg dicapai penyanyi popular itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mengglobalisasikan | menyebarkan atau memperluas sesuatu aktiviti (ekonomi, kebudayaan dsb) ke peringkat global: matlamat seterusnya adalah utk ~ perniagaannya ke tahap antarabangsa; komitmen yg padu itu akan menyemarakkan lagi perjuangan ~ bahasa dan budaya Melayu pd tahap yg sewajarnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
stage | I wouldnt worry if I were you; its just a ~ shes going through, kalau saya, saya tdk bimbang; itu hanyalah peringkat yg harus dilaluinya; ~ by ~, peringkat demi peringkat, tahap demi tahap; 5. part of a journey, peringkat perjalanan: horses were changed at every ~, kuda-kuda digantikan pd setiap peringkat perjalanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
big time | n (sl); the ~, tahap kemasyhuran: hell never make the ~, dia tdk akan mencapai tahap kemasyhuran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
scratch | /be, come/ up to ~, mencapai tahap yg dikehendaki: his essay wasnt up to ~ and had to be redone, eseinya tdk mencapai tahap yg dikehendaki dan terpaksa dibuat semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
levee | 4. quality, standard, tahap: the students have been able to maintain a high ~ of excellence in their work, pelajar-pelajar itu telah dapat mengekalkan tahap kecemerlangan yg tinggi dlm kerja mereka; the general ~ of teacher training courses has been upgraded, mutu kursus latihan guru secara umum telah ditingkatkan; his ~ of intelligence is low, tingkat kecerdasannya rendah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
levee | 4. quality, standard, tahap: the students have been able to maintain a high ~ of excellence in their work, pelajar-pelajar itu telah dapat mengekalkan tahap kecemerlangan yg tinggi dlm kerja mereka; the general ~ of teacher training courses has been upgraded, mutu kursus latihan guru secara umum telah ditingkatkan; his ~ of intelligence is low, tingkat kecerdasannya rendah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
low-water mark | n 1. tikas air surut; 2. (fig.) tahap paling teruk: it was the ~ of the whole affair, itulah tahap paling teruk dlm peristiwa tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stand | ~ at, berada pd tahap; (of money) berjumlah; (rel to score) kedudukan [skor] ialah: it is reported that infant mortality now ~s at 150 per 1,000 births, menurut laporan, kadar kematian bayi sekarang berada pd tahap 150 bagi setiap 1,000 kelahiran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
phase | n 1. stage, period, peringkat, tahap, fasa: with the development of the jet engine, aviation has entered a new ~, dgn perkembangan yg berlaku pd enjin jet, bidang penerbangan telah memasuki satu tahap baru; the illness has three ~s, penyakit tersebut ada tiga peringkat; the war was entering its final ~, peperangan itu telah sampai ke peringkat akhir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
scratch | bring /so., st/ up to ~, membawa /sso, sst/ ke tahap yg dikehendaki: the new training method brought the team up to ~ in a very short time, kaedah latihan yg baru itu telah membawa pasukan itu ke tahap yg dikehendaki dlm jangka masa yg singkat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
high | n 1. high region, kawasan tinggi; 2. high point, tahap tinggi: the price of gold reached a new ~, harga emas mencapai tahap tinggi yg baru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
zero stage | tahap nol | tahap sifar | tahap sifar | Komunikasi Massa |
pollution level | tahap pencemaran | tahap pencemaran | tahap pencemaran | Penternakan |
sensorimotor stage | tahap sensorimotor | tahap sensorimotor | tahap sensorimotor | Perubatan |
anal stage | tahap anal | tahap anal | tahap anal | Perubatan |
nutritional plane | tahap nutrisi | tahap pemakanan | tahap pemakanan | Penternakan |
nutritional level | tahap nutrisi | tahap pemakanan | tahap pemakanan | Penternakan |
planning stage | tahap perencanaan | tahap perancangan | tahap perancangan | Pertanian |
below the line | tahap bawah | tahap bawah | tahap bawah | Komunikasi Massa |
above the line | tahap atas | tahap atas | tahap atas | Komunikasi Massa |
plane of nutrition | tahap nutrisi | tahap pemakanan | tahap pemakanan | Penternakan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
career ladder | tingkat kerjaya | Pendidikan | Tiada | Tahap-tahap peningkatan dalam profesion tertentu daripada tahap paling bawah ke tahap paling tinggi yang boleh dicapai. |
periodization | penzamanan; pengalaan | Sejarah | Tiada | Penzamanan: Pembahagian sejarah kepada tahap-tahap besar, seperti Zaman Batu Lewat atau Zaman Renaissanse. |
periodization | penzamanan; pengalaan | Kesenian | Tiada | Penzamanan: Pembahagian sejarah kepada tahap-tahap besar, seperti Zaman Batu Lewat atau Zaman Renaissanse. |
policy evaluation | penilaian dasar | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Ditakrifkan sebagai suatu perkara yang amat penting demi menjamin kecemerlangan dan kejituan pelaksanaan sesuatu dasar awam. Ianya melibatkan empat tahap penilaian yang menjadi tunjang keefisienan sesuatu dasar yang dilaksanakan. Tahap-tahap tersebut ialah Penilaian Tahap Pengenalan Masalah (tahap mengenalpasti masalah dan factor penyebab kepada sesuatu isu), Penilaian Tahap Penerimaan Dasar (Fokus kepada analisis faedah, kos, kesan politik, ekonomi,kesan social dan moral sesuatu dasar terhadap kesejahteraan awam), Penilaian Tahap Pelaksanaan Dasar (Proses pemantauan maklumat tentang operasi dasar oleh golongan pelaksana dasar diteliti oleh eksekutif yang bertanggung jawab bagi memperbaiki keberkesanan dan keefisienan gaya pelaksanaan) dan Penilaian Tahap Pasca Pelaksanaan (Proses menilai faedah dan kesan keseluruhan selepas tamat tempoh pelaksanaa sesuatu dasar). |
brightness ratio | nisbah kecerdikan | Sosiologi | Tiada | Ukuran untuk menentukan perbezaan tahap-tahap kecerdasan. |
colour analysis | analisis warna | Komunikasi | Tiada | Proses meneliti dan mengukur tahap-tahap warna, kepekatan dan kecerahannya yang terhasil melalui pantulan cahaya. cerakin warna. |
levalois pointed tools | alatan runcing levalois | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Alat batu berbentuk runcing yang dihasilkan melalui tiga tahap. Tahap pertama, repihan dilakukan di sekeliling bantuan inti. Tahap kedua, repihan dilakukan secara mendatar pada bahagian kiri dan kanan batu sehingga terdapat lurah dan tajam pada bahagian tepi. Tahap ketiga, batu akan dipangkas pada bahagian atas dan mengeluarkan repihan kecil yang berbentuk runcing, kemudiannya, dipangkas sekali lagi di tempat yang sama sehingga menghasilkan repihan berbentuk runcing yang lebih besar dan berlekuk. Bahagian lekuk ini diikat dengan kayu dan dijadikan sebagai pemegang. |
ornithine cycle | kitar ornitin | Kimia | Biokimia | Teori yang menyatakan bahawa ornitin sitrulina dan arginina adalah tahap-tahap perantaraan dalam sintesis urea di dalam hati manusia. Dalam kitar ini, ornitin bersifat sebagai mangkin. |
grey scale | skala kecerahan | Komunikasi | Tiada | Skala untuk menguji tahap kecerahan imej televisyen. Skala ini mengandungi 7 hingga 10 darjah kecerahan berdasarkan kemampuan televisyen tersebut mengeluarkan semula tahap-tahap kecerahannya. |
direct coupled amplifier | amplifier gandingan terus | Fizik | Moden | Amplifier arus terus yang perintangnya atau sambungan terusnya memberikan gandingan antara tahap-tahap, dan dengan itu perubahan kecil pada arus terus dapat dikuatkan. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
tahap | 1 tahap [tahap]; 2 kegai [kgay] | Melanau Dalat | |
periket | tahap | TETAW | |
agong | 1 punggung; belakang; 2 bentuk atau tahap pertama dlm pembinaan sarang lebah; 3 sj lembing atau tombak. | Iban | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
bebangun Ib | suatu upacara keagamaan untuk mengangkat (naik taraf) manusia biasa ke tahap manang. | Setelah lama berbincang barulah Sengalang Burong meminta adiknya sendiri yang bernama Raja Menjaya menjadi manang atau dukun. Ini Inda melantik Raja Menjaya menjadi manang dalam satu upacara khusus yang dipanggil bebangun. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb ketengikan dipercepat) Ujian yang dikendalikan untuk menentukan hayat simpan relatif lemak atau minyak dengan cara mempercepat pembentukan ketengikannya. Ujian ke- tengikan ini biasanya dilakukan dengan meninggikan suhu, cahaya dan/atau tahap oksigen secara tak normal. Sampel kemudiannya diambil secara berkala untuk ujian ketengikan seperti asid lemak bebas, nilai peroksida, atau indeks lain. Contohnya, kaedah oksigen aktif dan ujian Schaal. (TEKMA) accelerated admixture (bahan tambah pecutan) Bahan tambah yang mempercepat proses pengerasan atau pengesetan simen. Kalsium klorida merupakan salah satu daripada agen pemecutan konkrit. (KEJ) acceptable quality level (aras mutu boleh terima) Tahap kualiti lot bahan yang dinyatakan sebagai peratus kecacatan yang diteri- ma. (TEKMA) abvolt acceptable quality level Kamus Sains.indb 6 7/8/08 11:45:13 AM 7 acceptance test
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd analysis; Br. analisis ancaman; Id. analisis ancaman) Kajian terhadap niat dan kebolehan sesuatu agen ancaman untuk mengancam suatu sistem komputer atau sistem maklumat yang ingin dilindungi. Kajian ini juga menilai tahap kemungkinan agen ancaman akan melanggar dasar keselamatan atau mengelak mekanisma keselamatan. Lihat juga agen ancaman. analisis kegoyahan (Ig. vulnerability analysis; Br. analisis ketakteguhan; Id. analisis kerawanan) Kajian sistematik terhadap suatu sistem maklumat untuk menentukan tahap kecukupan mekanisma keselamatan yang wujud pada sistem maklumat tersebut. Kajian ini dilakukan dengan menjana data ujian untuk meramal keberkesanan tindakan yang akan diambil oleh mekanisma keselamatan yang digunakan. Kajian ini
|
Kamus Thai 2.indb Dia geli hati melihat ge- lagat Sabri. ว 2 lucu, jenaka, kelakar: ฉ ั นชอบฟ ั งเรื่ องข ั น Saya suka mendengar cerita lucu. ข ั ้น [kan] น tahap, peringkat: งานข ั ้น ที่ หนึ่ งได ้ เสร็จสิ้ นแล ้ ว Tahap pertama kerja itu sudah pun selesai. ข ั ้นตอน [-t:n] น langkah: ข ั ้ นตอนการจู ่ โจม ได ้ ร ั บการวางแผนเป็นอย ่ างดี Langkah pe nyerbuan telah
|
Kamus Thai 2.indb Dia melumur minyak zaiton pada badannya. ชนบท ชโลม Kamus Thai 2.indb 128 4/15/2008 11:06:02 AM ช 129 ช ่ วง 1 [cua] น 1 peringkat, tahap: ในช ่ วง เริ่ มต ้ นการทำพจนานุกรมนี้ มีอุปสรรคมาก Pada peringkat permulaan penyusunan kamus ini, terdapat banyak masalah. 2 jarak: ถนนช ่ วงปัตตานีถึงสุไหงโกลกมีระยะทาง 160 กิโลเมตร Jarak antara Pattani dengan Sungai ้ องของเขาอยู ่ ช ั ้นสิบเอ็ดของ คอนโดมีเนียมกิ่ งเพชร Biliknya terletak di tingkat sebelas kondominium Kingphet. 3 lapis:ช ั ้ นแรกของขนมนี้ สีแดง Lapis per tama kuih ini berwarna merah.4 tahap, peringkat: การพิจารณาคดีฆาตกรรมน ั ้ นย ั งอยู ่ ชะลูด ชั้ น Kamus Thai 2.indb 131 4/15/2008 11:06:04 AM ช 132 ในช ั ้นสอบสวนเท ่ าน |
Kamus Thai 2.indb สื่อมวลชน [-muancon] น media massa: เสรีภาพของสื่ อมวลชนในแต ่ ละประเทศ เป ็ นต ั วชี้ ว ั ดความเป ็ นประชาธิปไตยของประเทศ นั้ น Kebebasan media massa di sese- buah negara menjadi pengukur tahap amalan demokrasi di negara itu. สินเธาว ์ ส ื ่ อ Kamus Thai 2.indb 379 4/15/2008 11:12:55 AM ส 380 สื่อสาร [-sa:n] ก berkomunikasi
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
tahap | [ta.hap] | تاهڤ |
bertahap-tahap | [ber.ta.hap.ta.hap] | برتاهڤ - تاهڤ |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
kepekaan | sensitivity | Tahap keupayaan organisma bergerak balas terhadap sesuatu rangsangan seperti cahaya, air dan daya graviti. Kepekaan juga digunakan dalam pengukuran. | Menengah Rendah |
kelarutan | solubility | Tahap sesuatu zat terlarut untuk larut di dalam pelarut pada suhu tetap. | Menengah Rendah |
keasidan | acidity | Tahap sifat asid sesuatu larutan akueus. | Menengah Rendah |
kealkalian | alkalinity | Tahap sifat alkali sesuatu larutan akueus. | Menengah Rendah |
peringkat | stage | Tahap perkembangan yang dicapai dalam sesuatu proses. | Sekolah Rendah |
kenyaringan | loudness | Tahap kekuatan bunyi yang bergantung pada amplitud. | Menengah Atas |
had keupayaan | limitation | Tahap kemampuan bagi manusia untuk melakukan sesuatu. Contohnya, kemampuan untuk melihat dari jarak jauh. | Sekolah Rendah |
fasa | phase | Peringkat atau tahap dalam rangkaian sesuatu perkembangan. | Sekolah Rendah |
keamatan cahaya | light intensity | Tahap kecerahan cahaya. | Menengah Atas |
skala Mohs | Mohs scale | Skala yang digunakan untuk mengukur tahap kekerasan sesuatu mineral. | Menengah Rendah |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
suhu | temperature | Ukuran untuk menunjukkan tahap kepanasan atau kedinginan sesuatu bahan. Unit yang digunakan ialah darjah Celsius (°C), darjah Fahrenheit (°F) dan Kelvin (K). | Menengah Atas |
suhu | temperature | Ukuran untuk menunjukkan tahap kepanasan atau kedinginan sesuatu bahan. Unit yang digunakan ialah dalam darjah Celsius (°C), darjah Fahrenheit (°F) dan Kelvin (K). | Menengah Rendah |
terhingga | finite | Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang ada hadnya. | Menengah Atas |
tak terhingga | infinite | Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang tidak ada hadnya. | Menengah Atas |
anggaran | estimate | Perkiraan atau penilaian kasar berkaitan dengan sesuatu nilai, nombor, bilangan atau tahap. | Menengah Atas |
Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
601 | agong | 1 punggung; belakang; 2 bentuk atau tahap pertama dlm pembinaan sarang lebah; 3 sj lembing atau tombak. | Iban | Tiada |
|
|