| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bertahap-tahap | (dgn) beberapa tahap, tahap demi tahap, berperingkat-peringkat: projek itu akan dilaksanakan secara ~ dlm tempoh tiga tahun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahap | peringkat, tingkat: pemikirannya sudah sampai ke ~ yg begitu tinggi; sekarang mereka bolehlah dilatih mengarang ke ~ yg lebih tinggi; minyak pelincir yg membawa prestasi enjin ke ~ yg tinggi; bertahap ada tahapnya, berperingkat, bertingkat; bertahap-tahap (dgn) beberapa tahap, tahap demi tahap, berperingkat-peringkat: projek itu akan dilaksanakan secara ~ dlm tempoh tiga tahun; menahapkan membahagikan sesuatu kpd beberapa tahap; penahapan perihal (proses, perbuatan, tindakan dsb) membahagikan sesuatu kpd beberapa tahap: penggolongan dan ~ sastera dlm tulisan beliau. tahapan (Sunda) tingkatan, pangkat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahap | , = tahapan had atau takat dlm sesuatu usaha (projek dll); peringkat; tingkat. bertahap, bertahap-tahap ada tahapnya; berperingkat(-peringkat): Pembinaan projek itu ~. menahapkan membahagikan sesuatu kpd beberapa tahap. penahapan proses atau perbuatan menahapkan. setahap 1 satu tahap: Mereka berusaha menguasai teknologi ~ demi ~. Berbekalkan pasukan berpengalaman, Belanda tampak ~ lebih baik berbanding pasukan lain. 2 sama tahap dgn: Mereka memang terkenal dan berjaya, tetapi jualan album mereka tidaklah ~ yg dicapai penyanyi popular itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahap | had atau takat dlm sesuatu usaha (projek dll); peringkat; tingkat. | Kamus Pelajar |
| tahap | tahapan | Kamus Pelajar |
| tahap | bertahap, bertahap-tahap ada tahapnya; berperingkat(-peringkat): Pembinaannya ~. | Kamus Pelajar |
| masa endul(cradle time) | Tahap masa pembinaan atau penggunaan sistem yang masih di tahap awal. | Kamus Komputer |
| titik permulaan(entry point) | 1. Tahap permulaan yang perlu dicapai oleh sistem komputer bagi melaksanakan sesuatu kegunaan. 2. Tahap bagi kawalan atur cara memasuki suatu rutin atau prosedur. | Kamus Komputer |
| setahap | 1 satu tahap: Mereka berusaha menguasai teknologi ~ demi ~. Berbekalkan pasukan berpengalaman, Belanda tampak ~ lebih baik berbanding pasukan lain. 2 sama tahap dgn: Mereka memang terkenal dan berjaya, tetapi jualan album mereka tidaklah ~ yg dicapai penyanyi popular itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengglobalisasikan | menyebarkan atau memperluas sesuatu aktiviti (ekonomi, kebudayaan dsb) ke peringkat global: matlamat seterusnya adalah utk ~ perniagaannya ke tahap antarabangsa; komitmen yg padu itu akan menyemarakkan lagi perjuangan ~ bahasa dan budaya Melayu pd tahap yg sewajarnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| big time | n (sl); the ~, tahap kemasyhuran: hell never make the ~, dia tdk akan mencapai tahap kemasyhuran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high | n 1. high region, kawasan tinggi; 2. high point, tahap tinggi: the price of gold reached a new ~, harga emas mencapai tahap tinggi yg baru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high-level language | n bahasa /tahap, peringkat/ tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flash-point | n 1. takat kilat; 2. (fig.) a. point at which violence etc may be expected to break out, tahap meledak: the political situation in the country has reached its ~, situasi politik di negera itu telah mencapai tahap meledak; b. place at which violence etc may be expected to break out, tempat yg berbahaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| escalation | n menjadi + approp adj: the ~ of the level of unemployment, tahap pengangguran yg menjadi bertambah buruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| degree | n 1. unit of measurement, darjah: ~ of longitude, darjah longitud; 30 ~s Fahrenheit, 30 darjah Fahrenheit; an angle of 90 ~s,sudut 90 darjah; 2. stage in scale of intensity, tingkat, tahap: varying ~s of skill, tingkat kemahiran yg berbeza-beza; a high ~ of intelligence,tingkat kecerdasan yg tinggi; 3. extent, /sejauh, setakat/ mana: the ~ of freedom which should be allowed, sejauh mana kebebasan patut dibenarkan; 4. measure, sedikit sebanyak, [or not translated]: we all need a ~ of self-discipline, kita semua memerlukan sedikit sebanyak disiplin diri; to have a considerable ~ of influence, mempunyai pengaruh yg besar; 5. social status, martabat, darjat, taraf: a man of low ~, lelaki yg rendah martabatnya; 6. academic title, ijazah: a masters ~, ijazah sarjana; 7. (gram.) darjah: the superlative ~, darjah superlatif; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beyond | 5. (in negative and interrog constructions) except for, melainkan: she has nothing ~ her pension, dia tdk mendapat apa-apa pun melainkan pencennya; he gave no answer ~ a sigh, dia tdk menjawap melainkan mengeluh; ~ a certain point, selepas sst tahap tertentu; ~ a joke, bukan lagi jenaka; ~ compare, tiada bandingnya; ~ expression, tdk /terperi, terkatakan/; ~ measure, tdk /terhingga, terkira/; ~ os wildest /dream, hope/, di luar apa-apa yg /dimimpikan, diharapkan/; go ~, melampaui: to go ~ os authority, melampaui batas kuasa sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freeze | 7. make motionless, paralysed, stiff, (act.) menyebabkan tdk bergerak; (pass.) tdk bergerak: she was frozen with shock, dia tdk bergerak krn terkejut; 8. fix (prices, wages, etc) membekukan: the central bank decided to ~ credits at the present level, bank pusat memutuskan utk membekukan kredit pd tahap yg ada; 9. prevent from being used, membekukan: his bank balance was frozen, baki simpanannya dlm bank dibekukan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crisis | n 1. time of great danger or difficulty, krisis; (political) kemelut, krisis: he adopted a new life-style as a result of a midlife ~, dia mengamalkan cara hidup baru akibat krisis pertengahan umur; a financial ~, krisis kewangan; the Middle East situation has reached the point of ~, keadaan di Timur Tengah telah sampai ke tahap kemelut; 2. (pathol) saat genting, kemelut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| best | (all) for the ~, a. with good intentions, dgn /niat, tujuan/ baik; b. desirable in the end, rupa-rupanya mendatangkan kebaikan akhirnya; all the ~, selamat /sejahtera, maju jaya/; at ~, paling + approp adj: at ~ we can finish the project at the end of next year, paling cepat kami dapat menyelesaikan projek ini pd akhir tahun hadapan; pd /puncaknya, tahap kecemerlangannya/; at os ~, paling /bagus, baik/; at the ~ of times, dlm keadaan yg paling baik; do os (level) ~, /berusaha, mencuba/ /seboleh-bolehnya, sedapat-dapatnya/; /get, have/ the ~ of (it) mendapat /kemenangan, kejayaan/, menang: he had the ~ of the fight with his opponent, dia mendapat kemenangan dlm pertarungan dgn lawannya; the Trade Union was having the ~ of it in the dispute, Kesatuan Sekerja mendapat kemenangan dlm pertikaian itu; make the ~ of, /mengambil manfaat dr, memanfaatkan/ [sst] dgn sebaik-baiknya: to make the ~ of os opportunities, mengambil manfaat dr kesempatan yg ada dgn sebaik-baiknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| state building | pembinaan negara | Sains Politik | Politik Perbandingan | Proses membentuk satu sistem pemerintahan yang lebih baik dan mantap. Proses ini melalui beberapa tahap yang tertentu seperti tahap primitif kepada tahap feudal kemudian beralih ke tahap moden. Pada tahap primitif, pembinaan negara ditentukan oleh kekuatan fizikal iaitu yang kuat akan menguasai yang lemah. Apabila semakin banyak perubahan berlaku, pemerintahan menjadi semakin tersusun seperti bersifat monarki atau dinasti yang berkuasa. Peningkatan dalam kesedaran dan pemikiran rasional dalam masyarakat telah mendorong kepada kemunculan negara moden seperti republik. Sehingga kini, sistem pemerintahan negara terus berkembang dan wujud dalam pelbagai bentuk seperti demokrasi, komunis, monarki moden dan fasis. |
| infestation level | tahap infestasi/tahap serangan | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| hyperlipidemia | hiperlipidemia | Kejururawatan | Tiada | Kehadiran lemak yang terlalu tinggi dalam darah melebihi tahap normal. Tahap lemak yang normal adalah antara 4 hingga 10 gm/L |
| hypercholesterolemia | hiperkolesterolemia | Kejururawatan | Tiada | Kehadiran kolesterol yang terlalu tinggi dalam darah yang melebihi tahap normal. Tahap kolesterol yang normal adalah antara 3.5 hingga 6.7 mmol/L. |
| socialist revolution | revolusi sosialis | Sains Politik | Politik Perbandingan | Salah satu bentuk revolusi dalam sejarah revolusi. Revolusi ini merupakan sebahagian daripada sejarah materialisme menurut idea Marx. Revolusi sosialis merupakan salah satu tahap yang akan dilalui oleh masyarakat sebelum mencapai tingkat revolusi komunis. Marx memberi gambaran bahawa masyarakat berubah daripada tahap primitif melalui beberapa tahap kepada tahap komunis. Menurut Marx, revolusi akan berlaku apabila tingkat eksploitasi oleh golongan kapitalis terhadap golongan pekerja mencapai tahap yang serius, lalu membawa kepada penentangan golongan buruh terhadap golongan kapitalis. Namun begitu, ramalan Marx ini tidak menjadi realiti. |
| activation level | tahap pengaktifan | Sains Sukan | Biomekanik | Tahap aktiviti neuron dalam sistem saraf pusat di saraf tunjang yang memulakan proses penghasilan pergerakan. Pada tahap ini, bahagian dorsal (belakang) saraf tunjang akan memulakan mekanisme pemprosesan saraf, manakala bahagian ventral (hadapan) saraf tunjang mencetuskan output lakuan. |
| multistage process | proses berbilang tahap | Kimia | Kimia Analisis | Proses pemisahan berturutan apabila perubahan komposisi pada satu tahap tidak memuaskan dan beberapa tahap lagi disambung secara bersiri. Contohnya turus penyulingan berplat atau pengekstrak arus berlawanan Craig. |
| cognitive stage | peringkat kognitif | Sains Sukan | Biomekanik | 1. Peringkat keupayaan motor pada tahap awalan atau tahap kemahiran rendah. Pada peringkat ini, atlet mula mempelajari kemahiran-kemahiran dalam sukan dan akan cuba mengenal pasti secara keseluruhan konsep kemahiran motor. Mereka akan mengumpul sebanyak mungkin maklumat daripada persekitaran latihan atau permainan, kemudiannya diubah suai mengikut kemampuan dan kefahaman masing-masing. 2. Pencapaian kemahiran motor peringkat permulaan berdasarkan Model Pencapaian Kemahiran Motor Fitts dan Posner. |
| narrative grammar | nahu naratif | Kesusasteraan | Tiada | Suatu urutan unsur naratif yang dihubungkait dengan hukum atau peraturan yang khusus untuk sesuatu kumpulan naratif yang tertentu. Nahu naratif mentertibkan penjanaan naratif melalui penggunaan hukum penerbitan naratif dari tahap dasar (struktur dalaman) ke tahap permukaan (struktur atas) atau tahap pelahiran ujaran. Konsep nahu naratif amat mirip dengan pemikiran struktural-linguistik. Konsep ini cuba menjelaskan aspek sintaks dan semantik sesebuah plot, dan unsur struktur dalaman naratif (struktur makro) dan pelahirannya. Konsep nahu naratif amat relevan untuk menjelaskan proses penjanaan atau kelahiran naratif dalam sastera rakyat atau lisan. Idea tentang nahu naratif ini pernah dikemukakan oleh Parry-Lord dalam teorinya tentang penjanaan naratif lisan yang disebut sebagai Oral-Formulaic Theory. Dalam teori Parry-Lord, nahu naratif disebut sebagai Grammar of Poetry. Berdasarkan teori Parry-Lord, seseorang pencerita tidak pernah menghafal keseluruhan teksnya secara verbatim, tetapi pencerita hanya mempunyai suatu skema atau rangka plot yang dirimbunkan tahap demi tahap melalui siratan tema, motif, formula dan alat stailistik. Dalam sastera lisan, penciptaan demikian disebut sebagai penciptaan skematik dengan gaya Adding Style. Seterusnya konsep nahu naratif dikembangkan oleh Colby dan Coles untuk menunjukkan tahap penjanaan cerita rakyat (mitos suku kaum Ixil). Berdasarkan analisisnya terhadap unit naratif yang disebutnya sebagai Eidon, Colby dan Coles merajahkan perkembangan tahap naratif daristruktur dalaman hingga ke tahap struktur permukaan (struktur ujaran), sama seperti penjanaan sebuah ayat dalam nahu generatif. Perkembangan cerita mengikut konsep skematik atau Eidon ini dapat dianalogikan dengan perkembangan sebuah ayat menurut Nahu Generatif Transformasi. Idea mahu generatif dalam linguistik ini amat berguna untuk menghuraikan penjanaan naratif dalam sastera lisan. |
| peak clipping hearing aid | alat bantu pendengaran puncak potong | Sains Kesihatan | Tiada | Alat bantu pendengaran yang memberikan aplifikasi yang tetap pada satu tahap tertentu. Apabila melebihi tahap tersebut puncak gelombang bunyi itu akan dipotong secara automatik. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tahap | 1 tahap [tahap]; 2 kegai [kgay] | Melanau Dalat | |
| periket | tahap | TETAW | |
| agong | 1 punggung; belakang; 2 bentuk atau tahap pertama dlm pembinaan sarang lebah; 3 sj lembing atau tombak. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bebangun Ib | suatu upacara keagamaan untuk mengangkat (naik taraf) manusia biasa ke tahap manang. | Setelah lama berbincang barulah Sengalang Burong meminta adiknya sendiri yang bernama Raja Menjaya menjadi manang atau dukun. Ini Inda melantik Raja Menjaya menjadi manang dalam satu upacara khusus yang dipanggil bebangun. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
ketengikan dipercepat) Ujian yang dikendalikan untuk menentukan hayat simpan relatif lemak atau minyak dengan cara mempercepat pembentukan ketengikannya. Ujian ke- tengikan ini biasanya dilakukan dengan meninggikan suhu, cahaya dan/atau tahap oksigen secara tak normal. Sampel kemudiannya diambil secara berkala untuk ujian ketengikan seperti asid lemak bebas, nilai peroksida, atau indeks lain. Contohnya, kaedah oksigen aktif dan ujian Schaal. (TEKMA) accelerated admixture (bahan tambah pecutan) Bahan tambah yang mempercepat proses pengerasan atau pengesetan simen. Kalsium klorida merupakan salah satu daripada agen pemecutan konkrit. (KEJ) acceptable quality level (aras mutu boleh terima) Tahap kualiti lot bahan yang dinyatakan sebagai peratus kecacatan yang diteri- ma. (TEKMA) abvolt acceptable quality level Kamus Sains.indb 6 7/8/08 11:45:13 AM 7 acceptance test
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
analysis; Br. analisis ancaman; Id. analisis ancaman) Kajian terhadap niat dan kebolehan sesuatu agen ancaman untuk mengancam suatu sistem komputer atau sistem maklumat yang ingin dilindungi. Kajian ini juga menilai tahap kemungkinan agen ancaman akan melanggar dasar keselamatan atau mengelak mekanisma keselamatan. Lihat juga agen ancaman. analisis kegoyahan (Ig. vulnerability analysis; Br. analisis ketakteguhan; Id. analisis kerawanan) Kajian sistematik terhadap suatu sistem maklumat untuk menentukan tahap kecukupan mekanisma keselamatan yang wujud pada sistem maklumat tersebut. Kajian ini dilakukan dengan menjana data ujian untuk meramal keberkesanan tindakan yang akan diambil oleh mekanisma keselamatan yang digunakan. Kajian ini
|
Kamus Thai 2.indb
Dia geli hati melihat ge- lagat Sabri. ว 2 lucu, jenaka, kelakar: ฉ ั นชอบฟ ั งเรื่ องข ั น Saya suka mendengar cerita lucu. ข ั ้น [kan] น tahap, peringkat: งานข ั ้น ที่ หนึ่ งได ้ เสร็จสิ้ นแล ้ ว Tahap pertama kerja itu sudah pun selesai. ข ั ้นตอน [-t:n] น langkah: ข ั ้ นตอนการจู ่ โจม ได ้ ร ั บการวางแผนเป็นอย ่ างดี Langkah pe nyerbuan telah
|
Kamus Thai 2.indb
Dia melumur minyak zaiton pada badannya. ชนบท ชโลม Kamus Thai 2.indb 128 4/15/2008 11:06:02 AM ช 129 ช ่ วง 1 [cua] น 1 peringkat, tahap: ในช ่ วง เริ่ มต ้ นการทำพจนานุกรมนี้ มีอุปสรรคมาก Pada peringkat permulaan penyusunan kamus ini, terdapat banyak masalah. 2 jarak: ถนนช ่ วงปัตตานีถึงสุไหงโกลกมีระยะทาง 160 กิโลเมตร Jarak antara Pattani dengan Sungai ้ องของเขาอยู ่ ช ั ้นสิบเอ็ดของ คอนโดมีเนียมกิ่ งเพชร Biliknya terletak di tingkat sebelas kondominium Kingphet. 3 lapis:ช ั ้ นแรกของขนมนี้ สีแดง Lapis per tama kuih ini berwarna merah.4 tahap, peringkat: การพิจารณาคดีฆาตกรรมน ั ้ นย ั งอยู ่ ชะลูด ชั้ น Kamus Thai 2.indb 131 4/15/2008 11:06:04 AM ช 132 ในช ั ้นสอบสวนเท ่ าน |
Kamus Thai 2.indb
สื่อมวลชน [-muancon] น media massa: เสรีภาพของสื่ อมวลชนในแต ่ ละประเทศ เป ็ นต ั วชี้ ว ั ดความเป ็ นประชาธิปไตยของประเทศ นั้ น Kebebasan media massa di sese- buah negara menjadi pengukur tahap amalan demokrasi di negara itu. สินเธาว ์ ส ื ่ อ Kamus Thai 2.indb 379 4/15/2008 11:12:55 AM ส 380 สื่อสาร [-sa:n] ก berkomunikasi
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tahap | [ta.hap] | تاهڤ |
| bertahap-tahap | [ber.ta.hap.ta.hap] | برتاهڤ - تاهڤ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kepekaan | sensitivity | Tahap keupayaan organisma bergerak balas terhadap sesuatu rangsangan seperti cahaya, air dan daya graviti. Kepekaan juga digunakan dalam pengukuran. | Menengah Rendah |
| kelarutan | solubility | Tahap sesuatu zat terlarut untuk larut di dalam pelarut pada suhu tetap. | Menengah Rendah |
| keasidan | acidity | Tahap sifat asid sesuatu larutan akueus. | Menengah Rendah |
| kealkalian | alkalinity | Tahap sifat alkali sesuatu larutan akueus. | Menengah Rendah |
| peringkat | stage | Tahap perkembangan yang dicapai dalam sesuatu proses. | Sekolah Rendah |
| kenyaringan | loudness | Tahap kekuatan bunyi yang bergantung pada amplitud. | Menengah Atas |
| had keupayaan | limitation | Tahap kemampuan bagi manusia untuk melakukan sesuatu. Contohnya, kemampuan untuk melihat dari jarak jauh. | Sekolah Rendah |
| fasa | phase | Peringkat atau tahap dalam rangkaian sesuatu perkembangan. | Sekolah Rendah |
| keamatan cahaya | light intensity | Tahap kecerahan cahaya. | Menengah Atas |
| skala Mohs | Mohs scale | Skala yang digunakan untuk mengukur tahap kekerasan sesuatu mineral. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| suhu | temperature | Ukuran untuk menunjukkan tahap kepanasan atau kedinginan sesuatu bahan. Unit yang digunakan ialah darjah Celsius (°C), darjah Fahrenheit (°F) dan Kelvin (K). | Menengah Atas |
| suhu | temperature | Ukuran untuk menunjukkan tahap kepanasan atau kedinginan sesuatu bahan. Unit yang digunakan ialah dalam darjah Celsius (°C), darjah Fahrenheit (°F) dan Kelvin (K). | Menengah Rendah |
| terhingga | finite | Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang ada hadnya. | Menengah Atas |
| tak terhingga | infinite | Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang tidak ada hadnya. | Menengah Atas |
| anggaran | estimate | Perkiraan atau penilaian kasar berkaitan dengan sesuatu nilai, nombor, bilangan atau tahap. | Menengah Atas |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 601 | agong | 1 punggung; belakang; 2 bentuk atau tahap pertama dlm pembinaan sarang lebah; 3 sj lembing atau tombak. | Iban | Tiada |
|
|