| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memorandum | (mémorandum) 1. dokumen yg merakamkan syarat-syarat perjanjian, pembentukan syarikat, dsb; ~ persefahaman suatu bentuk perjanjian bertulis antara dua pihak (organisasi, institusi, negara dsb) utk melaksanakan sesuatu projek (penyelidikan dsb) usaha sama yg tidak melibatkan implikasi undang-undang; 2. nota ringkas tentang sesuatu perkara edaran dalaman (mis dlm pejabat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengikrarkan | 1. melafazkan janji, pengakuan dsb: berjuta-juta rakyat negeri ini ~ kesediaan mereka utk membela ibu pertiwi; 2. mengakui, menetapkan sah, membenarkan: ~ syarat-syarat perjanjian itu; 3. menetapkan niat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kontrak | 1. perjanjian formal dgn syarat-syarat tertentu antara dua pihak atau lebih: menandatangani ~ perdagangan antara syarikat; buruh ~ buruh yg terikat oleh perjanjian bekerja dgn majikan; mendapat ~ mendapat hak dgn berdasarkan perjanjian utk mengurus (menjual dll), mendapat hak (mengurus dll sesuatu) dgn ikatan perjanjian; mengikat ~ mengikat perjanjian berdasarkan kontrak; 2. dokumen yg mengandungi syarat-syarat perjanjian ini: ~ hadapan; ~ niagaan ke depan; 3. cabang undang-undang yg berkaitan dgn kontrak; ~ hadapan (Eko) perjanjian urus niaga antara pembeli dgn penjual yg bersetuju berjual beli komoditi atau mata wang pd masa akan datang; ~ niagaan ke depan (Eko) kontrak pembelian atau penjualan komoditi, mata wang, indeks, dan instrumen kewangan yg dibuat utk dipenuhi pd tarikh tertentu masa akan datang; ~ sosial a) persetujuan yg telah dicapai antara pihak-pihak yg berkepentingan utk membentuk sebuah masyarakat yg padu dan sejahtera dgn setiap pihak bersedia bertolak ansur serta mengetepikan kepentingan peribadi tertentu; b) (Udg) persetujuan rakyat utk menyerahkan kebebasan individu sbg balasan kpd perlindungan yg diberikan oleh pemerintah dan pemerintah mesti memerintah selaras dgn hasrat rakyat; berkontrak berkaitan dgn, terkandung dlm atau berdasarkan kontrak: tuntutan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ikrar | Ar 1. lafaz janji, pengakuan dsb; 2. janji yg sungguh-sungguh, biasanya disertai dgn sumpah, pengakuan: kami membuat ~ akan tetap setia antara satu sama lain; membaca ~; 3. ark piagam: ~ Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; berikrar berjanji dgn sungguh-sungguh hati secara lisan: orang kampung itu telah ~ akan bersatu padu utk menentang musuh; mengikrarkan 1. melafazkan janji, pengakuan dsb: berjuta-juta rakyat negeri ini ~ kesediaan mereka utk membela ibu pertiwi; 2. mengakui, menetapkan sah, membenarkan: ~ syarat-syarat perjanjian itu; 3. menetapkan niat; pengikraran perbuatan mengikrarkan; pengikrar orang (kumpulan orang dsb) yg berikrar atau mengikrarkan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| polisi insurans | dokumen perjanjian yg mengandungi syarat-syarat perlindungan insurans. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| polisi II | dokumen yg mengandungi kontrak insurans; ~ insurans dokumen perjanjian yg mengandungi syarat-syarat perlindungan insurans. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terbatal | dibatalkan: perjanjian itu dianggap tidak sah atau ~ jika syarat-syarat yg ditetapkan tidak dipatuhi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| indentur | (indéntur) (Eko) perjanjian antara penerbit bon dgn pemegang bon, yg mencatatkan syarat-syarat sesuatu terbitan bon. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| polisi insurans | dokumen atau surat perjanjian antara syarikat insurans dgn pengambil insurans, yg mengandungi syarat-syarat perlindungan insurans. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| polisi | 1, = ~ insurans dokumen atau surat perjanjian antara syarikat insurans dgn pengambil insurans, yg mengandungi syarat-syarat perlindungan insurans. 2 rancangan tindakan yg disetujui, yg menjadi dasar sesebuah pergerakan, pertubuhan dll dlm melaksanakan sesuatu keputusan: ~ kerajaan; ~ parti politik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terms | n1. conditions agreed to, syarat-syarat: under the ~ of the treaty both countries withdrew their forces, di bawah syarat-syarat perjanjian itu kedua-dua negara mengundurkan pasukan tentera mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discuss | vt membincangkan: if you have a problem lets ~ it, jika kamu ada masalah, mari kita membincangkannya; to ~ the terms of a treaty, membincangkan syarat-syarat perjanjian; he ~es the issue in his article, dia membincangkan isu itu dlm makalahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dictate | vt 1. say, read (st) aloud for so. to write down, mengimlakkan, merencanakan: to ~ a letter, mengimlakkan sepucuk surat; 2. impose authoritatively, menetapkan: to ~ the terms of the agreement, menetapkan syarat-syarat perjanjian itu; 3. determine, menentukan: designers who ~ public taste, pereka fesyen yg menentukan cita rasa orang ramai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| widen | vt 1. broaden, melebarkan: the road is being ~ed, jalan itu sedang dilebarkan; 2. enlarge the scope or extend the range of, meluaskan: reading ~ed his vocabulary, membaca meluaskan perbendaharaan katanya; travel has ~ed his outlook and deepened his understanding of people, pengembaraan meluaskan lagi pandangannya dan memperdalam pemahamannya ttg manusia; he wanted to ~ the terms of the agreement, dia hendak meluaskan syarat-syarat perjanjian itu; 3. cause to become more extreme, meluaskan: money troubles ~ed the rift between them, masalah kewangan meluaskan perselisihan antara mereka; a policy that ~s the gap between the rich and the poor, dasar yg meluaskan jurang antara yg kaya dan yg miskin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| annex | vt 1. add (to a building) menambahkan: a new wing was ~ed to the main block, sebuah bahagian sampingan ditambahkan pd blok utama; 2. append, menambahkan, melampirkan: a glossary was ~ed at the end of the book, satu glosari telah ditambahkan pd bahagian belakang buku; he ~ed a codicil to his will, dia menambahkan satu kodisil pd wasiatnya; 3. take possession of (territory, property, etc) mengilhakkan: Caesar ~ed Britain to the Roman Empire, Caesar telah mengilhakkan Britain pd Empayar Rom; 4. (colloq) take without permission, merampas; 5. attach (as attribute, consequence, condition), (act.) menyertakan; (pass.) ada pd: to ~ a condition to an agreement, menyertakan syarat pd sst perjanjian; the many privileges that are ~ed to the Presidency, hak-hak istimewa yg ada pd jawatan Presiden. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| articles of agreement | syarat-syarat perjanjian | Tiada | Tiada | Kesenian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| terms and conditions of this Agreement | syarat-syarat perjanjian ini | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| default | mungkir | Pentadbiran | Tiada | Kegagalan memenuhi syarat-syarat perjanjian pinjaman. |
| nocompliance | tak patuh | Pentadbiran | Tiada | Kegagalan pihak majikan atau kesatuan untuk memenuhi syarat-syarat perjanjian yang dipersetujui bersama. |
| contract room | bilik berkontrak | Pelancongan | Tiada | Bilangan dan jenis bilik yang disewa dalam jangka masa panjang berdasarkan syarat-syarat perjanjian yang telah dipersetujui. |
| denunciation (treaty) | pembatalan (persetiaan) | Sejarah | Tiada | Pernyataan penamatan perjanjian yang rasmi apabila satu pihak melanggar syarat-syarat perjanjian tersebut. |
| funded trust | amanah terbiaya | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Syarikat insurans hayat biasanya tidak boleh bertindak sebagai pemegang amanah atau penjaga atau menggunakan pertimbangan mereka semasa membuat pembayaran kepada waris. Dalam beberapa kes adalah dinasihatkan supaya prosid polisi dibayar kepada syarikat amanah, diagihkan di bawah syarat-syarat perjanjian amanah dan dengan ini memberi kelonggaran dalam pengagihan prosid. Pemegang amanah tidak hanya diberi kuasa ke atas polisi dan prosid tetapi juga sekuriti atau lain-lain harta untuk menyediakan dana bagi membayar premium. |
| articles of agreement | syarat perjanjian | Pentadbiran | Tiada | Syarikat perjanjian dalam sesuatu kontrak. |
| Berlin Congress | Kongres Berlin | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Kongres yang diadakan di Berlin pada tahun 1878, dihadiri oleh wakil tujuh negara, iaitu Jerman, Austria, British, Itali, Perancis, Rusia dan Empayar Uthmaniyah (Turki). Kongres ini diadakan bagi meninjau kembali syarat-syarat Perjanjian Damai San Stefano antara Rusia dengan Empayar Uthmaniyah (Turki) yang dimeterai pada tahun 1878. Perjanjian Damai San Stefano ditandatangani bagi menamatkan peperangan antara Rusia dengan Turki (18771878). Perjanjian ini dianggap berat sebelah dan merugikan Turki. Melalui perjanjian ini Bulgaria lahir sebagai negara baru dan pengaruh Rusia semakin meluas. Keadaan ini tidak disenangi oleh pihak British dan Austria. Ekoran perkembangan ini, Kongres Berlin dianjurkan dan dipengerusikan oleh Bismarck. Kongres Berlin membuat resolusi seperti yang berikut: i. Montenegro, Serbia dan Romania diiktiraf sebagai negara merdeka; ii. Bulgaria diletakkan di bawah pengaruh Turki; iii. Wilayah Rumelia Timur diletakkan di bawah autonomi Turki. Walau bagaimanapun, wilayah ini ditadbir oleh seorang gabenor Kristian; iv. Rusia mendapat wilayah Bessarabia dari Romania sebagai pertukaran dengan Dobruja; v. Austria ditugaskan mentadbir Bosnia dan Herzegovina; vi. Di Asia, Rusia mendapat wilayah Ardahan, Batum dan Kars dari Turki; dan vii. British mendapat hak pendudukan sementara di Cyprus. |
| breach of agreement | mungkir perjanjian | Undang-undang | Tiada | Tidak menepati atau memenuhi terma dan syarat perjanjian seperti yang dipersetujui. |
| life insurance trust | amanah insurans hayat | insurans | Tiada | Polisi insurans hayat yang menamakan syarikat amanah sebagai waris dan mengagihkan prosid daripada polisi tersebut mengikut syarat perjanjian amanah. |
Kamus Sains.indb
sistem berada di tempat kerja pelanggan dan siap dipasang serta diuji oleh pembekal. Ujian ini bertujuan untuk memastikan sistem tersebut memenuhi semua keperluan dan jangkaan pengguna seperti yang tercatat dalam perjanjian pembekalan. (KOM) acceptor stem (batang penerima) Cabang molekul tRNA yang membawa asid amino. (BIO) access (capaian) Proses memasuki ruang simpanan untuk menyimpan atau mendapatkan data kembali. (KOM) access address (alamat dikeluarkan dari telaga dalam jangka masa tertentu. Penentuan isi padu ini dilakukan melalui per- janjian antara pengusaha petroleum dengan kerajaan dan biasanya di pering- kat awal proses pembangunan telaga. Kadangkala perjanjian itu ditinjau dari masa ke masa untuk memelihara kepentingan kedua-dua pihak yang terlibat. Di negara yang mengamalkan sistem prorata, isi padu tersebut ditentukan se - tiap bulan oleh agen yang
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| insurans | insurance | Perjanjian perlindungan yang mempunyai syarat ganti rugi jika berlaku kecurian, kerosakan, kecederaan, atau kematian. | Sekolah Rendah |
|
|