| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lambaian syaitan | panggilan syaitan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syaitan | setan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| syaitan | sj makhluk halus yg jahat (menggalakkan orang membuat kejahatan dsb); kesyaitanan spt syaitan: ia bersifat menghina manusia yg korup dan bersifat ~; ®setan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lambaian | 1. perbuatan melambai-lambai atau menggerakkan turun naik (tangan dll): ratusan tangan membalas ~ tanganku; 2. ayunan (daun-daun ditiup angin dll), goyangan: ~ daun kelapa; 3. sl perihal memanggil (mengajak dll), panggilan; ~ syaitan panggilan syaitan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| goda | ; menggoda 1 mengajak (memujuk) atau menghasut supaya berbuat jahat: Syaitan ~ manusia. 2 menjadikan tidak aman atau tidak tenteram; mengacau; mengganggu: Peristiwa yg ngeri itu selalu ~ fikirannya. tergoda telah digoda. godaan 1 sesuatu yg menarik kpd berbuat jahat: Jangan diturut ~ syaitan. 2 sesuatu yg menjadikan fikiran (keadaan dsb) tidak aman atau tidak tenteram; gangguan. penggodaan perbuatan menggoda; penggangguan. penggoda orang dsb yg menggoda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rasuk II | ; kena ~ = dirasuk hantu kemasukan hantu syaitan dll; merasuk 1. masuk ke dlm tubuh manusia (hantu, jin, dll): tiba-tiba keempat-empat mereka ketawa terbahak-bahak bagaikan dirasuk jin tanah; 2. mendalam, menyerap atau meresap benar: apabila melihat orangnya, tambah ~ lagi keyakinanku kpd ajarannya; ~ hati (jiwa) mengganggu atau mengusik (hati), menggodai, menggiurkan (hati): berbagai-bagai fikiran datang ~ hatinya terutama fikiran hendak menceraikan isterinya; rasukan hasil perbuatan merasuk: maka al- Bidaah pun menyebar-nyebarkan ~ syaitan ini; kerasukan kemasukan (hantu, jin, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setan | (sétan) 1. bp makhluk halus yg jahat (menggalakkan membuat kejahatan), syaitan: di sini tempat ~ dan iblis bermain; 2. ki (orang yg) jahat lagi buruk perangainya: pelajar-pelajar itu ada juga yg ~-~; 3. bp kata makian; mempersetan, mempersetankan tidak mempedulikan (mengendahkan): rakyat mempersetankan seruan pengkhianat-pengkhianat itu; kesetanan dirasuk (diganggu) setan; persetan bk jahanam: ~lah dgn mesyuarat; syaitan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| goda | menggoda 1. mengajak (memujuk) atau menghasut supaya berbuat jahat: Syaitan ~ manusia. 2. menjadikan tidak aman atau tidak tenteram; mengacau; mengganggu: Peristiwa yg ngeri itu selalu ~ fikirannya. tergoda telah digoda. godaan 1. sesuatu yg menarik kpd berbuat jahat: Jangan diturut ~ syaitan. 2. sesuatu yg menjadikan fikiran (keadaan dsb) tidak aman atau tidak tenteram; gangguan. penggodaan perbuatan menggoda; penggangguan. penggoda orang dsb yg menggoda. | Kamus Pelajar |
| dugaan syaitan | ujian yg berupa ajakan ke arah melakukan perbuatan yg tidak baik (spt melakukan rasuah, pecah amanah, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ijajil | syaitan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| diabolic(al) | adj 1. of, pertaining to the devil, syaitan; 2. very cruel, devilish, kejam: the killing was a ~ act, pembunuhan itu merupakan perbuatan yg kejam; a ~ plan, rancangan yg kejam; 3. like the devil, spt syaitan: a ~ laugh, ketawa spt syaitan; a ~ temperament, perangai spt syaitan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| diabolism | n 1. sorcery, ilmu sihir; 2. fiendishness, kejahatan dan kekejaman; 3. worship of devils, pemujaan syaitan; 3. devilish conduct, nature, perangai syaitan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evil | ~ spirit, syaitan, iblis; the ~ /day, hour, etc /, /hari, waktu, dll/ yg ditakuti; the E~ One, (old-fashioned) Iblis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evil eye | n mata syaitan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fiend | n 1. devil, iblis, syaitan; 2. (liter. or old-fashioned) very cruel or wicked person, setan: which ~ committed this crime?, setan manakah yg melakukan jenayah ini?; 3. (colloq), (fanatic) gila; (addict) kaki: a golf ~, gila golf; a computer ~, gila komputer; an opium ~, kaki candu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demon | n 1. evil spirit or force, hantu, syaitan; the ~ drink, air setan; 2. (colloq) evil person, (macam) setan; 3. energetic, skilful person, handal dan bersemangat: a ~ batsman, pemukul yg handal dan bersemangat; be a ~ for work, work like a ~, kuat bekerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demoniac(al) | adj 1. very evil, jahat: this murder was part of his ~ plan, pembunuhan ini ialah sebahagian drpd rancangan jahatnya; 2. characteristic of possession by demon, (spt dirasuk) /hantu, syaitan/: ~ laughter, ketawa spt dirasuk syaitan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incarnate | adj 1. having bodily form, jelmaan: the devil ~, jelmaan syaitan; 2. (of idea, quality, etc) personified, lambang: she is innocence ~, dia lambang kemurnian; Hitler seemed to her evil ~, baginya, Hitler ialah lambang kejahatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| devil | n 1. (theol) The D~, Iblis; 2. evil spirit, syaitan; 3. ghost, hantu; 4. wicked person, hantu: hes an absolute ~, dia hantu betul; 5. (colloq) high-spirited person, (orang yg) nakal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infernal | adj 1. of, rel to hell, neraka: ~ fires, api neraka; ~ regions, neraka; 2. diabolical, hellish, sangat dahsyat; (of scheme) syaitan, iblis: ~ cruelty, kekejaman yg sangat dahsyat; 3. (colloq & old-fashioned) annoying, [various translations]: the ~ car wont start!, kereta jahanam ini tdk mahu hidup!; its an ~ nuisance!, kacau betul!; stop this ~ row!, hentikan pertengkaran dahsyat ini!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Faust theme | tema Faust | Kesusasteraan | Tiada | Tema arketaip seseorang cendekiawan yang sanggup menerima balasan seksa neraka demi memiliki kepuasan intelektual dan kebendaan. Hal ini didasarkan kepada legenda pada kurun ke-16 yang mengesahkan seorang ahli sihir bernama Faust. Faust sanggup menggadaikan nyawanya kepada syaitan demi memperoleh pengetahuan dan kuasa. Tema ini dihidupkan dalam karya Geothe bertajuk Faust dan novel Thomas Mann berjudul Doktor Faustus. |
| ghost story | cerita hantu | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang memaparkan kehadiran makhluk halus. Dengan makna yang lebih luas, istilah ini merujuk kepada karya yang menyentuh tentang alam ghaib secara metaforikal. Cerita hantu yang biasa dalam masyarakat sekarang ialah cerita serigala jadian, puntianak, toyol, penggal, dan bunian yang berkaitan dengan kerasukan dan sebagainya. Cerita hantu juga memaparkan perihal tawar-menawar antara manusia dengan syaitan yang merujuk kepada tema faust. Contoh cerita hantu ditemui dalam cerpen The Dead oleh James Joyce. Dalam sastera Melayu, cerita ini ditemui dalam novel Bercakap Dengan Jin oleh Tamar Jalis. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| iblis | syaitan | - | - | - | - | - | Keagamaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| rogon | iblis; syaitan; hantu | - | - | - | - | - | Keagamaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| ngalau belis | mengusir syaitan | - | - | - | - | - | Keagamaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| panulu' | penyuluh ganti nama bagi syaitan yang berwarna merah di laut - supaya tidak keteguran atau tidak menyebabkan kematian | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| datu sa kalud | penguasa di laut ganti nama bagi syaitan di laut - supaya tidak keteguran | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| pelelebad sa perimun | melempar pada sebelum waktu senja dikhuatiri terkena mata syaitan | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| syaitan | saitan. | kedayan | |
| goda | ~ syaitan goda'an saitan. | kedayan | |
| saitan | syaitan. | Melanau Mukah | |
| perabun | pelindung diri drpd hantu, syaitan, dll. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tunu MSr | bakar. | Hutan dipugar itu dibiarkan selama dua bulan baharu ditunu. Panas terik bulan Julai menyaksikan reba kering dan ranting dahan rentung dijilat api. Lidah api menjalar macam lidah syaitan lapar. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| badung Bj Sm, Ir, Tb | sejenis senjata seperti parang. | Mak Ining tidak boleh duduk diam lagi. Lebih gamat lagi apabila dia mendengar Turagai sudah berhari-hari mengasah badung pusaka ayahnya. Mata badung itu sudah berkilat. Ramai yang beranggapan, Turagai sekarang sudah dirasuk syaitan. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
diyāfrāgm( مگارفايد )dīdār( راديد )dīdan( نديد )dīr( ريد )dīrūz( زوريد )dīkte( هتکيد )dīn( نيد )dīv( ويد )dīvār( راويد kesepuluh sepuluh ribu diafragma lawatan, ziarah lihat lewat kelmarin pengimlakan, rencana agama syaitan, hantu dinding, tembok tenth ten thousand diaphragm visit to see late yesterday dictation religion devil wall راويد مهد Kamus Parsi.indb 69 5/18/11 9:02 AM 70 )ẕāt
|
Kamus Thai 2.indb
y] ว 1 (ผู ้ ชาย) duda 2 (ผู ้ หญิง) janda 3 (หญิงสามีตาย) balu มายา [ma:ya:] ดู มารยา มายากล [ma:ya:kon] น sihir มาร [ma:n] น syaitan มารสังคม [-sakom] น pengkhianat masyarakat มารยา [ma:nya:] น tipu muslihat, tipu daya: เขาใช ้ มารยาเพื่ อหลอกเศรษฐีคนนั้ น Dia menggunakan tipu muslihat untuk memperdayakan lelaki yang kaya itu. มารยาท [maraya
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| syaitan | [syai.tan]/[syai.tan] | شيطان |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| syaitan , hantu | devil | ديو | dīv |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | syaitan | | Bahasa Asal :Arab | | | Rujuk :hantu |
|
| Puisi |
|---|
|
Padi pulut di tepi hutan,
Dimakan kera dengan babi;
Hati perut diganggu syaitan,
Satu kerja pun tak menjadi.
Lihat selanjutnya... |
|