| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sumbang mahram | perlakuan sumbang (spt zina, rogol) yg berlaku antara dua orang yg mempunyai pertalian darah yg rapat, spt antara ayah dgn anak atau adik dgn abang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sumbang II | ; menyumbang 1 memberi bantuan kpd orang yg mengadakan keramaian: Ketika mengahwinkan anaknya dahulu, banyak orang yg ~. 2 turut memberi sokongan atau bantuan (spt wang ringgit, tenaga): Diharapkan tuan-tuan sekalian dpt ~ kpd syarikat kami dgn membeli saham yg kami keluarkan. menyumbangkan menjadikan sesuatu sbg sokongan atau bantuan; memberikan sesuatu sbg bantuan: Mereka telah ~ fikiran dan tenaga terhadap penubuhan universiti itu. sumbangan apa-apa yg diberikan sbg bantuan atau sbg sokongan; pertolongan: Apakah ~ saudara kpd masyarakat sejak saudara lulus dr universiti? penyumbang orang yg memberikan sumbangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sumbang saran | perbincangan intensif utk menyelesaikan masalah tertentu, mendapatkan idea-idea baru, dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumbang II | ; ~ saran perbincangan intensif utk menyelesaikan masalah tertentu, mendapatkan idea-idea baru, dsb. menyumbang 1. memberikan sesuatu kpd orang yg mengadakan keramaian (sbg bantuan, sokongan), memberi solok: banyak orang yg ~ ketika ia mengadakan kenduri; 2. turut membantu atau menyokong (dgn tenaga, wang, dll): mereka ~ ke arah penubuhan Universiti Kebangsaan dgn masa dan tenaga; menyumbangkan memberikan sesuatu (tenaga, wang, dll) sbg sokongan atau bantuan, memberikan bantuan (pertolongan): beberapa orang anak muda kami masuk hutan ~ tenaga dlm gerakan gerila melawan Jepun; namun Islamlah yg ~ ciri-ciri yg dominan dlm kebudayaan Islam; sumbangan 1. sesuatu yg diberikan sbg bantuan (kpd keramaian dll); 2. bantuan atau pertolongan yg diberikan, sokongan: mahasiswa kita masih sedikit sekali memberi ~ kpd tanah air; senarainya telah digunakan di peringkat antarabangsa dan telah memberi ~ yg besar terhadap kajian cerita rakyat; penyumbangan perihal memberikan sumbangan; penyumbang orang yg memberikan sumbangan, orang yg menyumbang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumbang salah | melakukan zina; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumbang pati | sl bermukah dgn saudara sendiri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumbang melangsi | lebih tinggi drpd yg seharusnya (nada suara); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumbang mahram | perlakuan zina yg berlaku antara dua orang anggota terdekat dlm sesebuah keluarga, mis antara abang dgn adik perempuan atau ayah dgn anak perempuannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumbang langkah | a) = langkah ~ tersilap langkah (dlm silat); b) tersalah perbuatan atau gerak-geri, tidak senonoh (perbuatan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumbang kelakuannya | buruk lagi keji kelakuannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| perverted | adj 1. ( of person ) kinky, sumbang laku: I think he must be ~, saya rasa dia seorang yg sumbang laku; 2. (of st) unnatural, warped, sumbang: ~ values, nilai-nilai yg sumbang; a ~ sense of humour, rasa lucu yg sumbang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incestuous | adj 1. involving incest, sumbang muhrim, inses: an ~ relationship, perhubungan inses; 2. guilty of incest, melakukan /perbuatan sumbang muhrim, inses/: an ~ man, lelaki yg melakukan perbuatan sumbang muhrim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tune | out of ~, a. (of musical instrument) not producing the right note, berbunyi sumbang: the organ will get out of ~ after a while, organ itu akan berbunyi sumbang selepas beberapa waktu; b. play or sing the wrong note, sumbang: he always sings out of ~, dia selalu menyanyi sumbang; c. out of harmony, tdk /secocok, sesuai/: he felt he was out of ~ with the class, dia rasa tdk secocok lagi dgn kelas itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jarring | adj 1. discordant, sumbang: a ~ sound, bunyi sumbang; 2. causing physical shock, menggentarkan, menggetarkan: the ~ effect of the accident, kesan kemalangan yg menggentarkan; 3. conflicting, bertentangan, berlawanan, tdk harmoni: ~ colours, warna-warna yg tdk harmoni; be ~ to the nerves, menjengkelkan sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dissenting | adj expressing disagreement, menentang; (of voice) sumbang: ~ voices, suara-suara sumbang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| off-key | adj not in correct key, out of tune, sumbang: the music is somewhat ~, muzik itu agak sumbang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inharmonious | adj (fml) 1. discordant, sumbang, tdk harmoni: ~ sounds, bunyi-bunyi sumbang; 2. incongruous, tdk /harmoni, bersesuaian/: an ~ group of buildings, sekelompok bangunan yg tdk harmoni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| off-key | adv not in correct key, out of tune, dgn nada yg sumbang: she sings ~ most of the time, selalunya, dia bernyanyi dgn nada yg sumbang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discordant | adj 1. conflicting, bercanggah: views ~ with those of the majority, pandangan yg bercanggah dgn pandangan ramai; 2. (mus) sumbang: a ~ note, not sumbang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cacophonous | adj sumbang, janggal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| incest | sumbang | sumbang muhrim | sumbang muhrim | Sosiologi |
| incest | sumbang mahram | sumbang mahram | sumbang mahram | Perubatan |
| oblique rhyme | rima sumbang | rima sumbang | rima sumbang | Kesusasteraan |
| half-rhyme | rima sumbang | rima sumbang | rima sumbang | Kesusasteraan |
| dynastic incest | muhrim sumbang dinastik | muharim sumbang dinastik | muhrim sumbang dinastik | Antropologi |
| cacophony | bunyi sumbang, kakofoni | kakofoni | bunyi sumbang/kakofoni | Kesusasteraan |
| homosexual incest | inses homoseksual | sumbang mahram homoseksual | sumbang mahram homoseksual | Perubatan |
| sibling incest | zina sekandung | sumbang mahram adik-beradik | sumbang mahram adik-beradik | Perubatan |
| brainstorming | brainstorming; tampung saran; curah pendapat | percambahan fikiran | sumbang saran | Sains Politik |
| bathos | anjlokan/batas | batos | kesan sumbang/batos | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cross-relation | taut sumbang | Kesenian | Tiada | Kesan harmoni yang sumbang. |
| cacophony | bunyi sumbang | Kesusasteraan | Puisi | Pembinaan rangkaian bunyi yang ternyata tidak harmonis dan sumbang. Tetapi tujuannya untuk menimbulkan dan meninggalkan kesan keindahan. Sinonim kakofoni. |
| brainstorming | sumbang saran | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Sesi perbincangan yang memberi ruang kepada perserta melontarkan idea masing-masing untuk mendapat sesuatu keputusan. Ia tidak menyekat perserta melahirkan apa sahaja idea bagi mengelak sebarang batasan pemikiran. Sumbang saran sering dilakukan untuk mendapat suatu jalan bagi mengadakan suatu projek yang besar. Sinonim percambahan minda. |
| half rhyme/oblique rhyme | rima sumbang | Kesusasteraan | Puisi | 1.Bunyi vokalnya sama atau hampir sama, namun bunyi konsonan yang mendahuluinya berbeza. Contohnya, seperti di bawah. Cacak galah di tepi tebing , Pucuk nipah kelibatan; Sudah rosak cindai keling, Rosak di dalam pelipatan. Rima bing dan ling adalah rima sumbang. 2.Rima yang terbentuk di hujung setiap baris dalam sesuatu untai atau rangkap puisi namun ada yang tidak sa ma . Contohnya, rangkap ketiga dalam puisi "Di Atas di Bawah" dalam kumpulan Pengantin Laut karya J.M. Aziz. Pitis di atas pitis tersenyum manis pitis di atas pitis bercantum kasih Rima /sih/ yang terdapat pada baris keempat adalah rima sumbang kerana berlainan daripada rima-rima yang terdapat pada baris satu, dua dan tiga. |
| brainstorming | sumbang saran | Pengurusan | Perancangan | Salah satu kaedah dalam proses pembuatan keputusan dan komunikasi yang dilakukan dengan memberikan peluang kepada ahli memberikan pelbagai idea kecil atau besar untuk dipertimbangkan dalam proses penyelesaian masalah. Kaedah ini membolehkan keputusan dibuat dengan lebih cepat dan mudah. Sumbang saran boleh dilakukan dengan memfokuskan skop tajuk atau masalah tertentu dan menggalakkan kuantiti idea baharu dan saranan-saranan yang telah disampaikan melalui interaksi sesama ahli yang terlibat. Lihat juga pendekatan bawah-atas. |
| incest | sumbang muhrim | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| incest | sumbang muhrim; inses | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| incest | sumbang mahram | Perubatan | Tiada | Perlakuan aktiviti seksual antara dua individu yang mempunyai pertalian saudara, yang tidak dibenarkan berkahwin berdasarkan agama atau undang-undang. |
| incest | sumbang mahram | Kejururawatan | Tiada | Jenayah seksual antara individu yang mempunyai pertalian darah. Contohnya, bapa dengan anak dan antara adik-beradik. |
| brainstorming | sumbang saran | Pentadbiran | Pengurusan | - |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| misangulun | suka menyendiri; kera sumbang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| tunguo | leher | bitunguo | berleher, mempunyai leher, ada leher | ki. tunguo ombu | - | sumbang, angkuh | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| subeang | sumbang; ~ bam sumbang langkah: a) langkah sumbang, tersilap langkah dlm silat, b) tersalah perbuatan atau gerak-geri, tidak senonoh perbuatan; ~ lubeang agama atau adet sumbang melintang; ~ sama pejaneak sumbang pati; ~ pejipou (janeak segak) sumbang ka | Melanau Mukah | |
| langkah | ~ sumbang langkah sumbang; | kedayan | |
| sumbang I | sumbang; | kedayan | |
| sumbang | curang [cura] | Melanau Dalat | |
| sumbang II | sumbangan patulongan. | kedayan | |
| sumbang II | menyumbang nulong; | kedayan | |
| sumbang I | kesumbangan kasumbangan. | kedayan | |
| paman I | sumbang (bkn suara). | Melanau Mukah | |
| uang jak lelah | sumbang | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kaulung Kd KB | sejenis roh baik. | 7. Kaulung Tinggal di kayangan untuk memerhati perbuatan sumbang (mintarom). | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| titikas Mr, Tb | rentak pukulan/paluan gong. | Dengan tidak semena-mena mereka lari bertempiaran. Meninggalkan Julia keseorangan. Sadi termangu-mangu kebingungan. Hilangkah kesempurnaan majlis `titikas' tanpa penarinya? Sekalipun iramanya bergema sumbang ...? | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sumbang | [sum.bang] | سومبڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sumbang |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau kutahu padi sumbang,
Biarlah sawah tumbuh keladi;
Kalau kutahu budi nak terbang,
Haram tidak berbudi lagi.
Lihat selanjutnya... |
|