| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dan II | masih ada waktu (masa); sempat: tidak ~ tidak sempat. dan-dan serta-merta; tanpa berlengah-lengah: ~ itu juga, dia lari apabila mendengar satu pekikan. tidak ~ tidak sempat-sempat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dan II | masih ada waktu (masa); sempat: tidak ~ tidak sempat. dan-dan serta-merta; tanpa berlengah-lengah: ~ itu juga, dia lari apabila mendengar satu pekikan. tidak ~ tidak sempat-sempat. | Kamus Pelajar |
| dan-dan | serta-merta; tanpa berlengah-lengah: ~ itu juga, dia lari apabila mendengar satu pekikan. tidak ~ tidak sempat-sempat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dan-dan | serta-merta; tanpa berlengah-lengah: ~ itu juga, dia lari apabila mendengar satu pekikan. tidak ~ tidak sempat-sempat. | Kamus Pelajar |
| dan II | bp sempat; tak ~ tidak sempat; tak ~-mengedan tidak sempat apa-apa; tak ~ menggesek biola menari dahulu prb berbuat sesuatu sebelum masanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keburu | Jk 1. tergesa-gesa, tergopoh-gapah; ~ nafsu terdorong oleh nafsu, terburu-buru (tidak berfikir panjang terlebih dahulu); 2. masih sempat; masih ~ belum terlambat atau ketinggalan, masih sempat; tidak ~ tidak sempat, terlambat, ketinggalan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sempat | ada masa atau ada peluang utk; dan: Kalau ~, saya akan ke sana malam ini. kesempatan waktu yg lapang; peluang: Inilah ~ yg baik utk kita bersuka-suka. berkesempatan ada atau mendapat kesempatan; berpeluang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sempat | masih ada peluang (waktu, masa) utk..., dan (bp): saya cuba lari tetapi tak ~, saya hanya dapat berundur ke belakang; menyempat menantikan peluang (waktu yg baik); tak ~ tidak mahu menunggu-nunggu (bertangguh) lagi; menyempati mendapat peluang (waktu) utk; menyempatkan mengadakan peluang utk, meluangkan waktu utk; kesempatan peluang utk, waktu yg terluang utk: Rejab mengambil ~ itu utk melarikan diri; hal ini tidak memberikan ~ kepadanya utk membalas; pd ~ lain , kerajaan Amerika menunjukkan kuasa kekerasan dan campur tangannya secara tentera; berkesempatan ada kesempatan (peluang) utk: kadangkala apabila ~, dia pulang men-jenguk ibunya di kampung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sempat(just in time) | Kaedah membekalkan komponen pembuatan yang diperlukan oleh pelanggan tepat pada masa yang diperlukan. Kaedah ini digunakan untuk mengurangkan ruang penyimpanan di tempat pelanggan dan memastikan barangan yang dikirim merupakan yang terbaru. Singkatan JIT. | Kamus Komputer |
| sempat | ada masa atau ada peluang utk; dan: Kalau ~ , saya akan ke sana malam ini. kesempatan waktu yg lapang; peluang: Inilah ~ yg baik utk kita bersuka-suka | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| catch | 8. be in time to do st, sempat + approp v: you wont be able to ~ the bus, kamu tdk akan sempat menaiki bas itu; I hope the telegram ~es him before he leaves, saya harap telegram itu sempat diterimanya sebelum dia pergi; 9. be exposed to, mendapat, menerima: the living room ~es the morning sun, bilik rehat itu mendapat cahaya matahari pagi; 10. grasp, menangkap, menanggap: I didnt ~ what he said, saya tdk dapat menangkap apa yg dikatakannya; 11. discover, mendapati: he was caught telling lies, dia didapati berbohong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jump | dia bergegas bangun dr katilnya; she just had time to ~ into the taxi before it sped away, dia sempat melompat masuk sebelum teksi itu melaju pergi; he ~ed to his feet and stood at attention, dia bergegas bangun lalu berdiri tegak; 4. start, terkejut, terperanjat: the sudden report made me ~, bunyi tembakan yg tiba-tiba membuat saya terkejut; 5. move quickly (from one thing to another) melompat(-lompat): I found her lecture rather difficult to follow as she kept on ~ing from one topic to another, saya dapati agak sukar utk mengikuti kuliahnya krn dia melompat-lompat drpd satu tajuk ke tajuk lain; he has this habit of ~ing from job to job, dia suka melompat drpd satu pekerjaan ke pekerjaan yg | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ground 1 | before he could proceed with the plan, his rival had already cut the ~ from under his feet, sebelum dia sempat menjalankan rancangannya, lawannya telah memintasinya; gain ~, (fig.) semakin diterima: the new theory is slowly gaining ~, teori baru itu mula diterima sedikit demi sedikit; gain ~ on, (lit. & fig.) hampir menyamai: he was fast gaining ~ on the other runners, dgn cepat dia hampir menyamai pelari-pelari lain; diversification of products will help us gain ~ on our competitiors, pempelbagaian keluaran akan membantu kita hampir menyamai | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| answer | e. (the telephone) menjawab, menyambut: the telephone stopped ringing before I could ~ it, telefon itu berhenti berdering sebelum saya sempat menjawabnya; ~ the /door, bell/, membuka pintu, keluar; f. (advertisement) menjawab: she got the job by ~ing an advertisement, dia mendapat kerja itu dgn menjawab iklan; 3. solve, menyelesaikan; (riddle) menjawab: problems that need to be ~ed, masalah yg perlu diselesaikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| before | conj 1. previous to the time when, sebelum: ~ he could reach the hand brake, the car had started moving, sebelum dia sempat mencapai brek tangan, kereta itu sudah bergerak; I must finish my work ~ I go home, saya mesti menyelesaikan kerja saya sebelum pulang; pay us a visit ~ you leave, kunjungilah kami sebelum tuan berangkat; it was /two, three, etc/ /days, months, etc/ ~ ... , /sesudah, selepas/ /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ barulah ... , /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ kemudian barulah ...: it was several days ~ order could be restored, sesudah beberapa hari barulah ketenteraman dapat dipulihkan; it will be /two, three, etc/ /days, months, etc / ~ ..., /sesudah, selepas/ /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ barulah ..., /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ /lagi, nanti/ barulah ...: it will be five years ~ we meet again, lima tahun lagi barulah kita berjumpa pula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clear | ~ up, a. (of weather) menjadi cerah; b. make things tidy, berkemas: she didnt have the time to ~ up, dia tdk sempat utk berkemas; ~ st up, a. clean up, tidy st, /mengemaskan, membersihkan/ sst: go upstairs and ~ up your room, naik ke atas dan bersihkan bilik kamu; b. remove st so as to leave place clean, membuang sst: you forgot to ~ the broken glass, kamu terlupa membuang kaca yg pecah tadi; c. solve st, menyelesaikan sst: they ~ed up the mystery of the missing files, mereka menyelesaikan misteri fail-fail yg hilang itu; d. remove doubts about st, menjelaskan sst: I have been to see him to try to ~ the matter up, saya telah pergi berjumpa dengannya utk mencuba menjelaskan perkara itu; e. settle, menyelesaikan: to ~ up a misunderstanding, menyelesaikan pertelingkahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give | ~ out, a. become exhausted, habis, kehabisan; (of patience) hilang: my money gave out before I even reached my destination, wang saya habis or saya kehabisan wang sebelum saya sempat sampai ke tempat yg dituju; the water supply gave out the day before he was rescued, bekalan airnya habis sehari sebelum dia diselamatkan; b. (colloq) break down, i. (of engine) mati; ii. (of car etc) terhenti; iii. (of mechanism) rosak: the motor in my washing machine has ~n out, motor dlm mesin basuh saya sudah rosak; iv. (of fuse) terbakar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grape-vine | n 1. pokok anggur; 2. (fig.) khabar-khabar angin: the ~ carried the story about his resignation even before the papers got hold of it, khabar-khabar angin membawa cerita ttg peletakan jawatannya sebelum pihak akhbar sempat mendapat cerita tersebut; she heard it on the ~, dia mendengar hal itu melalui khabar-khabar angin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grab | 2. obtain unscrupulously, unfairly, merebut: he ~bed all the land so he could make a profit selling it later, dia merebut semua tanah itu supaya dia dapat menjualnya kemudian dgn mendapat untung; 3. obtain quickly, [approp v] cepat-cepat, cepat-cepat [approp v]: they managed to ~ a meal in between lectures, mereka sempat makan cepat-cepat antara waktu kuliah; she ~bed the seat nearest the door, dia cepat-cepat duduk di kerusi yg paling dekat dgn pintu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| into | 3. so as to hit, [not translated ]: the car skidded and crashed ~ a wall, kereta itu tergelincir dan melanggar tembok; the boy bumped ~ me as I came round the corner, budak itu terlanggar saya sebaik saja saya melepasi sudut jalan itu; 4. (used with the verb change) put on, memakai, mengenakan: he didnt have the time to change ~ his uniform, dia tdk sempat bersalin baju dan mengenakan pakaian seragamnya; 5. (used with the verbs speak, shout, etc) di: he shouted ~ the intercom and made us all jump, dia menjerit di interkom dan membuat kami semua terkejut; just a minute, she said ~ the telephone, tunggu sebentar, dia berkata di telefon; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| non-revenue water | air bukan hasil | Perniagaan | Tiada | Air yang dihasilkan hilang atau tidak diambil kira sebelum sempat sampai kepada pengguna disebabkan oleh kebocoran, kecurian atau ketidaktepatan bacaan meter. |
| secondary beneficiary | waris sekunder | insurans | Tiada | Waris kedua yang berhak mendapatkan prosid insurans jika waris pertama telah meninggal dunia atau tidak sempat mendapatkan prosid sepenuhnya disebabkan kematian. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mapita | pagi | - | - | kia pitaan | tidak sempat menyelesaikan pekerjaan dalam tempoh yang ditepatkan | - | Fenomena Alam | Iranun |
| magabi | malam | - | - | kia gabian | tidak sempat menyelesaikan pekerjaan dalam tempoh yang ditetapkan | - | Fenomena Alam | Iranun |
| delem | bulan gelap | - | - | nyaraut a delem | tidak sempat mengelak dari musibah | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sepet I | sempat: nda ~ keman tidak sempat makan; | Melanau Mukah | |
| sempat | sepet [spt] | Melanau Dalat | |
| sempat | sampat. | kedayan | |
| apit II | dapat; 1 beroleh: ~ utuong jumik mendapat untung sedikit; 2 menerima drpd, diberi oleh: ~ reta tina tama mendapat harta ibu bapa; 3 sempat: nda ~ menaah telabau Ketua Menteri tidak sempat mendengar ucapan Ketua Menteri. | Melanau Mukah | |
| tapet | sempat | TETAW | |
| lupen | tidak sempat menikmati atau memperoleh. | Melanau Mukah | |
| gaan I | mana: ~ agei mana lagi; ~ bei mana ada; ~ kena mana boleh; ~ sepet mana sempat; ~ taou mana tahu; ~ tan apa boleh buat. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| utik I Ky, MSr | sejenis ikan duri. | Menjaul di Lubuk Abai memang mengasyikkan. Baungnya gemuk sental. Utiknya berperut kuning. Kadang-kadang petian juga sempat menyambar. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| datang kain MBr | datang bulan. | Dara pun tidak dapat diharapkannya kerana badannya naik subur terlalu cepat. Agaknya kerana dia terlalu kuat makan, fikirnya sejenak. Datang kain ketika berusia sebelas tahun, sebelum sempat ditebuk telinganya. Dewasanya lebih cepat daripada yang diharapkannya dan dijangkakannya juga. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| damun Ib | hutan sekunder kawasan tanah yang ditanam semula untuk berhuma (bukit). | Tanah yang ada ini, awak jaga baik-baik. Ini saja yang dapat ayah tinggalkan untuk awak. Ayah tidak, tidak sempat dan tidak mampu lagi untuk membuka damun baru. Menganyam Kedukaan Glosari Leksikal Bahasa Sukuan 262 danan Ib sejenis rotan yang batangnya besar. Aku umpama rotan wi disambungi tali. Umpama rotan biasa disambungi rotan danan. Umpama akar tengang disambungi pokok tulang. Umpama daun lemba disambung benang ira. Novel Satangkai Glosari Leksikal Bahasa Sukuan 263 dapu Kd tajau. Di sekeliling lereng busut beras itu akan ditaburi dengan hugus omuhok" atau pinang muda - ini juga merupakan persembahan kepada semangat dapu atau tajau itu. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ambal Ib, MSr | sejenis hidupan laut (solen brevis) yang berbentuk separuh selinder. Ia terdapat di beberapa kawasan persisiran pantai berpasir di beberapa bahagian di Kuching dan Samarahan. Ambal merupakan makanan laut yang enak dan popular. | Apabila ambal terkena campuran kapur ia akan menolak lidi tersebut dan cuba keluar dari pasir. Dengan pantas ambal akan diterkam dan dicabut sebelum ia sempat masuk kembali ke dalam pasir. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
dari selatan atau tenggara yang sesuai untuk pelayaran kapal layar. Angin ini terdapat di Thailand, China dan Jepun. (METEO) justification (justifikasi) Penjelasan untuk menyokong sesuatu tuntutan. (MAT) just-in time (sempat) Kaedah membekalkan komponen pembuatan yang diperlukan oleh pelanggan tepat pada masa yang diperlukan. Kaedah ini digunakan untuk mengurang- kan ruang penyimpanan di tempat pelanggan dan memastikan barangan yang dikirim merupakan Sains dan Teknologi Bahasa Melayu-Bahasa Inggeris selenteron coelenteron selidik papan kekunci keyboard inquiry selulosa kulat fungus cellulose semaian perangkap trap nursery semak bush semburan keluar bawah tanah underground blowout sempat just-in time sentakan jerk serangan vasovagus vasovagal attack serasi ke atas upward compatible seriawan thrush serkus cercus serpihan Klenow Klenow fragment sesangga-Z Z-corbel sesaran xerik xeric succession
|
Kamus Thai 2.indb
dua pasukan itu tidak setara. ทัดทาน [tata:n] ก melarang: ลูกของวิชัย ออกจากบ ้ านไปโดยไม ่ มีใครทัดทาน Anak Wichai keluar dari rumah dengan tiada seorang pun yang melarangnya. ทัน [tan] ว sempat: เขาฟังการบรรยายไม ่ ทัน เพราะมาสาย Dia tidak sempat men dengar ceramah kerana datang lewat. ทันตแพทย ์ [tantapε:t] น doktor gigi ทับ 1 [tap] น dangau ทับ 2 [tap] ก menindih: นารีหยิบแก ้ วไปทับ กระดาษเพื่ อไม ่ ให
|
Kamus Thai 2.indb
่ ชอบมาพากล [-c:pma:pa:kon] ว mera gukan: คำตอบที่ เขาให ้ มานั้ น ไม ่ ชอบมาพากลมากทีเดียว Jawapan yang diberikannya itu amat meragukan. ไม ่ ทัน [-tan] ว tidak sempat: ฉันเขียน คำตอบยังไม ่ ทันหมดเวลาก็หมดเสียก ่ อน Saya tidak sempat menulis jawapan sampai แม ้ ไม ่ Kamus Thai 2.indb 295 4/15/2008 11:10:08 AM ม 296 habis kerana masa sudah cukup. ไม ่ เป็นไร [-penrai |
Kamus Thai 2.indb
าวห ้ าวลูกหนึ่ งหล ่ น ลงมา Sebiji kelapa tua gugur ke bumi. หลบ [lop] ก mengelak: อะห ์ มัดพยายามชก อาลีแต ่ อาลีหลบทัน Ahmad cuba menum- buk Ali, tetapi Ali sempat mengelak. หล ่ ม [lom] น lopak หลวง [lua] ว 1 diraja: ศูนย ์ พัฒนาพิกุลทอง เป็นโครงการหลวง Pusat Pembangunan Phikun Thong merupakan Projek Dira- ja. 2 awam หลวงจีน [-ci:n] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sempat | [sem.pat] | سمڤت |
| dan (sempat) | [dan] | دان |
|
|