Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Baik berjagung-jagung, sementara padi belum masak.

Takrif

Sementara belum ada yang lebih baik, maka yang kurang baik pun baiklah dipakai dulu. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Sementara menanti padi masak, berjagung-jagunglah dulu, b. Sementara mendapat rotan, akar-akar pun jadilah).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sementara mendapat rotan, akar-akar pun jadilah.

Takrif

Sementara belum ada yang lebih baik, maka yang kurang baik pun baiklah dipakai dulu. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Baik berjagung-jagung, sementara padi belum masak, b. Sementara menanti pada masak, berjagung-jgunglah dulu).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sementara menyorok ekor habis.

Takrif

Orang yang malang nasibnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Calak-calak ganti asah, menanti tukang belum datang.

Takrif

Dipakai untuk sementara waktu saja, sementara belum ada yang lebih baik; sekadar untuk mencukupi keperluan saja. calak-calak = lampas.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sementara menanti padi masak, berjagung-jagunglah dulu.

Takrif

Sementara belum ada yang lebih baik, maka yang kurang baik pun baiklah dipakai dulu. (Peribahasa lain yang sama makna: Baik berjagung-jagung, sementara padi belum masak).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Getu sementara lagi bintik.

Takrif

Sesuatu bahaya hendaklah dihindarkan selagi kecil agar jangan sampai menimbulkan malapetaka.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Menjemur sementara hari panas.

Takrif

Hendaklah berusaha sekuat-kuatnya pada ketika badan masih kuat atau ketika kesempatan masih ada. (Peribahasa lain yang sama makna: Pepatah asing: Besi ditempa selagi panas).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Membuat diam-diam lepu.

Takrif

Berpura-pura baik sementara ada kesempatan untuk berbuat jahat.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Umpama bunga, sedap dipakai, layu dibuang.

Takrif

Kasih sayang sementara disukai, sudah bosan lalu dibuang.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Ibarat bunga: sedap dipakai layu dibuang.

Takrif

Perempuan yang dikasihi sementara muda, tetapi setelah tua lalu diceraikan. sedap = maksudnya: segar.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
1
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata sementara.

Puisi
 

Anak kodok di atas batu,
     Anak bubut patah kaki;
Berdagang hidup sementara waktu,
     Bercerai maut berpisah abadi.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
254

Make hay while the sun shines

Ambillah kesempatan sepenuhnya daripada keadaan atau peluang yang ada sebelum ia lenyap.

Menjemur sementara panas

"People are going to tight pants this season, and we should quickly make hay while the sun shines," said the boutique owner, hoping to reap a big profit out of the short-lived favourable situation.

''Musim ini, orang suka pakai seluar ketat, dan kita perlulah segera menjemur sementara panas,'' kata pemilik butik itu yang berharap dapat mengaut keuntungan besar daripada keadaan itu yang datang hanya sekejap.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...