| Kata |
Takrif |
Sumber |
| selendang /seléndang/ | menyelendangkan menyebaikan sesuatu ke bahu sbg selendang. | Kamus Pelajar |
| selendang /seléndang/ | berselendang memakai seledang. | Kamus Pelajar |
| selendang /seléndang/ | kain panjang utk menutup kepala atau bahu (biasanya dipakai oleh orang-orang perempuan). | Kamus Pelajar |
| kompong | kudung, kontot, rompong; ayam ~ ayam togel (tidak berekor); selendang ~ selendang pendek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selendang | /seléndang/ kain panjang utk menutup kepala atau bahu (biasanya dipakai oleh orang-orang perempuan). berselendang memakai selendang. menyelendangkan menyebaikan sesuatu ke bahu sbg selendang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selendang | (seléndang) kain panjang utk menutup kepala (leher, bahu): kusebaikan ~ku di atas bahu; ~ dunia prb orang kaya yg dermawan atau pemurah dan orang muda perhiasan dunia (utk pujian sahaja); berselendang memakai selendang: seorang perempuan muda bertocang dua dan ~ kain kasa kuning; menyelendangi mengenakan (memakai) se-lendang pd; menyelendangkan, memperselendang memakai atau menggunakan sesuatu sbg selen-dang, menyibaikan di bahu sbg selendang: ~ tuala ke bahu; terselendang terletak, tergantung: beg yg ~ pd bahu Nani. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selendang kompong | selendang pendek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelangi | 1 cahaya yg berwarna-warni dan kelihatan melengkung di udara; ular danu. 2 warna yg bermacam-macam: kain (selendang) ~ kain (selendang) yg bermacam-macam warnanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kain (selendang) pelangi | kain (selendang) yg bermacam-macam warnanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kain (selendang) pelangi | kain (selendang) yg bermacam-macam warnanya: setelah santap lalu memakai pula tengkolok kampuh ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wrap | n lelilit; (shawl-like) selendang: she placed a lacy ~ round her shoulders, dia menyangkutkan sehelai selendang berenda di bahunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stole 2 | n 1. womans wrap, shawl worn round the shoulders, selendang: a pink dress with a matching ~, baju merah jambu dgn selendang yg padan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shaw l | n large piece of material worn round womans head or shoulder, sebai, selendang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tone | ~ in (with), padan, sesuai dgn: she was looking for a shawl that would ~ in with the dress, dia mencari selendang yg boleh padan dgn pakaiannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| runner | n 1. person, animal that runs, pelari; 2. (formerly) messenger, utusan; 3. smuggler, penyeludup: a gun ~, penyeludup senapang; 4. lace, linen etc placed across a table, dresser, selendang: a table ~, selendang meja; 5. narrow rug, ambal panjang; 6. (bot), (plant) pejalar; (stem) batang rayap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sort | 3. (colloq) something like, semacam: she wore a ~ of caftan and her head was covered with a shawl, wanita itu memakai semacam kaftan dan kepalanya ditutup dgn selendang; the house ~ of shakes every time a train passes, rumah itu semacam bergegar setiap kali kereta api lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cover | vt 1. place st over, menutup: she ~ed her face with her hands, dia menutup mukanya dgn tangan; to ~ os head with a shawl, menutup kepala dgn selendang; to ~ the hole with a plank, menutup lubang itu dgn sekeping papan; 2. overspread, melitupi: snow ~ed the mountain tops, salji melitupi puncak gunung; 3. extend thickly over, (act.) memenuhi; (pass.) penuh: the garden was ~ed with pests, taman itu penuh dgn serangga; 4. wrap, membalut: to ~ the books with brown paper, membalut buku-buku itu dgn kertas kuning; 5. be sufficient for, cukup utk menampung: $100 will ~ all my expenses, $100 cukup utk menampung semua perbelanjaan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slip 1 | ~ st over st, a. cover st with st, menutup sst dgn sst: dont bother about a cardigan, just ~ a woollen shawl over your shoulders, tdk usah memakai baju sejuk, tutup saja bahu dgn selendang bulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drape | ~ st /over, round/, a. arrange st loosely over, menutup sst dgn; (os shoulders) mengenakan sst di; (so. elses shoulders), /memakaikan, mengenakan/ sst pd: they ~d dust-sheets over the furniture, mereka menutup perabot dgn kain pelindung habuk; she had ~d a stole over her shoulders before stepping out into the cold night, dia telah mengenakan selendang di bahunya sebelum melangkah keluar pd malam yg sejuk itu; he picked up the shawl and ~d it over Jeans shoulders, dia mengambil selendang itu lalu memakaikannya pd bahu Jean; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loosely | adv 1. not firmly fixed or tied, [various translations]: a half-demolished house with the windows swinging ~ on their hinges, rumah yg hampir roboh dgn tingkap-tingkap yg terbuai-buai; the parcel was easy to open because the ribbon around it was ~ tied, bungkusan itu mudah dibuka krn reben itu diikat longgar; the shawl hung ~ around her shoulders, selendang itu dililit longgar pd bahunya; folds of skin hanging ~ round her chin, lipatan kulit yg menggeleber di dagunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| chaharbagh shawl | selendang caharbag | Kesenian | Tiada | Selendang yang dibuat daripada selendang kasabeh. |
| kelarai bunga selendang(Br.) | kelarai bunga selendang(Br.) | Kesenian | Tiada | Corak anyaman berunsur geometri berbentuk retin yang berinti, yang dipadankan dengan bunga pada selendang tradisional Brunei. |
| corak ragi selendang(Br.) | corak ragi selendang (Br.) | Kesenian | Tiada | Corak anyaman berunsur benda berbentuk jalur menyerong. |
| apolda | selendang apolda | Kesenian | Tiada | Selendang bulu biri halus dan bercetak yang biasanya dibuat di Jerman. |
| candtadidar | selendang candtadidar | Kesenian | Tiada | Selendang Kashmir bermutu tinggi, bercorak jidar flora, dan mempunyai hiasan di tengah, ia juga dikenali sebagai chand-dar. |
| kabyle | selendang kabil | Kesenian | Tiada | Selendang Perancis yang dibuat dengan menggunakan benang lungsin kasar. |
| beaver shawl | selendang memberang | Kesenian | Tiada | Selendang tebal daripada bulu biri-biri yang lembut dan ditenun dengan tenun songsang. |
| chanille shawl | selendang canil | Kesenian | Tiada | Selendang yang berasal daripada England yang benang pakannya daripada canil. |
| blue Billy | selendang biru Billy | Kesenian | Tiada | Selendang yang diperbuat daripada fabrik biru berbintik polka putih. |
| chand-dar | selendang chand-dar | Kesenian | Tiada | Selendang Kashmir bermutu tinggi, bercorak jidar flora dan mempunyai hiasan di tengah. Ia juga dikenali sebagai chantadidar. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| selendang | selendang [slnda] | Melanau Dalat | |
| selideang | selendang; ~ seak selendang merah; | Melanau Mukah | |
| selendang | kendang | TETAW | |
| selendang | salindang. | kedayan | |
| selayah | selendang | TETAW | |
| awi | 1 selendang; kain yg diletak di atas bahu; 2 kain yg dipakai di atas tempat tidur. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| husob Kd | selendang yang digunakan sebagai penutup kepala bobohizan ketika membaca mantera ataupun ketika ia menari sumazau. | Husob - Kain "mogah" (tenunan asli orang-orang Bajau) digunakan sebagai kain penutup kepala oleh bobohizan ketika membaca menteranya ataupun ketika ia menari sumazau. Kain husob ini ditenun daripada benang nenas. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
rowshan, vāz̤eḥ( حضاو ،نشور )rowghan( نغور )rūy, ṣūrat( تروص ،ىور )rahā, āzād( دازآ ،اهر )rīkhtan( نتخير )rīz( زير sungai siang dunia, alam maya hari kebangsaan surat khabar kewartawanan berpuasa kampung selendang prosedur, cara, kaedah terang minyak muka, wajah bebas, merdeka tuang terlalu kecil river day world national day newspaper journalism to fast village, hamlet shawl, scarf method light up oil face e gardan( ندرگ لاش )shām( ماش )shāmpo( وپماش )shāne( هناش )shānzdah( هدزناش )shāne kardan( ندرک هناش )shāhed, govāh( هاوگ ،دهاش )shāhzāde [pesar[( )رسپ( هدازهاش ranting dahan gembira penyair pelajar, murid selendang makan malam syampu sikat enam belas menyikat saksi putera twig branch happy poet student shawl dinner shampoo comb sixteen to comb witness prince ش Kamus Parsi.indb 87 5/18
|
Kamus Thai 2.indb
di atas kerusi ini selesa sekali. 2 senang, mudah: คำถาม ข ้ อนั้ นเขาสามารถตอบอย ่ างสบาย Soalan itu dapat dijawab dengan senang. สบู ่ [sabu:] น sabun สไบ [sabai] น selendang, sebai สปริง [sapri] น spring สภา [sapa:] น 1 dewan 2 majlis สภากาชาด [-kaca:t] น 1 majlis pa สนอง สภา Kamus Thai 2.indb 360 4/15/2008 11
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| selendang | [se.lén.dang] | سليندڠ |
| selempang (selendang) | [se.lém.pang] | سلمڤڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| selendang | shawl , scarf | روسرى،شال | rūsarī , shāl |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kain bulu biri-biri | wool fabric | Kain yang diperbuat daripada bulu biri-biri. Contohnya, topi dan selendang. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | selendang (kata nama) | | Bersinonim dengan tudung, kelubung, kelumbung, mafela, sal, syaf, selempang, sampur, sabuk;, | | | Kata Terbitan : berselendang, menyelendangi, |
|
| Puisi |
|---|
|
Selendang mayang dari Bali,
Pakaian anak tuan puteri;
Jangan dikenang orang yang pergi,
Orang yang dekat sudah menanti.
Lihat selanjutnya... |
|