| Kata |
Takrif |
Sumber |
| selendang /seléndang/ | menyelendangkan menyebaikan sesuatu ke bahu sbg selendang. | Kamus Pelajar |
| selendang /seléndang/ | berselendang memakai seledang. | Kamus Pelajar |
| selendang /seléndang/ | kain panjang utk menutup kepala atau bahu (biasanya dipakai oleh orang-orang perempuan). | Kamus Pelajar |
| kompong | kudung, kontot, rompong; ayam ~ ayam togel (tidak berekor); selendang ~ selendang pendek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selendang | /seléndang/ kain panjang utk menutup kepala atau bahu (biasanya dipakai oleh orang-orang perempuan). berselendang memakai selendang. menyelendangkan menyebaikan sesuatu ke bahu sbg selendang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selendang | (seléndang) kain panjang utk menutup kepala (leher, bahu): kusebaikan ~ku di atas bahu; ~ dunia prb orang kaya yg dermawan atau pemurah dan orang muda perhiasan dunia (utk pujian sahaja); berselendang memakai selendang: seorang perempuan muda bertocang dua dan ~ kain kasa kuning; menyelendangi mengenakan (memakai) se-lendang pd; menyelendangkan, memperselendang memakai atau menggunakan sesuatu sbg selen-dang, menyibaikan di bahu sbg selendang: ~ tuala ke bahu; terselendang terletak, tergantung: beg yg ~ pd bahu Nani. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selendang kompong | selendang pendek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelangi | 1 cahaya yg berwarna-warni dan kelihatan melengkung di udara; ular danu. 2 warna yg bermacam-macam: kain (selendang) ~ kain (selendang) yg bermacam-macam warnanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kain (selendang) pelangi | kain (selendang) yg bermacam-macam warnanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kain (selendang) pelangi | kain (selendang) yg bermacam-macam warnanya: setelah santap lalu memakai pula tengkolok kampuh ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cover | vt 1. place st over, menutup: she ~ed her face with her hands, dia menutup mukanya dgn tangan; to ~ os head with a shawl, menutup kepala dgn selendang; to ~ the hole with a plank, menutup lubang itu dgn sekeping papan; 2. overspread, melitupi: snow ~ed the mountain tops, salji melitupi puncak gunung; 3. extend thickly over, (act.) memenuhi; (pass.) penuh: the garden was ~ed with pests, taman itu penuh dgn serangga; 4. wrap, membalut: to ~ the books with brown paper, membalut buku-buku itu dgn kertas kuning; 5. be sufficient for, cukup utk menampung: $100 will ~ all my expenses, $100 cukup utk menampung semua perbelanjaan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drape | ~ st /over, round/, a. arrange st loosely over, menutup sst dgn; (os shoulders) mengenakan sst di; (so. elses shoulders), /memakaikan, mengenakan/ sst pd: they ~d dust-sheets over the furniture, mereka menutup perabot dgn kain pelindung habuk; she had ~d a stole over her shoulders before stepping out into the cold night, dia telah mengenakan selendang di bahunya sebelum melangkah keluar pd malam yg sejuk itu; he picked up the shawl and ~d it over Jeans shoulders, dia mengambil selendang itu lalu memakaikannya pd bahu Jean; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| envelop | vt 1. wrap up, (in a garment) menutupi; (in a shawl, blanket) membaluti: a three - year - old girl wearing an oversized robe which completely ~ed her, kanak-kanak berumur tiga tahun memakai jubah yg terlalu besar yg menutupi seluruh badannya; she had ~ed the baby in a large woollen shawl, dia membaluti bayi itu dgn selendang bulu yg besar; 2. cover completely as to conceal from sight, menyelubungi, menyelimuti; (in flames) menelan: they were prevented from landing by the fog which ~ed the city, mereka tdk dapat mendarat disebabkan kabut yg menyelubungi bandar itu; the whole building was ~ed in flames, seluruh bangunan itu ditelan api; 3. obscure, menyelubungi: a subject ~ed in mystery, perkara yg diselubungi misteri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| art | 6. field using techniques of art, seni: advertising ~, seni pengiklanan; industrial ~, seni perusahaan; ~ theatre, panggung seni; ~ lyric, lirik seni; ~ linen, linen seni; ~ furniture, perabot seni; 7. (journ) kerja seni; 8. method, knack, cara: the ~ of tying a scarf, cara mengikat selendang; the ~ of saying the right thing, cara mengeluarkan kata-kata yg kena pd tempatnya; 9. principles, methods governing an activity, cara, kaedah: the ~ of war, cara berperang; the ~ of government, cara memerintah; the ~ of building, cara membina bangunan; 10. artfulness, kelicikan; 11. (in pl) creative, non-scientific branches of knowledge, (bidang) sastera: literature and philosophy are among the ~s, kesusasteraan dan falsafah adalah antara bidang sastera; Bachelor of A~s, Sarjana Muda Sastera; an ~s degree, ijazah sastera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| around | prep 1. on every side or most sides of, di (se)keliling: a racecourse with stands ~ it, balapan lumba kuda dgn tangga kambing di sekelilingnya; 2. on, along the outer edge of, a. (so as to encircle, surround) di (se)keliling: several people seated ~ the table looked away in embarrassment, beberapa orang yg duduk di sekeliling meja itu memalingkan muka krn malu; he drew a circle ~ the triangle, dia melukis bulatan di sekeliling segi tiga itu; b. (so as to come into contact with) di; (foll verb) pada: the brightly coloured scarf ~ her waist added interest to her plain outfit, selendang yg berwarna terang di pinggangnya menyerikan pakaiannya yg sederhana itu; to put decorations ~ the window, membubuh perhiasan pada bingkai tingkap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| folk epic | epik rakyat | Kesusasteraan | Puisi | Puisi dalam bentuk cerita yang panjang, sehingga menghasilkan sebuah buku dan digolongkan sebagai tradisi lisan atau disampaikan secara lisan, terutamanya syair. Contohnya, "Syair Abdul Muluk", "Syair Dandan Setia" dan "Selendang Delima". |
| makyung | makyung | Kesusasteraan | Tiada | Teater tradisional yang menggunakan unsur-unsur ritual, tarian, muzik, lagu, lakonan, cerita dan dialog yang bersifat formal dan improvisasi. Makyung dipercayai berasal daripada istana Patani dan dibawa masuk ke Kelantan lebih kurang 200 tahun dahulu. Makyung merupakan sebuah teater yang menggabungkan struktur persembahan dengan gaya yang dilebih-lebihkan. Makyung tidak mempunyai prop atau set realistik tetapi hanya menggunakan beberapa peralatan seperti pemiat (ikatan rotan tujuh batang) dan selendang yang boleh mewakili pelbagai benda fizikal. Tempat dan lokasi digambarkan melalui dialog. Pertukaran tempat pula dilambangkan melalui pergerakan pelakon dalam sebuah bulatan dengan iringan lagu barat anjur. Antara cerita yang dipersembahkan oleh makyung ialah Raja Sakti, bongsu sakti, Dewa Muda, Raja Tangkai Hati dan Puteri Timun Muda. /watak utama dalam makyung ialah Pakyung, Makyung, Puteri Peran Tua, Peran Muda, Tok Wok, Jin Gergasi, Jong Dong Dang dan Orang Kampung. Muzik memainkan peranan penting dalam persembahan makyung. Alat muzik terdiri daripada alat rebah, sepasang gendang dan sepasang gong dengan tambahan alat serunai, canang dan kesi. Persembahannya bermula dengan upacara buka panggung yang diakui dengan upacara menghadap rebab. Antara tokoh makyung ialah Primadona Khatijah Awang (Pasir Mas) dan sepasang suami isteri, Ali Ibrahim dan Rahimah Zakaria. |
| syair | syair | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi Melayu tradisional yang mengandungi karangan bersajak yang terdiri daripada empat baris satu rangkap, dan empat perkataan sebaris dengan jumlah suku kata 7-12 sebaris. Syair memperlihatkan pola rima ?, ?, ?, ? untuk setiap rangkap dan setiap barisnya membawa makna kepada setiap rangkap. Syair mempunyai kaitan dengan puisi Arab shir atau saj, tetapi bentuknya tidak menampakkan persamaan dengan bentuk puisi tersebut atau bentuk puisi Arab yang awal. Syair secara formalnya diperkenalkan oleh Hamzah Fansuri pada kurun ke-17 melalui karyanya Rubai Hamzah Fansuri. Semenjak itu, syair menjadi genre puisi yang amat popular dalam kalangan pengarang Melayu tradisional. Syair diperkenalkan selepas kedatangan Islam, oleh itu syair merupakan puisi yang disampaikan dalam bentuk bertulis. Syair mempunyai persamaan dengan pantun iaitu terdiri daripada empat baris satu rangkap, tetapi berbeza dari segi skema rimanya. Skema syair ialah ?, ?, ?, ? manakala skema pantun ialah ?,b, ?,b. Syair mempunyai rangkap yang bukan merupakan unit-unit makna yang bebas. Makna syair dimunculkan melalui perkembangannya dalam rangkap yang berurutan. Tema syair biasanya berplot, contohnya, contohnya, syair naratif yang berbentuk roman seperti Syair Agong. Syair boleh pendek dan terdiri daripada beberapa rangkap, iaitu syair nasihat atau syair agama. Syair boleh menjadi panjang sehingga beratus-ratus bait terutamanya syair naratif. Syair juga boleh dilagukan untuk diperdengarkan, justeru baris-baris syair dikawal oleh lagu, sehinggakan terdapat perkataan yang tidak membawa makna tetapi dimasukkan untuk memenuhi keperluan lagu tersebut. Syair mencakupi tema yang tidak terbatas, daripada yang bersifat fiksyen kepada sejarah, daripada syair roman kepada nasihat, agama dan falsafah, dari yang berfungsi sebagai hiburan kepada yang serius, didaktik, dan berunsur dakwah. Contoh syair yang popular ialah Syair Siti Zubaidah dan Selendang Delima. Contoh satu rangkap syair adalah seperti yang berikut: Wahai anakanda hendaklah ingat, Hidup di dunia amatlah singkat, Banyakkan amal serta ibadat, Supaya selamat dunia akhirat. Syair berasal daripada bahasa Arab shir yang bermaksud puisi. Lihat juga pengisi matris, shi`r. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| selendang | selendang [slnda] | Melanau Dalat | |
| selideang | selendang; ~ seak selendang merah; | Melanau Mukah | |
| selendang | kendang | TETAW | |
| selendang | salindang. | kedayan | |
| selayah | selendang | TETAW | |
| awi | 1 selendang; kain yg diletak di atas bahu; 2 kain yg dipakai di atas tempat tidur. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| husob Kd | selendang yang digunakan sebagai penutup kepala bobohizan ketika membaca mantera ataupun ketika ia menari sumazau. | Husob - Kain "mogah" (tenunan asli orang-orang Bajau) digunakan sebagai kain penutup kepala oleh bobohizan ketika membaca menteranya ataupun ketika ia menari sumazau. Kain husob ini ditenun daripada benang nenas. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
rowshan, vāz̤eḥ( حضاو ،نشور )rowghan( نغور )rūy, ṣūrat( تروص ،ىور )rahā, āzād( دازآ ،اهر )rīkhtan( نتخير )rīz( زير sungai siang dunia, alam maya hari kebangsaan surat khabar kewartawanan berpuasa kampung selendang prosedur, cara, kaedah terang minyak muka, wajah bebas, merdeka tuang terlalu kecil river day world national day newspaper journalism to fast village, hamlet shawl, scarf method light up oil face e gardan( ندرگ لاش )shām( ماش )shāmpo( وپماش )shāne( هناش )shānzdah( هدزناش )shāne kardan( ندرک هناش )shāhed, govāh( هاوگ ،دهاش )shāhzāde [pesar[( )رسپ( هدازهاش ranting dahan gembira penyair pelajar, murid selendang makan malam syampu sikat enam belas menyikat saksi putera twig branch happy poet student shawl dinner shampoo comb sixteen to comb witness prince ش Kamus Parsi.indb 87 5/18
|
Kamus Thai 2.indb
di atas kerusi ini selesa sekali. 2 senang, mudah: คำถาม ข ้ อนั้ นเขาสามารถตอบอย ่ างสบาย Soalan itu dapat dijawab dengan senang. สบู ่ [sabu:] น sabun สไบ [sabai] น selendang, sebai สปริง [sapri] น spring สภา [sapa:] น 1 dewan 2 majlis สภากาชาด [-kaca:t] น 1 majlis pa สนอง สภา Kamus Thai 2.indb 360 4/15/2008 11
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| selendang | [se.lén.dang] | سليندڠ |
| selempang (selendang) | [se.lém.pang] | سلمڤڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| selendang | shawl , scarf | روسرى،شال | rūsarī , shāl |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kain bulu biri-biri | wool fabric | Kain yang diperbuat daripada bulu biri-biri. Contohnya, topi dan selendang. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | selendang (kata nama) | | Bersinonim dengan tudung, kelubung, kelumbung, mafela, sal, syaf, selempang, sampur, sabuk;, | | | Kata Terbitan : berselendang, menyelendangi, |
|
| Puisi |
|---|
|
Selendang mayang dari Bali,
Pakaian anak tuan puteri;
Jangan dikenang orang yang pergi,
Orang yang dekat sudah menanti.
Lihat selanjutnya... |
|