Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pakwe	[pA/.w«]	kata nama	panggilan untuk bapa saudara.	Ajak le pakwe makan.	[A.dZA/ l« pA/.w« mA.kAn]	Jemputlah bapa saudara kamu makan.
makwe	[mA/.w«]	kata nama	emak saudara.	Nak ke mane makwe engkau tu?	[nA/ k« mA.n« mA/.w« «N.kAw tu]	Hendak ke mana emak saudara engkau itu?
malam betepok	[mA.lAm b«.t«.po/]		makan malam berdamai di rumah pengantin perempuan oleh pihak pengantin lelaki bersama rombongan ahli keluarga dan saudara terdekat yang menjadi wakil.	Nak kenal sedare baru datangle malam betepok	[nA/ k«.nAl s«.dA.Ä« bA.Äu dA.tAN.l« mA.lAm b«.t«.po/]	Kalau hendak berkenal-kenalan dengan saudara-mara baru, datanglah pada masa makan malam berdamai pengantin.
tebos pelamin	[t«.bos p«.lA.min]		wang yang diberikan kepada beberapa orang wakil pihak pengantin perempuan seperti emak saudara dan lain-lain oleh pihak pengantin lelaki. Aktiviti menebus pintu atau pelamin ini berlaku di depan pintu atau pelamin sebagai sekatan kepada pihak pengantin

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tam	[tAm]	kata nama	pangkat bapa saudara atau ibu saudara yang keenam. Panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok tam), nenek saudara (tok tam), bapa saudara (pak tam), emak saudara (mak tam) yang menduduki tempat keenam dalam susunan sesuatu keluarga.	Hang nak ikot Pak Teh ka Pak Tam?	[hAN nA/ i.kot pA/ tEh kA pA/ tAm]	Engkau nak ikut dengan Pak Teh atau dengan Pak Tam.
enjang	[en.dZAN]	kata nama	panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok anjang), nenek saudara (tok anjang), bapak saudara (pak anjang), emak saudara (mak anjang), saudara atau anak (anjang) yang menduduki tempat keempat dalam susunan sesuatu keluarga.	Esok, pak enjang hang ajak pi kat duson dia, pila ramai-ramai.	[E.s/ pA/ en.dZAN hAN A.dZA/ pi kAt du.son di.jA pi.lA ÒA.mAj.ÒA.mAj]	Esok, Pak Anjang engkau menjemput ke dusunnya, pergilah beramai-ramai.
asyu	[A.Su]	katan nama	panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok asyu), nenek saudara (tok asyu), bapak saudara (pak asyu), emak saudara (mak asyu), saudara atau anak (asyu) yang menduduki tempat terakhir atau yang bongsu dalam susunan sesuatu keluarga.
makloh	[mA/.lh]	kata nama	gelaran kepada orang yang baru memeluk agama Islam, mualaf, saudara baru.	Salah satu kreja PERKIM kena bantu makloh.	[sA.lAh sA.tu kÒ«.dZA p«r.kim k«.nA bAn.tu mA/.lh]	Salah satu daripada tugas PERKIM ialah membantu saudara-saudara baru.
entang	[En.tAN]	kata kerja	hormat, peduli.	Ada dia entang adek-beradek laki dia mai?	[A.dA di.jA En.tAN A.de/.b«.ÒA.de/ lA.ki di.jA mAj]	Adakah dia peduli saudara mara suaminya datang?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
pek mondo	[pE/ mn.d]		keluarga lelaki pada gadis yang dikahwini (ayah saudara, abang saudara).	Pangge pek mondo, orang dah mulo nak boradat.	[pAN.gE pE/ mn.d .ÄAN dAh mu.l nA/ b.ÄA.dAt]	Panggil saudara lelaki pihak perempuan kerana majlis adat hendak dimulakan.
ucu	[u.tSu]	kata nama	saudara bongsu.
kodin	[k.din]	kata nama	saudara.	Dio tu kodin kito, onyange adek boradek dongan onyang kito.	[di.j tu k.din ki.t .øAN.E A.dE/ b.ÄA.dE/ d.NAn .øAN ki.t]	Dia itu saudara saya lain, datuknya adik beradik dengan datuk kita.
monyalang	[m.øA.lAN]	kata kerja	mengunjung sanak saudara selepas berkahwin dengan tujuan menambahkan erat hubungan keluarga kedua belah pihak.	Lopeh monikah, ponganten pompuwan monyalang ke rumah ponganten lolaki.	[l.pEh m.ni.kAh p.NAn.ten pm.puAn m.øA.lAN kE/ Äu.mAh p.NAn.ten l.lA.ki]	Selepas bernikah, pengantin perempuan mengunjungi rumah pengantin lelaki.
morondi	[m.Än.di]	kata adjektif	perli, sindir.	Kau borati-rati bilo bocakap dongan pak sodaro den, dio tu morondi, bukan dikiro dongan sapo dio nak bocakap.	[kAw b.ÄA.ti ÄA.ti bi.l b.tSA.kAp d.NAn pA/ s.dA.Ä dEn di.j tu m.Än.di bu.kAn di.ki.Ä d.NAn sA.p di.j nA/b.tSA.kAp]	Kau kena berhati-hati bila bercakap dengan bapa saudara saya, dia itu morondi, bukan dikira dengan siapa dia bercakap.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
wares-walang	[wA.Äes.wA.lAN]	kata nama	saudara-mara; wares-walak	Raye ni, wares-walang mak belom sampai lagi.	[ÄA.j« ni wA.Äes.wA.lAN mA/ b«.lom sAm.pAj lA.gi]	Hari Raya ini, saudara mara emak belum sampai lagi.
wares-walak	[wA.Äes.wA.lA/]	kata nama	saudara-mara; wares-walang.	Raye ni, wares-walak mak belom sampai lagi.	[ÄA.j« ni wA.Äes.wA.lA/ mA/ b«.lom sAm.pAj lA.gi]	Hari raya ini, saudara-mara emak belum sampai lagi
pak dare	[pA/ dA.Ä«]		panggilan untuk lelaki dewasa yang bukan saudara; pak cik
mak dare	[mA/ dA.Ä«]		panggilan untuk perempuan dewasa yang bukan saudara; mak cik
culai [tSu.lAj] kata nama	[tSu.lAj]	kata nama	saudara-mara.	Bukan orang laen, kene culai kite juge.	[bu.kAn o.ÄAN lAen k«.n« tSu.lAj ki.t« dZu.g«]	Bukan orang lain, keluarga kita juga.
cakap begak-begak	[tSA.kAp b«.gA/.b«.gA/]		berhujah secara berterus-terang dengan tidak mengambil kira situasi.	Aku tak kire, sedere tak sedare, aku cakap begak-begak.	[A.ku tA/ ki.Ä« s«.dA.Ä« tA/ s«.dA.Ä« A.ku tSA.kAp b«.gA/.b«.gA/]	Aku tidak kira, saudara atau tidak, aku cakap terus-terang.
buat pemelau	[bu.wAt p«.m«.lAw]		melawak yang tidak kena pada tempatnya.	Dengan pak sedare kau tu jangan buat pemelau, nanti die naek angen baru tau.	[d«.NAn pA/ s«.dA.Ä« kAw dZA.NAn bu.wAt p«.m«.lAw nAn.ti di.j« nAe/ A.Nen bA.Äu tAu]	Dengan bapa saudara kau tu jangan nak melawak sembarangan, nanti dia naik angin, baru engkau tahu.
langkat	[lAN.kAt]	kata nama	hari keempat dari hari ini.	Esok, luse, tulat, langkat, aku tak noreh sebab nak pegi panggel rumah sedare kat Joho.	[e.so/ lu.s« tu.lAt lAN.kAt A.ku tA/ no.Äeh s«.bAb nA/ p«.gi pAN.gel Äu.mAh s«.dA.Ä« kAt dZo.ho]	Esok, lusa, tulat, langkat, aku tak menoreh sebab nak pergi menjemput saudara di Johor.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ginsi	[gin.si]	kata nama	pertalian keluarga yang jauh.	Sekapong tu boleh kate ginsi koi belake.	[s«.kA.poN tu bo.leh kA.t« gin.si koj b«.lA.k«]	Sekampung itu boleh dikatakan saudara saya belaka.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pak besaq	[mA/ b«.sA)Ö]		panggilan untuk bapa saudara sulung; lih mak besaq.
mak besaq	[mA/ b«.sA)Ö]		panggilan untuk emak saudara sulung lih pak besaq
jeremoh	[dZ«.Ò«.moh]	kata kerja	terserempak; jerembap.	Aku jeremoh dengan pak menakan hang tang kedai tadi.	[A.ku dZ«.Ò«.moh d«.NAn pA/ m«.nA.kAn hAN tAN k«.dAj tA.di]	Saya terserempak dengan bapa saudara awak di kedai tadi.
ketoi	[k«.toj]	kata nama	wang dalam nilai ringgit sebanyak 1 hingga 10 sahaja.	Raya ni aku bagi sorang dua ketoi saja duet raya kat anak menakan aku.	[ÒA.jA ni A.ku bA.gi s.ÒAN du.wA k«.toj sA.dZA du.wet ÒA.jA kAt A.nA/ m«.nA.kAn A.ku]	Raya ini saya bagi seorang dua ringgit saja duit raya kepasa anak saudara saya.

1

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata saudara

Puisi

Dapat seekor ikan tenggalan, Lalu ditaruh di atas peti; Saudara-mara dapat berkenalan, Bertambah mesra kasih di hati. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.