| Kata |
Takrif |
Sumber |
| setu I | Jw, sl berkat, pesona, restu; menyetui memberi restu (berkat), mempesona (dgn kata-kata hikmat dll): disetui baginda semoga Jayeng Kesoma tiada makan oleh senjata; maka Raden Galoh pun disetui oleh Betara Kala, maka berubahlah rupanya laki-laki; penyetu orang (binatang) yg telah direstui. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| restu | 1. berkat dan perkenan drpd Allah yg mendatangkan kebaikan kpd seseorang atau manusia: berdoa memohon ~ drpd Ilahi; kejayaan itu hanyalah dgn ~ Allah; 2. persetujuan drpd seseorang atau sesuatu pihak yg mempunyai kuasa, hak tertentu dsb utk membenarkan seseorang atau sesuatu pihak yg lain melakukan sesuatu, kebenaran, keizinan: si anak mendapat ~ drpd ibunya; baginya, tanpa ~ ayah dan ibu, sesuatu perkara yg akan dilakukan tidak akan sempurna; 3. sl pengaruh baik atau buruk, guna-guna, jampi, mentera; merestui 1. mengurniakan kebaikan, kesejahteraan atau rahmat kpd: saya berdoa agar Allah ~ pekerjaan haji jemaah yg terbabit dan menerima ibadah mereka sbg haji mabrur; selepas bersolat, si suami berdoa semoga Allah ~ rumah tangga yg baru dibinanya itu; 2. memberikan persetujuan, kebenaran atau keizinan kpd seseorang atau sesuatu pihak utk melakukan sesuatu dsb, bersetuju dgn, mengizinkan, membenarkan: penubuhan parti itu direstui oleh kerajaan; dr awal-awal lagi ibu tidak ~ perkahwinan kami; 3. sl mengenakan pengaruh (guna-guna, jampi). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| restu | penyakit hidung (ada bermacam-macam jenis dan biasanya ada hubungannya dgn sifilis). | Kamus Pelajar |
| restu | berkat atau rahmat: Dia berdoa memohon ~ drpd Ilahi. merestui memberi restu kpd; memberkati. | Kamus Pelajar |
| restu | 1 berkat atau rahmat: Dia berdoa memohon ~ drpd Ilahi. 2 persetujuan drpd seseorang atau sesuatu pihak yg mempunyai kuasa, hak tertentu dsb utk membenarkan orang atau pihak lain melakukan sesuatu: Dia pergi setelah mendapat ~ drpd ibunya. merestui memberi restu kpd; memberkati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berkat | 1. rahmat, restu, sempena: hai anakku, hendaklah kau ingatkan wasiatku ini supaya diberi Allah engkau ~; mengambil ~; 2. dgn pengaruh (akibat, sebab), sbg hasil (manfaat dsb) drpd: dia mencapai kedudukan itu ~ ketekunannya; 3. mujur, berbahagia: dlm bulan puasa yg ~ ini, kita meminta doa kpd Allah; ~ afwah = ~ tuah dgn afwah (tuah); memberkati memberi sempena (rahmat, restu): semoga engkau diberkati Tuhan dlm penghidupanmu; sami itu ~ mereka dgn membaca mantera;keberkatan sesuatu amalan yg mendatangkan berkat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengestu | restu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merestui | memberi restu kpd; memberkati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyetui | memberi restu (berkat), mempesona (dgn kata-kata hikmat dll): disetui baginda semoga Jayeng Kesoma tiada makan oleh senjata; maka Raden Galoh pun disetui oleh Betara Kala, maka berubahlah rupanya laki-laki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merestui | memberi restu kpd; memberkati. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bless | vt ask Gods favour for, memohon /rahmat, restu, berkat/ utk: the Pope ~ed the congregation, Paus memohon restu utk jemaah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blessing | n 1. act of asking Gods favour, /permohonan, memohon/ /rahmat, restu, berkat/; 2. favour bestowed by God, rahmat: may Gods ~ be upon you, moga-moga kamu dilimpahi rahmat Tuhan; 3. approval, restu; give os ~ to, merestui; have the ~ of, direstui: the project had the ~ of the government, projek itu direstui kerajaan; 4. short prayer before or after a meal, doa; ask a ~, berdoa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| benediction | n 1. invocation of blessing, perestuan, merestui; 2. blessing, restu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| priestly | adj 1. of a priest, (seorang) paderi; (of duty) sbg paderi: a ~ blessing, restu seorang paderi; 2. like a priest, spt paderi: ~ behaviour, tingkah laku spt paderi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ through with, meneruskan: theyll ~ through with the marriage even without their parents blessings, mereka akan meneruskan perkahwinan itu walaupun tanpa restu keluarga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| betroth | vt menunangkan, mempertunangkan: she was ~ed to her cousin, dia ditunangkan dgn sepupunya; the couple were ~ed with their parents approval, pasangan itu dipertunangkan dgn mendapat restu ibu bapa mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| blessing | restu | restu | restu | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| exorcist drama | drama eksorsis | Kesusasteraan | Tiada | Drama/lakonan yang berkaitan dengan roh-roh halus untuk mendapatkan restu atau keselamatan. |
| manggala (Jw.) | manggala (Jw.) | Kesusasteraan | Tiada | Bait-bait pembukaan dalam sesebuah kakawin yang mengandungi pujian dan permohonan kepada dewa serta raja agar penyair mendapat restu dalam menyelesaikan tugasnya dengan baik. Contoh: Manggala dalam Kakawin Bharata Yuddha. |
| assonance | asonansi | Kesusasteraan | Puisi | Pengulangan bunyi vokal yang sama pada perkataan yang berturutan dalam baris-baris puisi. Pengulangan begini menimbulkan kesan kehalusan, kelembutan, kemerduan atau keindahan bunyi. Contohnya, baris 'senyum tetamu melapah restu' iaitu petikan daripada puisi "Sirih Pinang" dalam kumpulan Bunga Waktu karya Ahmad Sarju. Sinonim runtun vokal. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| restu | berket setuju [brkt.stuju] | Melanau Dalat | |
| restu | merestui maastuik. | kedayan | |
| restu | astuk; | kedayan | |
| barekat | restu | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| piring Ib | sesajian hidangan untuk pemujaan. | Siap sudah upacara memohon restu itu, mereka balik ke rumah kediaman mereka. Segala hidangan piring dan babi korban mereka ditinggalkan di puncak gunung itu. Semua bahan itu adalah untuk membuktikan kesungguhan mereka memohon restu yang diharapkan. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sulu baiduri Mr Td | sejenis tarian kaum Tidung yang bertujuan untuk memohon restu pada dewa yang diberi nama Sulu Baiduri agar si sakit segera sembuh. | Seperti juga suku kaum lain bahawa suku kaum Tidong masih percaya terhadap jampi serapah. Mereka juga mempunyai tarian tradisi yang bermaksud memohon restu pada dewa yang diberi nama Sulu Baiduri agar si sakit segera sembuh. | Tarian hadiah untuk pengantin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| monegolig, *monigoli* Kd | sejenis tarian berunsur keagamaan dan memohon restu dari Tuhan yang bersemayam di puncak Gunung Kinabalu dan juga bertujuan untuk menghalau hantu yang mengganggu ketenteraman sesebuah kampung. | Dan manakala kepala kambing berkenaan akan dibawa bersama atau dibawa berarak sambil menarikan tarian monegolig. Tujuan kepala kambing dibawa ialah untuk diserahkan kepada hantu yang menganggu ketenteraman kampung. | Memuja tuhan di Gunung Kinabalu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gawai kenyalang Ib | sejenis upacara pemujaan yang menggunakan patung kenyalang yang bertujuan untuk memperoleh restu terhadap perkara yang dihajati. | Saya membawa kita semua di sini untuk mengadakan Gawai Kenyalang. Gawai ini terpaksa kita adakan besok," kata Baring. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
บัวลอย พยุงเพื่ อนของเขา Bualoy memapah ka wannya. 2 mengimbangkan badan: บัวลอยพยายามพยุงตัวเองไม ่ ให ้ ล ้ ม Bualoy cuba mengimbangkan badannya su- paya tidak jatuh. พร [p:n] น restu: เขาขอพรจากพ ่ อแม ่ สำหรับการแต ่ งงานของเขา Dia meminta res tu ibu dan bapanya untuk berkahwin. พรสวรรค ์ [-sawan] น bakat semula jadi: ปานได ้ เป็นนักร ้ องเพราะเธอมีพรสวรรค ์ Parn
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| restu | [res.tu] | رستو |
| setu (restu) | [se.tu] | ستو |
|
|