| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ratu | 1 orang perempuan yg menjadi raja: ~ Elizabeth. 2 raja: ~ Majapahit. 3 gelaran yg diberikan kpd wanita yg menang dlm peraduan kecantikan dll: ~ cantik; ~ sanggul. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ratu anggabaya | gelaran orang yg berkuasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ratu | 1 orang perempuan yg menjadi raja: ~ 2 raja: ~ Majapahit. 3 gelaran yg diberikan kpd wanita yg menang dlm peraduan kecantikan dll: ~ cantik; ~ sanggul. | Kamus Pelajar |
| ratu | 1. raja (perempuan): ~ Elizabeth; 2. permaisuri; 3. sl raja: ~ Majapahit; 4. ki gelaran kpd pemenang wanita dlm peraduan kecantikan dll: ~ cantik; ~ fesyen; ~ kebaya; ~ sanggul; beratukan mengabdikan diri kpd ratu, beratu kpd: anak buah Patrik Aria Gajah Mada yg ~ Raden Galuh Wi Kesuma. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anggabaya | Jw ark; ratu ~ gelaran orang yg berkuasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jelita | cantik; molek; lawa: Ratu Malaysia sungguh ~ orangnya. kejelitaan keadaan jelita; kecantikan. jelitawan gadis (wanita) yg jelita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beratukan | mengabdikan diri kpd ratu, beratu kpd: anak buah Patrik Aria Gajah Mada yg ~ Raden Galuh Wi Kesuma. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| maharani | sl raja perempuan, ratu, permaisuri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rani I | raja perempuan, permaisuri, ratu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| datu I | 1. ark raja, ratu; 2. Mn tukang ubat-ubatan (ramuan), bomoh; 3. Jk orang yg keramat, orang yg telah meninggal; kedatuan 1. ark kerajaan, pemerintahan; 2. Mn tari-tarian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beauty queen | n ratu cantik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| golden | ~ /boy, girl/, (in sports), /raja, ratu/ sst: the ~ boys of Malaysian badminton, raja-raja badminton Malaysia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contest | n 1. competition, pertandingan, peraduan: a beauty ~, peraduan ratu cantik; an oratorical ~, peraduan syarahan; 2. struggle (for power, etc) persaingan; (in an election) pertandingan: there followed a long drawn-out ~ for control of the company, berikutan itu berlaku persaingan yg berlarutan utk merebut kuasa di syarikat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enthrone | vt (fml), (usu pass.) place on throne, ditabalkan, dinobatkan: the Queen was ~d in Westminster Abbey, Ratu itu ditabalkan di Westminster Abbey. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| HM | abbrev /His, Her/ Majesty, DYMM Baginda; (ref to the Yang di-Pertuan Agong) DYMM Seri paduka Baginda; (ref to the Sultan of Brunei) DYMM Paduka Seri; (ref to a female sovereign) DYMM Baginda Ratu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crown | vt 1. place crown on head of, (so as to invest with royal power, title) memahkotai [sso] sbg: they ~ed him King, mereka memahkotai baginda sbg Raja; she was ~ed Miss World, dia dimahkotai sbg Ratu Cantik Dunia; 2. top, cap, terdapat; (so as to cover) meliputi: the church spire was ~ed with a cross, terdapat palang di puncak menara gereja; a mountain ~ed with snow, puncak gunung diliputi salji; 3. bring to a happy conclusion, merupakan kemuncak: success ~ed his efforts, kejayaan merupakan kemuncak usahanya; a visit to the circus ~ed the childrens holiday, lawatan ke sarkas merupakan kemuncak percutian kanak-kanak itu; 4. put artificial crown on, menyalut: to ~ a tooth, menyalut gigi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beauty | n 1. combination of qualities etc that delights the senses or the intellect, a. (of human face or form) kejelitaan, kecantikan, kerupawanan, lawa: a woman renowned for her ~, wanita yg terkenal krn kejelitaannya; ~ contest, /peraduan, pertandingan/ ratu cantik; b. (of thing) keindahan: because of its ~ the Taj Mahal is Indias greatest tourist attraction, disebabkan keindahannya, Taj Mahal menjadi daya penarik yg terbesar di India bagi para pelancong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grace | vt (fml) 1. decorate, ornament, menghiasi, menyerikan: a bowl of freshly-cut roses ~d the dining-room, semangkuk bunga mawar yg baru dipetik menghiasi bilik makan itu; 2. endow with honour or dignity, menyerikan: the Queen ~d the banquet with her presence, kehadiran Baginda Ratu menyerikan bankuet itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | d. mount, naik: he got up behind the rider, dia naik di belakang penunggang itu; e. (of wind, storm) increase in force, /bertambah, makin/ /kencang, kuat/; (of sea) makin /bergelora, bergelombang/; ~ os up, (colloq) menghias diri(nya): she is busy ~ting herself up for the beauty contest, dia sibuk menghias dirinya utk peraduan ratu cantik itu; ~ so. up, cause so. to rise from bed, /menggerakkan, membangunkan, membangkitkan, mengejutkan/ sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| entrant | n 1. person who enters a profession or exam, (orang yg) masuk: he is one of the most recent ~s to the legal profession, dia antara orang yg paling baru masuk profesion perundangan; 2. person who enters a competition, contest, peserta: there are fifteen ~s for the beauty contest, ada lima belas peserta utk pertandingan ratu cantik itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| queen | ratu | Sukan | Tiada | Tiada |
| royal flush | sama bunga tertinggi (terup) | Sukan | Tiada | Lima kad terup yang sama bunga dan terdiri daripada sepuluh (10), jek (J), ratu (Q), raja (K) dan sat (A) dengan nilai tertinggi. |
| machiavel | machiavel | Kesusasteraan | Tiada | Watak tipa dalam sesebuah karya yang mendapat namanya daripada Niccolo Machiavelli (1469 1527), seorang negarawan dan ahli falsafah di Florence, Itali. Beliau menulis sebuah karya yang mewajarkan konsep matlamat menghalalkan cara dalam pentadbiran negara. Bukunya sering dirujuk dalam drama yang dihasilkan pada Zaman Ratu elizabeth 1 pada abad ke-17. Pada zaman tersebut, nama Machiavelli muncul dan dikaitkan dengna sifat kedurjanaan dan kecurangan. Watak penjarah yang terdapat dalam karya tragedi balas dendam dikenali juga sebagai Machiavel. |
| panji | panji | Kesusasteraan | Tiada | Gelaran yang diberikan kepada wira dalam kelompok cerita panji. Cerita panji merujuk kepada sejenis genre atau sekelompok cerita jawa yang dicirikan oleh watak, tema, latar dan plot yang tipikal. Cerita Panji ialah cerita Jawa asli, dan temanya bukan saduran daripada epik India. Cerita panji dipercayai tersebar pada zaman kerajaan Hindu-Jawa di Majapahit. Oleh itu, cerita ini memperlihatkan pengaruh budaya Hindu-Jawa yang pekat dan tidak menampakkan langsung pengaruh Islam. Cerita panji ialah cerita sastera istana yang berfokus kepada keperihalan hidup dan budaya istana. Cerita panji dikatakan sebagai sebuah epik kerana ceritanya yang panjang dan bersifat kewiraan, dan cerita ini dianggap sebuah roman kerana sarat dengan tema percintaan. Ceritanya berkisar tentang empat buah kerajaan Jawa, iaitu Koripan, Daha, Gagelang dan Kediri. Temanya berfokus pada percintaan antara Raden Inu, iaitu Puteri Ratu Koripan dengan Chandera Kirana, iaitu Puteri Ratu Daha. Cerita Panji disampaikan dalam bentuk prosa dan puisi. Cerita ini juga dikenali dalam bentuk puisi kidung di Jawa dan bentuk syair di Semenanjung yang muncul dalam pelbagai tajuk seperti Hikayat Panji Semerang, Hikayat Andaken Penurat dan Syair Ken Tambuhan. Kini, cerita Panji bukan sahaja popular di Jawa dan Bali, tetapi juga di Sumatera, Borneo, Sulawesi, Semenanjung Tanah Melayu, Siam, Burma dan Kemboja. Cerita panji disebut juga sebagai epik panji atau roman panji. Lihat juga epik, kidung. |
| allegory | alegori | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk naratif yang memperkatakan sesuatu subjek menggunakan subjek lain yang mempunyai padanan atau kesamaan dengan subjek yang pertama. Contohnya, sebuah cerita mempunyai maksud lain yang tersembunyi di sebalik maksud harfiahnya. Cerita biasanya boleh berdiri secara utuh dengan maksudnya yang tersendiri. Walau bagaimanapun, bagi mereka yang memahami alegori, cerita tersebut mempunyai maksud lain di sebalik maksud yang tersurat. Maksud tersirat pula menyerlah apabila padanan persis antara cerita yang tersurat dengan maksud yang tersirat dapat ditemukan secara satu per satu. Contohnya, dalam novel The Pilgrim & Progress olah John Bunyan. Novel ini mengisahkan pengembaraan sorang watak bernama Christian, dan watak ini menempuh pelbagai pancaroba dalam perjalanannya menuju ke Kota Celestial. Cerita tersebut boleh dipadankan dengan doktrin atau fahaman Kristian tentang perjuangan manusia untuk mendapatkan penyelamatan, dan setiap dugaan yang dilalui oleh watak Christian dalam cerita itu boleh dipadankan dengan tahap pergelutan manusia untuk mendapatkan kesejahteraan seperti yang difahami oleh penganut Kristian dan tertera dalam Bible. Pada peringkat awal, bentuk ini sering digunakan untuk menyatakan pemikiran yang bersifat agama. Di Barat, alegori sangat dominan pada Zaman Pertengahan dan bahan sastera dewasa memperlihatkan fikiran yang bersifat alegorikal. Namun dalam perkembangan seterusnya, bentuk ini digunakan untuk menyampaikan komen politik dan sosial, dan lumrah digunakan pada masa ini. Bentuk ini mempunyai kaitan dengan satu lagi bentuk, iaitu simbol. Namun perbezaan yang ketara antara kedua-duanya ialah maksud yang tersirat bagi alegori lebih bersifat tetap dan tegar, sementara maksud tersirat bagi simbol lebih bersifat terbuka dan tidak dapat dipastikan secara persis. Apabila segugus simbol digunakan dalam sesuatu naratif, simbol boleh menjadi alegori. Bentuk alegori sering dipadankan dengan karya yang panjang. Walau bagaimanapun, karya pendek yang memperlihatkan ciri yang serupa dengan alegori, sering dikenali dengan istilah cerita binatang, dan cerita ibarat. Contoh lain yang terkenal dalam sastera Barat ialah karya Dryden berjudul Absalom and Achitophel. Karya ini memperkatakan idea tersirat tentang situasi politik di England pada pertengahan kurun ke-17. Karya berjudul Gullivers Travels (1726) oleh Jonathan Swift pula secara tersirat menggambarkan situasi politik di England ketika pemerintahan Ratu Anne. Dalam sastera Melayu, Syair Raja Tedung dengan Raja Katak ialah alegori situasi politik Johor-Riau pada kurun ke-19. Contoh yang lain ialah novel tikus Rahmat (1963) oleh Hassan Ibrahim yang merupakan alegori kepada perhubungan kaum di Tanah Melayu. Alegori berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud memperkatakan yang di sebaliknya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ratu | durian | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ratu | raja mero [raja.mro] | Melanau Dalat | |
| ratu | atuk, pamaisuik. | kedayan | |
| serebeng | mahkota; 1 tajuk kebesaran raja: ~ maih piyaih peremata mahkota emas bertatahkan permata; 2 perhiasan kepala spt yg biasa dipakai oleh pengantin perempuan, pemenang peraduan ratu cantik, dsb: ~ pebunga tajuok mahkota yg ada gegatar; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| unduk ngadau MSb | Ratu cantik sempena Pesta Keamaatan. | Aku berfikir sambil mata terus memandang ke atas pentas melihat para peserta seorang demi seorang bergaya untuk menarik perhatian para juri yang menilai kecantikan, pakaian dan penampilan. Aku perlu menulis tentang tujuan perayaan Pesta Menuai ini diadakan, perbezaan perayaan Unduk Ngadau zaman dahulu dan sekarang, dan bagaimana pertandingan Ratu Kaamatan sudah jauh penyimpang dari tujuan asalnya. | Jejaka Idaman | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
gabungan ciri semut pekerja dan semut jantan. (BIO) ergataner (ergataner) Semut jantan tanpa sayap yang menyerupai semut pekerja. (BIO) ergate (ergat) Semut pekerja. (BIO) ergatogyne (ergatogin) Semut betina atau semut ratu yang tidak bersayap dan menyerupai semut pe- kerja. (BIO) ergodic (ergodik) Sistem dinamik yang mematuhi konsep persepadanan antara purata ensembel dengan purata masa. (KEJ) ergotoxin (ergotoksin) Alkaloid ergot yang merupakan eurythermal (euritermal) Berkaitan dengan organisma yang dapat bermandiri dan beradaptasi terhadap julat suhu yang besar. (BIO) eusociality (eusosial) Sistem sosial serangga yang mempunyai pembahagian kerja dalam kalangan morf dan hanya ratu sahaja yang dapat membiak. Sistem sosial ini sangat baik dalam mengekalkan kemandirian sesuatu populasi serangga. (BIO) eusporangiate (eusporangiat) Perihal mempunyai sporangium yang terbentuk daripada sel dalaman hasil pembahagian periklin pada
|
Kamus Thai 2.indb
AM น 207 นวม [nuam] น sarung tangan tinju น ่ วม [nuam] ว lembik นวล [nuan] ว 1 (ส ี ) putih kekuningan 2 (ผิว) halus: นางงามคนนั ้ นผิวนวลมาก Kulit ratu cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah suasa นาค [na:k] น naga นาง [na:] น puan: นางสุดารัตน ์ เคยเป ็ น รัฐมนตรีว ่ าการกระทรวงสาธารณสุข Puan Sudarat pernah menjadi Menteri Kesi- hatan. นางงาม [-a:m] น ratu cantik นางบำเรอ [-bamr:] น perempuan simpanan นางพยาบาล [-paya:ba:n] น juru- rawat นางฟ ้ า [-fa:] น bidadari นางสาว [-sa:w] น cik: นางสาวสายสมร เป็นว ่ าที่ สะใภ ้
|
Kamus Thai 2.indb
panas sehingga tarik. ชักโครก [-kro:k] น tandas ชักจูง [-cu:] ก 1 mengajak: ราตรี ช ั กจูงนางงามคนน ั ้ นเข ้ าสู ่ วงการบ ั นเทิง Ratree mengajak ratu cantik itu memasuki bidang hiburan. 2 menggoda: ผู ้ ติดยา เสพติดคนน ั ้ นช ั กจูงให ้ เขาทำผิด Penagih da dah itu menggodanya supaya melaku kan kesalahan. ชักชวน [-cuan] ดู telah: เดือนที่ แล ้ วเขาได ้ ไปกรุงเทพฯ Bulan lepas dia telah pergi ke Bangkok. ได ้ แก ่ [-kε:] ส 1 ialah, adalah: นางสาวไทย ประจำปีนี้ ได ้ แก ่ คุณอริยา Ratu cantik Thai pada tahun ini ialah Cik Ariya. สิ ่ งที่ จะ พิจารณาได ้ แก ่ การร ั บน ั กศึกษาใหม ่ และที่ พ ั ก Perkara-perkara yang akan |
Kamus Thai 2.indb
daripada kacang soya. สกัด 3 [sakat] ก memahat: คนงานกำลัง สกัดหินเพื่ อทำครก Pekerja-pekerja itu sedang memahat batu untuk dibuat lesung. สกาว [saka:w] ว putih berkilat: ฟันของ นามงามคนนั้ นสวยสกาว Gigi ratu cantik itu putih berkilat. สกี [saki:] น ski: ชาวตะวันตกชอบเล ่ นสกี Orang Barat suka bermain ski. สก ี น้ำ [-na:m] น luncur air: จอห ์ นชอบเล ่ น membawa sesuatu bangsa ke arah kemusnahan. สู ่ ขอ [-k:] ก meminang: เศรษฐีชาว อเมริก ั นคนหนึ่ งได ้ สู ่ ขออดีตนางงามจ ั กรวาล ชาวไทย Seorang saudagar Amerika telah meminang bekas ratu cantik dunia keturunan Thai. สู ่ สม [-som] ดู สมสู ่ สู ้ [su:] ก melawan, berlawan: ชายคนนี้ ยอมสู ้ ก ั บอุปสรรคในทุกรูปแบบก ่ อนจะประสบ ความสำเร็จ Lelaki ini sanggup melawan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ratu | [ra.tu] | راتو |
|
| Puisi |
|---|
|
Burung disebut si burung merak,
Menjadi ratu istana rimba;
Untung sabut timbul nampak,
Untung batu tenggelam hamba.
Lihat selanjutnya... |
|