| Kata |
Takrif |
Sumber |
| puting beliung | angin yg sangat kencang yg dpt menumbangkan bangunan dan tumbuh-tumbuhan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| puting beliung | sj ikan darat, susah batu, Homaloptera spp.; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| angin puting beliung | angin puyu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| angin puting beliung | = ~ puyu(h) angin yg berpusing-pusing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| angin puyuh (puting beliung) | angin yg berpusing. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tembeliung | bp puting beliung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siklon | angin puting beliung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| angin taufan | angin puting beliung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| angin langkisau | angin puting beliung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| punca II | Mn; angin ~ beliung angin puting beliung (olakan angin). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| whirlwind | n puting beliung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tornado | n tornado, puting beliung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| funnel cloud | n awan puting beliung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| twister | 3. (US) tornado, puting beliung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vortex | n 1. pusaran: the ~ of the tornado, pusaran puting beliung; 2. (fig.) kancah: he was drawn into the ~ of politics, dia terseret ke dlm kancah politik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| track | 3. course taken by so., st, laluan: the ~ of the cyclone is charted from information received from the aircraft, laluan angin puting beliung itu dilukis berdasarkan maklumat yg diterima drpd kapal terbang itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shift | 2. change direction (of wind, attention, glance) beralih (arah): the centre of the cyclone has now ~ed out to sea, pusat puting beliung sekarang sudah beralih arah ke laut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| approaching | adj 1. coming nearer (in space), /menghampiri, mendekati, merapati/ + approp n; (of sound) kedengaran semakin dekat: the captain watched the ~ ship through his binoculars, nakhoda itu memperhatikan kapal yg menghampirinya dgn teropong; the townsfolk were warned of a rapidly ~ tornado, penduduk bandar itu diberikan amaran ttg puting beliung yg menghampiri bandar itu dgn begitu laju; ~ footsteps, bunyi tapak kaki yg kedengaran semakin dekat; 2. coming nearer (in time) hampir tiba: the regiment will take part in the ~ campaign, pasukan itu akan mengambil bahagian dlm kempen yg hampir tiba itu; his ~ death, saat-saat kematiannya yg hampir tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| approach | n 1. act of coming nearer, a. (in space) mendekat, merapat, menghampiri + approp pron or n: at our ~, the intruders fled, penceroboh-penceroboh itu lari apabila kami menghampiri mereka; the ~ of the whirlwind sent people scurrying for shelter, orang-orang lari bertempiaran mencari tempat perlindungan apabila puting beliung menghampiri pelabuhan itu; b. (in time) menjelang, mendekat, hampir tiba; (of death) hampir tiba, sudah dekat: the ~ of midnight, menjelang tengah malam; 2. approximation, semblance, hampir sama: the account makes some ~ to truth, cerita itu hampir sama dgn yg sebenarnya; a fair ~ to accuracy, hampir tepat; 3. access, jalan masuk: trees line the ~ to the palace, pokok-pokok berderet di sepanjang jalan masuk ke istana; ~ road, jalan tuju; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| funnel cloud | awan puting beliung | Tiada | awan puting beliung | Geografi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tornado insurance | insurans puting beliung | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Perlindungan untuk kerugian harta akibat puting beliung. |
| cyclone | puting-beliung (angin) | Fizik | Tiada | Tiada |
| whirlwind | puting beliung | Geografi | Tiada | Tiada |
| cyclone | puting-beliung (angin) | Geologi | Tiada | 1. Keadaan taburan tekanan yang padanya terdapat tekanan pusat rendah berbanding dengan persekitarannya. |
| cyclone | puting-beliung (angin) | Kejuruteraan | Tiada | : Pembersih udara berbentuk kerucut, yang menghilangkan habuk daripada udara melalui pemisahan empar. |
| cyclone | puting-beliung (angin) | Geografi | Tiada | Tiada |
| whirlwind | puting beliung | Geografi | Tiada | Tiada |
| spout | puting beliung | Geografi | Tiada | Tiada |
| tornado | puting beliung | Sains | Hidrometeorologi | Turus putaran udara yang kencang, berjuntai dari awan kumulonimbus dan hampir selalu kelihatan seperti awan corong atau tuba. pada skala tempatan tornado merupakan fenomena atmosfera yang paling membinasakan. Vorteksnya yang bergaris pusat melebihi 100 meter, berputar dengan kelajuan angin antara 150 500 km/j. Arah gerakan umum tornado dikawal oleh gerakan awan induk. Tornado terjadi di semua benua tetapi yang selalu berlaku ialah di Australia dan Amerika Syarikat dengan purata kejadian antara 140 150 setahun. Tornado terjadi sepanjang tahun dan sebarang masa dalam sehari, tetapi paling kerap semasa musim bunga pada tengah hari dan petang. Perbezaan kadang kala dibuat antara tornado siklon yang berlaku dalam peredaran siklon induk yang telah mantap terbentuk dan tornado olakan, iaitu tornado yang terjadi dengan cara lain. |
| extratropical cyclone | puting beliung luar tropika | Geografi | Tiada | Siklon latitud sederhana dan artik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| puting beliung | puting beliung | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| puting beliung | puting beliung | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| apu bagua | puting beliung IR T(taboo) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| bawi' | IR Tungku- puting beliung | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| ripures | keadaan angin yang berputar lebih kecil daripada puting beliung | - | - | sagit a ripures | keadaan yang kelam kabut, pantas, cepat, gelojoh, tidak teratur | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| puting beliung | limbubu | TETAW | |
| galek | angin puting beliung, angin puyu. | Melanau Mukah | |
| utin II | puting; ~ kerih puting keris; ~ baduong puting beliung; ~ pidak puting patil; | Melanau Mukah | |
| baduong V | angin puting beliung. | Melanau Mukah | |
| utin III; ~ baduong, ~ galek | angin puting beliung, angin puyu. | Melanau Mukah | |
| lelisou | pusaran angin yg lembut drpd puting beliung. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
tarnya, yang mengelilingi sesuatu titik tengah. Contohnya, kawasan yang mengelilingi pustul dan vesikel, atau bahagian iris yang mengelilingi anak mata. (UBAT, BIO) areola mamma (areola mama) Kawasan gelap yang mengeliling puting susu buah dada. (UBAT) areolate (areolat) Merujuk kepada permukaan yang terbahagi kepada petak-petak kecil oleh re- takan atau alur. Petak ini kadang-kadang mempunyai ketebalan yang berbeza dengan ketebalan Sains.indb 246 7/8/08 11:48:42 AM 247 Cowperʼs gland (kelenjar Cowper) Lihat bulbourethral gland. (BIO) cowpox (cacar lembu) Penyakit virus yang mudah berjangkit yang menjangkiti bahagian puting tetek lembu. Penyakit ini dapat ditularkan kepada manusia melalui suaan atau pe- ngendalian lembu yang dijangkiti. (BIO) CPR (CPR) Singkatan bagi cardiopulmonary resuscitation. Lihat cardiopulmonary re- suscitation. (UBAT) cps (cps
|
Kamus Thai 2.indb
๋ มกระจิ๋ ม [kracumkraci m] ว comel กระจุย [kracui] ว bersepai, berke- cai: กระท ่ อมหล ั งน ั ้นพ ั งกระจุยเพราะถูกพายุ หมุน Pondok itu runtuh bersepai ditiup angin puting beliung. กระจูด [kracu:t] น kercut กระเจิง [krac:] ว bertempiaran: น ั กพน ั นเหล ่ าน ั ้ นวิ่ งหนีกระเจิงเมื่ อเห็นตำรวจมา Kaki judi itu lari bertempiaran apabila melihat polis
|
Kamus Thai 2.indb
pa:yu] น ribut พายุไซโคลน [-saiklo:n] น ribut siklon พายุไต ้ ฝุ่น [-taifun] น ribut taufan พายุทอร ์ นาโด [-t:na:do:] น ribut tornado พายุหมุน [-mun] น angin puting be- liung พายุเฮอริเคน [-h:rike:n] น ribut hurikan พาราฟิน [pa:ra:fin] น parafin พาล [pa:n] ว jahat: พ ่ อห ้ ามฉันคบเด็กพาล Ayah melarang saya bergaul dengan นั้ นพังยับเยินเพราะถูกพายุใต ้ ฝุ่นพัด Rumah ย ้ อย ยับ Kamus Thai 2.indb 299 4/15/2008 11:10:11 AM ย 300 di tepi pantai itu ranap dilanda angin puting beliung. ยับยั้ง [-ya] ก menahan: ถ ้ าเขาจะไปไม ่ มี ใครสามารถยับยั้ งเขาได ้ Kalau dia hendak pergi, tiada siapa pun yang dapat me- nahannya. ยั่ว [yua] ก merangsang: เขาชอบยั่ |
|
|