| Kata |
Takrif |
Sumber |
| protes /protés/ | pernyataan tidak setuju atau menyangkal sesuatu dasar dll. memprotes menyatakan tidak setuju; membantah; membangkang. | Kamus Pelajar |
| protes | /protés/ pernyataan tidak setuju atau menyangkal sesuatu dasar, keputusan dll. memprotes menyatakan tidak setuju; membantah; membangkang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| protes | (protés) pernyataan tidak setuju dgn sesuatu dasar (usul dll), sanggahan, sangkalan, tentangan; memprotes menyatakan tidak bersetuju, menentang, menolak, menyanggah, menyangkal: apabila ini tidak dipatuhi, kedua-dua pihak, kerajaan dan rakyat akan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memenjarai | ki mengongkong, membelenggu: suara-suara protes itu bagai mengepung dan ~nya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meronakan | memberikan rona, mewarnakan: karya sastera yg bernada protes dlm masyarakat Melayu turut ~ corak dan bentuk sastera. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gugusan konsonan | (Lin) gabungan dua konsonan atau lebih yg berurutan dlm satu suku kata, mis kl dlm klasik dan pr dlm protes; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rona | 1. warna: berkain batik lepas ~ biru tua; 2. warna muka, roman muka: ~ mukanya berubah menjadi marah; hilang ~ kerana penyakit, hilang bangsa tidak berwang prb orang yg tidak berwang dipandang rendah; serona sewarna, serupa; berona berwarna, berupa elok warnanya (rupanya); meronai menjadikan sesuatu menarik atau mengghairahkan: cerpen-cerpennya sentiasa dironai oleh aneka latar sosial; meronakan memberikan rona, mewarnakan: karya sastera yg bernada protes dlm masyarakat Melayu turut ~ corak dan bentuk sastera. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gugus | 1. benda yg tumbuh banyak-banyak pd setangkai (buah-buahan), benda yg sama jenisnya (anak kunci dll) yg dikumpulkan dalam satu ikatan, rangkai, kelompok, tompok: se~ rambutan; 2. = gugusan serangkai, sekelompok, setompok: ~ pulau-pulau; 3. (Lin) urutan unsur linguistik yg berupa bunyi atau golongan kata: ~ konsonan; ~ akhir (Lin) gugus konsonan yg letaknya di akhir suku kata, mis ks dlm kompleks; ~ awal (Lin) gugus konsonan yg letaknya di awal suku kata, mis pr dlm prasejarah; ~ konsonan (Lin) gabungan dua konsonan atau lebih yg berurutan dlm satu suku kata, mis kl dlm klasik dan pr dlm protes; bergugus-gugus berkelompok-kelompok (bkn pulau, bintang, buah-buahan dsb), bertompok-tompok: setengah-setengah pokok kelapa itu sudah berbuah dgn lebatnya ~ pd tandannya; gugusan sesuatu yg berada dlm kelompok: ~ pulau-pulau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjara | 1. tempat atau bangunan penjenayah dikurung sbg hukuman, bui, jel, kurungan, terongko, tutupan; ~ besi Kl (dlm) jagaan yg kuat, (di bawah) pemerintahan kuku besi; hukuman ~ sepanjang hayat hukuman penjara yg tempoh hukumannya berjalan sehingga pesalah itu mati; hukuman ~ seumur hidup hukuman penjara yg tempoh hukuman maksimumnya berjalan selama 20 tahun (tetapi kebiasaannya seseorang pesalah itu hanya menjalani hukuman selama 13 tahun 4 bulan kerana sepertiga daripadanya diberi pengampunan jika patuh kpd peraturan penjara dan berkelakuan baik); 2. situasi apabila seseorang berasa terperangkap: pengarang itu tidak akan terlepas drpd ~ pengalamannya; memenjarai ki mengongkong, membelenggu: suara-suara protes itu bagai mengepung dan ~nya; memenjarakan mengurung penjenayah dll dlm penjara: Pangeran Agung pun dipenjarakan di dlm sebuah kota kecil; terpenjara dikurung (terkurung) dlm penjara atau seolah-olah spt dalam penjara: ramai di kalangan wanita setelah mendirikan rumahtangga merasakan diri mereka ~ biarpun pd mulanya merupakan orang yg paling bahagia; ada segolongan orang yg ~ dlm khurafat; pemenjaraan perihal (perbuatan) memenjarakan, perihal (keadaan) terpenjara: satu lagi bentuk hukuman ialah ~; kepenjaraan perihal penjara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| candour, (US) candor | n sikap berterus terang: his ~ provoked a storm of protest, sikapnya yg berterus terang itu telah menimbulkan protes yg hebat; with ~, dgn terus terang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| put | 3. append, affix, membubuh; (colloq) menaruh: my father wont ~ his name to the protest letter, bapa saya enggan membubuh namanya pd surat protes itu; whyve you ~ a question mark here?, kenapa kamu taruh tanda tanya di sini?; we still havent got round to ~ting a roof on the shed, kami masih belum sempat membubuh atap pd bangsal itu; 4. impose (tax, price) mengenakan; (responsibility etc) meletakkan: the government ~ a tax on tea, kerajaan mengenakan cukai ke atas teh; he tried to ~ his | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enter | 7. cause to be included, memasukkan: the word ensilarge is not ~ed in this dictionary, kata ensilarge tdk dimasukkan dlm kamus ini; the data must be ~ed into the computer before it can be processed, data itu mesti dimasukkan ke dlm komputer sebelum dapat di proses; 8. (fml) make officially, membuat [n] secara rasmi: he has ~ed a protest against the judges decision, dia telah membuat protes secara rasmi membantah keputusan hakim; the accused ~ed a plea of not guilty, tertuduh membuat akuan tdk bersalah secara rasmi;9. go into (period of time) memasuki: he was already 28 when he ~ed his second year at university, umurnya sudah 28 tahun semasa dia memasuki tahun kedua di universiti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| protes | protes | Tiada | protes | Undang-undang |
| protest movement | (per)gerakan protes | pergerakan protes | gerakan protes | Sains Politik |
| protest poetry | puisi protes | puisi tantangan/puisi protes | puisi tantangan/puisi protes | Kesusasteraan |
| protest | protes; bantah | Tiada | bantahan | Sukan |
| protest note | nota bantahan/protes | nota bantahan | nota bantahan | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| protes rock | rock protes | Muzik | Tiada | Muzik rock tahun 1960-an yang wujud akibat daripada bantahan peperangan Vietnam dan hak sivil orang kulit hitam. Contoh penyanyi muzik ini ialah Bob Dylan, Joan Baez dan Peter Paul and Mary. |
| protest note | surat protes | Sains Politik | Politik Perbandingan | Gerakan protes yang dijalankan dalam bentuk nota atau surat. Nota ini akan diserahkan kepada pihak yang lebih berkuasa seperti kerajaan, majikan atau pihak yang berautoriti oleh individu, kumpulan atau organisasi sebagai membantah suatu dasar yang dilaksanakan oleh badan tersebut. Surat protes ini menyatakan sebab-sebab bantahan dan memaklumkan kehendak mereka. Surat ini boleh diserahkan melalui pos atau dengan tangan secara beramai-ramai kepada pihak berkenaan. Contohnya, nota yang diserahkan oleh ABIM kepada kedutaan Amerika Syarikat sebagai bantahan mereka terhadap tindakan tentera negara tersebut menyerang Iraq pada tahun 2003. |
| protest | protes | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Pernyataan tidak puas hati yang dilakukan oleh sesebuah negara terhadap negara lain akibat sesuatu tindakan yang dirasakan merugikannya. Protes biasanya dilakukan secara bertulis terhadap negara yang diprotes melalui saluran tertentu seperti melalui diplomatik dan media massa. Protes juga diajukan kepada pihak ketiga yang mempunyai autoriti dalam perkara yang dibangkitkan. Contohnya, Malaysia memprotes tindakan Singapura menambak laut yang berhampiran dengan tambak Johor kerana menjejaskan kehidupan marin di perairan Johor. |
| protest movement | gerakan protes | Sains Politik | Politik Perbandingan | Gerakan membantah yang dibuat oleh satu organisasi rasmi atau kelompok orang kebanyakan yang tidak rasmi kerana tidak berpuas hati terhadap pihak yang lebih berkuasa seperti kerajaan, majikan atau pihak yang berautoriti. Bantahan ini dibuat dalam bentuk demonstrasi, piket, penyerahan surat atau memo, tidak hadir bekerja atau berhenti secara beramai-ramai. Bantahan seperti demostrasi dan piket ditunjukkan kepada orang awam bagi menarik simpati atau sokongan. Biasanya gerakan seperti ini tidak melakukan keganasan. Contohnya, penyerahan memo oleh beberapa NGO kepada Kedutaan Amerika Syarikat sebagai gerakan protes mereka terhadap serangan kuasa besar itu ke atas Iraq. |
| masculine protest | protes kelelakian | Psikologi | Tiada | Tiada |
| protest poetry | puisi protes | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| protest note | surat protes | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| protest movements | gerakan protes | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| protest note | surat protes | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| protest movement | gerakan protes | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| protes | melawan [mlawan] | Melanau Dalat | |
| batah | protes | TETAW | |
Kamus Parsi.indb
Īrān( ناريا )Īrānī( ىناريا )īst( تسيا )īstādan( نداتسيا )īstgāh( هاگتسيا )īstgāh-e polīs( سيلپ هاگتسيا )īshān, ānhā( اهنآ ،ناشيا )īmān( ناميا jari manis anggur dia apogi, puncak , mercu pertama penubuhan protes, bantahan memprotes Iran orang Iran, rakyat Iran berhenti berdiri stesen balai polis mereka iman, kepercayaan ringfinger grape he, she apogee first establishment protest to protest Iran Iranian stop to stand
|
Kamus Thai 2.indb
ialah Ayudhya. อู ้ [u:] ก melengah-lengahkan, melam bat- lambat kan: คนงานอู ้ งานเพื่ อประท ้ วงนายจ ้ าง Pekerja melengah-lengahkan kerjanya sebagai protes terhadap majikan. อูฐ [u:t] น unta เอกชน [e:kkacon] น swasta เอกพจน ์ [e:kkapot] ว tunggal, muf rad เอกภพ [e:kkapop] น alam เอกภาพ [e:kkapa:p] น
|
Kamus Thai 2.indb
น injap ประตูฟุตบอล [-futb:n] น pintu gol ประถมศึกษา [pratoms ksa:] ว pendidikan rendah ประท ้ วง [pratua] ก memprotes: องค ์ การนักศึกษาประท ้ วงการออกนอกระบบของ มหาวิทยาลัย Persatuan mahasiswa mem- protes penswastaan universiti. ประทัด [pratat] น mercun ประทีป [prati :p] น pelita ประทุน [pratun] น bumbung kereta ประเทศ [prate:t] น negara ประธาน 1 [prata:n] น pengerusi ประธาน 2 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| protes | [pro.tés] | ڤروتيس |
|
|