| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pangkal | 1. bahagian permulaan (pokok, tongkat, dll), lwn hujung: buah kelapa keluar bertandan-tandan di ~ pelepahnya; Haji Maun menggigit-gigit ~ cerut; 2. permulaan, awal: pergerakan kebangsaan itu telah bermula pd ~ abad kedua puluh; 3. asal, mula, sebab: Ramli menjadi ~ sebab drpd perbuatan-perbuatan wanita itu; hujung ~ sebab-musababnya (permulaan dan keputusannya dll); 4. modal; wang ~ a) wang modal; b) yuran masuk menjadi ahli (persatuan dll); ~ bahu bahagian bahu dekat leher; ~ bedil tangkai atau gagang bedil; ~ cerita pokok (dasar) cerita; ~ hidung bahagian sebelah atas batang hidung di antara mata; ~ jalan a) permulaan jalan; b) ki keadaan (kelakuan dll) yg mula-mula; ~ kata a) kata pokok, kata dasar; b) permulaan percakapan; ~ kaki bahagian di atas kaki (kuda); ~ leher leher di sebelah bawah; ~ lengan lengan sebelah atas di bawah bahu; ~ mata bahagian mata berhampiran hidung; ~ nama Id nama benar (bukan nama keluarga dll); ~ paha paha sebelah atas; ~ pedang hulu (tangkai) pedang; ~ pokok = pokok ~ sesuatu yg menjadi sebab (pokok, punca) percakapan (perbuatan dll); ~ rumah bahagian rumah di sebelah atas tangga; ~ tangan bahagian tangan di bawah siku; ~ telinga bahagian di antara telinga dan kepala; si ~ = si ~ helat Mn tuan rumah (penerima tetamu); berpangkal bermula, berasal, berpunca: sering terjadi ketegangan di rumah itu ~ drpd adanya perbezaan pendirian antara keluarga; tidak berhujung, tidak ~ tidak tentu atau tidak keruan sebab-musababnya (permulaan dan kesudahannya dll); berpangkalkan mempunyai atau menggunakan sesuatu sebagai pangkal: nama sesuatu yg khusus yg ejaannya ~ huruf besar; memangkal, mangkal Jk berhenti di sesuatu tempat yg tertentu (teksi dll); memangkalkan 1. menyimpan perahu dll di darat; 2. menempatkan tentera (kapal terbang dll) di pangkalan; 3. mengumpulkan (menaruh) barang-barang di suatu tempat (utk diangkat dll); terpangkal pokoknya, modalnya; menjual ~ menjual dgn tidak ada laba; pangkalan 1. tempat perahu dll berhenti (berlabuh); 2. tempat barang-barang dagangan dll dikumpul (utk diangkut dll); 3. pelabuhan (lapangan terbang dll) yg menjadi tempat utk mengadakan latihan, melancarkan serangan dsb: dua ribu kapal terbang menyerbu ~ roket ini dan meranapkan landasannya; ~ ar-mada pangkalan kapal-kapal perang; 4. Jk tempat tertentu utk berkedai, perhentian teksi, dsb; ~ data simpanan sejumlah besar data dlm bentuk yg dapat dikendalikan oleh komputer; ~ tentera udara (laut) pangkalan tempat operasi tentera udara (laut); si ~ Mn tuan rumah (penerima tetamu); sepangkalan Mn tuan rumah (pd sesuatu jamuan dll); berpangkalan mempunyai pangkalan (di): penempatan tentera Amerika Syarikat yg ~ di Teluk Subic telah pun berakhir pd 24 November 1992. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| permulaan | 1 yg awal atau yg pertama sekali: Pd ~ perlumbaan itu, mereka semuanya berlari dgn laju. 2 asas atau pokok; dasar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| permulaan | 1. awal, yg awal (pertama) sekali, yg terdahulu: pd peringkat ~ inilah, penyakit itu boleh mendatangkan bahaya; 2. dasar, asas: Upu Daeng Mariwah itu ialah Yang Dipertuan Muda dan ialah yg mem-buat pokok ~ sumpah setia Melayu dan Bugis; 3. pendahuluan; ~ kata (kalam) kata pendahuluan: penyiasatan ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| permulaan | 1 yg awal atau yg pertama sekali:Pd ~ perlumbaan itu mereka semuanya berlari dgn laju. 2 asas atau pokok; dasar. | Kamus Pelajar |
| titik permulaan(entry point) | 1. Tahap permulaan yang perlu dicapai oleh sistem komputer bagi melaksanakan sesuatu kegunaan. 2. Tahap bagi kawalan atur cara memasuki suatu rutin atau prosedur. | Kamus Komputer |
| sistem permulaan(entry system) | Jenis sistem komputer yang perlu diperoleh buat permulaan untuk melaksanakan sesuatu kegunaan. Sistem ini boleh dikembangkan kemampuannya kemudian apabila keadaan mengizinkan. | Kamus Komputer |
| kekunci rumah(home key) | 1. Kekunci yang digunakan untuk mengembalikan kursor ke kedudukan permulaan paparan. 2. Kekunci baris yang merupakan tempat permulaan kedudukan jari bagi penaipan pantas. | Kamus Komputer |
| usalli | Ar aku bersembahyang (niat yg dilafaz-kan pd permulaan sembahyang): hilang saja gema takbir imam itu maka menderulah suara orang-orang ikut membaca ~ dgn kuat; berusalli menyebutkan niat pd permulaan sembahyang, menyebutkan usalli. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rukyah | Ar 1. pelihatan, pandangan; 2. = rukyatulhilal melihat anak bulan utk menentukan permulaan Ramadan (Syawal dan Zulhijah); ahli ~ orang yg menganut hukum wajib berpuasa dgn melihat anak bulan (lwn ahli nisab yg menentukan permulaan puasa menurut perhitungan); tanda ~ alamat dgn memukul gendang raya dll utk mengumumkan nampaknya anak bulan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| titik permulaan | sesuatu peristiwa atau perkara yg menjadi punca kejadian tertentu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beginning | n 1. start, commencement, permulaan: the ~ of change, permulaan arus perubahan; 2. first part, bahagian /permulaan, awal/: the ~ of the play was very boring, bahagian permulaan drama itu sangat membosankan; 3. starting point, permulaan: the arrival of swallows heralds the ~ of summer, ketibaan burung layang-layang menandakan permulaan musim panas; 4. (also in pl) origin, permulaan: the ~ of the new trend is related to the changing structure of capitalism, permulaan aliran yg baru itu berhubung dgn struktur kapitalisme yg berubah-ubah; from a modest ~ the company has become a giant concern, dr permulaan yg sederhana, syarikat itu menjadi syarikat raksasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elementary | adj 1. introductory, permulaan: some ~ exercises for the piano, latihan-latihan permulaan utk belajar bermain piano; ~ grammar, tatabahasa permulaan; 2. fundamental, asas: ~ knowledge, pengetahuan asas; 3. simple, mudah: this question is very ~, soalan ini mudah sekali; 4. (math) permulaan: ~ function, fungsi permulaan; 5. seeELEMENTAL (sense 2.); 6. see ELEMENTAL (sense 3.); 7. of,pertaining to elementary school, sekolah rendah: ~ teachers, guru sekolah rendah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| initial | adj of, at the beginning, awal, permulaan: the ~ expenses were heavy, perbelanjaan awalnya amat tinggi; the ~ stages, peringkat permulaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| embryonic | adj 1. of, rel to an embryo, embrionik; 2. rudimentary, dlm peringkat /belum jadi, permulaan/: an ~ plan, rancangan peringkat permulaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| growing pains | n 1. sakit-sakit sendi (krn hendak membesar); 2. (fig.) masalah peringkat permulaan: the car industry is still suffering from its ~, industri kereta masih lagi menghadapi masalah peringkat permulaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| germinal | adj 1. of, rel to germ or germ cell, germinal; 2. (fml) in earliest stage of development, permulaan: a ~ idea, gagasan permulaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dawning | n bermulanya, permulaan: the ~ of a new era, bermulanya era baru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inception | n (fml) permulaan, mulanya, dimulakan; (of organization, institution, etc) penubuhan: the enterprise has been a failure since its ~, perusahaan itu gagal dr mulanya; he joined the party at its ~ in 1936, dia menjadi ahli parti itu sejak penubuhannya pd tahun 1936. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kick -off | n (start of game) permulaan perlawanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inauspicious | adj (fml) tdk baik: an ~ beginning, permulaan yg tdk baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| point of attack | pecah cerita | Kesusasteraan | Tiada | Permulaan cerita yang biasanya bermula selepas eksposisi atau pada permulaan persembahan. Permulaan cerita biasanya ditemui dalam teater tradisional. Selepas pecah cerita, aksi akan menuju komplikasi, seterusnya menuju klimaks (puncak) dan penyelesaian komplikasi utama. Lihat juga puncak. |
| rolling start | permulaan pralumba | Sukan | Lumba Basikal | Perihal melepaskan pelumba lebih awal daripada tempat permulaan sebenar. |
| initial sum at risk | jumlah permulaan berisiko | insurans | Tiada | Amaun bayaran yang dibuat pada permulaan kontrak insurans yang biasanya tertakluk kepada pelarasan pada akhir tempoh polisi. |
| initial sum at risk | jumlah permulaan berisiko | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Amaun bayaran yang dibuat pada permulaan kontrak insurans yang biasanya tertakluk kepada pelarasan pada akhir tempoh polisi. |
| starter feed | makanan permulaan | Perikanan | Tiada | Makanan formulasi ternakan dalam saiz yang halus dan kecil dan kebiasaannya dalam bentuk peroi. Makanan permulaan digunakan pada peringkat awal ternakan di dalam kolam atau sangkar. Kandungan nutrisi bagi makanan ini lebih tinggi berbanding pada peringkat lain ternakan dan harganya juga lebih mahal. |
| discrete skill | kemahiran diskret | Sains Sukan | Biomekanik | Kelas kemahiran yang memperlihatkan permulaan lakuan yang jelas. Tahap permulaan dan pengakhiran lakuan ditentukan oleh kinematik pergerakan. Contohnya, kemahiran menendang, memukul atau membaling bola. |
| continuous skill | kemahiran selanjar | Sains Sukan | Biomekanik | Kelas kemahiran yang tidak memperlihatkan permulaan dan pengakhiran yang nyata. Tahap permulaan dan pengakhiran perlakuan kemahiran ini ditentukan oleh pelaku. Contohnya, berjalan, berenang atau berbasikal. |
| jump start | permulaan lompat | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Kaedah untuk mengengkol enjin kenderaan semasa bateri mengalami nyahcas dengan menyambungkan bateri tercas kepada sistem pemula. |
| housing start | permulaan binaan (harta tanah) | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| initial allowance | elaun permulaan | Ekonomi | Tiada | Peruntukan sebahagian daripada pendapatan yang dikecualikan daripada cukai yang diberi pada tahun pertama operasi perniagaan. Pengecualian ini diberi untuk membantu perniagaan yang selalunya mengalami kesulitan kewangan pada awal operasinya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| paganai a delem | permulaan bulan gelap | - | - | paganai a delem | jalan buntu | - | Fenomena Alam | Iranun |
| tekook beriu | kepala angin (permulaan angin) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| puun III | pangkal; 1 bahagian permulaan (pokok, tongkat, dll), lwn hujung: telabuong benyoh keluwer segak kuman ~ itieng pak mumbang kelapa keluar berdekatan dgn pangkal pelepah tangkainya: ~ serut memai nyinyak pangkal cerut hancur dikunyah; 2 permulaan, awal: ~ b | Melanau Mukah | |
| alan | 1 biasanya; selalunya: tu endang ~ maia merarau biasanya inilah masa makan tengah hari; 2 = palan tempat permulaan dan penghabisan (dlm perlumbaan): tu ~ kitai belumba perau ini tempat permulaan kita berlumba perahu. | Iban | |
| asal | asal (a) mula; permulaan: nama ~ ngeri Kuching nya Sarawak nama asal bandar Kuching ialah Sarawak; (b) tempat asal; (keadaan) semula; pangkal: ~ iya ari Sarawak asalnya dr Sarawak; (c) dng syarat; apabila: ~ bisi gaji iya deka aja gawa asal ada gaji dia m | Iban | |
| satu | satu; 1 angka permulaan membilang bilangan, esa: isieng pemata ~ cincin bermata satu; 2 bp ganjil dlm maksud mencemuh, marah, dll, lain drpd yg lain, pelik: kaau itou ~ kawak awak ini satu juga; | Melanau Mukah | |
| hat II | waktu; 1 ketika: sapai ~ sampai waktu; 2 masa, ada permulaan serta batasnya: ~ kereja waktu kerja. | Melanau Mukah | |
| asel | asal; 1 mula, yg mula-mula: ngadan ~ nama asal; 2 tempat semula, pangkal, permulaan: kuman aan ~ aneak itou dr mana asal anak ini; 3 asal sahaja: ~ kak menyusah naseng a asal jangan menyusahkan hati orang; 4 tulen, asli: pulut ~ getah asli 5 bkn asal, buk | Melanau Mukah | |
| lagan II | paduk: ~ takan mula megaleang lubeang isak guli atau mana-mana isak kek paduk tempat permulaan melempar dlm permainan guli dll; | Melanau Mukah | |
| adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | |
| awel | awal; 1 sebelum waktu yg biasa, terlebih dahulu drpd yg lain: siyen selalu tapak ~ dia selalu datang awal; 2 bahagian yg mula-mula: ~ serita awal cerita; 3 permulaan sst jangka waktu: ~ suab awal pagi; ~ taun awal tahun. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tumindok Kd Lt | permulaan menanam padi. | Selepas proses menggaruk, petani akan mengambil tujuh batang anak padi yang pertama gumontor dari tapak semaian untuk dibawa ke satu sudut kecil di sawah padi. Proses ini dikenali sebagai tumindok yang bermaksud "permulaan". | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mandak Kd | kerbau muda yang sesuai untuk disembelih. | Buat permulaan Omar membawa pulang seekor anak kerbau mandak. Kerbau itu disembelihnya di tepi sungai daging kerbau itu diagih-agihkan kepada penduduk. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
āftāb( باتفآ )āftāb parast( تسرپ باتفآ )āftābī( ىباتفآ )āfarīdan( نديرفآ )āfarīn( نيرفآ )āghā( اقآ )āgāh( هاگآ )āgahī( ىهگآ )ālbūm( موبلآ )āmāde( هدامآ )āmāde kardan( ندرک هدامآ panik berkenalan dengan kenalan permulaan bermula matahari bengkarung cerah cipta bagus encik, tuan insaf, sedar pengumuman album siap, sedia menyediakan panic to be acquainted with acquaintance beginning to begin sun skink sunny to create bravo ebtedāyī( ىيادتبا )ebtekār( راکتبا )abad( دب َ ا )abadan( ًادب َ ا )abadī( یدبا )abr( ربا )abrū( وربا )abrī( ىربا )ablah( هلبا )operātūr( روتارپا )otobūs( سوبوتا )otomobīl( ليبموتا )ettehām( ماهتا permulaan asas, permulaan inovasi keabadian tidak pernah abadi awan kening mendung bodoh operator bas motokar, kereta tuduhan beginning primary, elementary innovation eternity never endless cloud eyebrow cloudy stupid operator bus motorcar
|
Kamus Sains.indb
8/08 11:46:03 AM 78 sementara matahari atau bulan di belakangnya. Pembelauan ini mengandungi gelang-gelang cahaya berwarna yang saling melengkapi gelang-gelang koro- na. (FIZ) anticyclogenesis (antisiklogenesis) Permulaan peredaran antisiklon atau penguatan peredaran di sekeliling anti- siklon yang sedia ada. (HID) anticyclolysis (antisiklolisis) Peluputan dan pelemahan peredaran antisiklon di sekeliling antisiklon yang sedia ada. (HID) anticyclone (antisiklon) Taburan serotonin atau 5-hidroksitriptamin. (UBAT) antisigma factor (faktor antisigma) Protein yang disintesiskan semasa jangkitan E.coli oleh faj T4, yang mengha- lang faktor sigma pada polimerase RNA daripada mengenali tapak permulaan. (BIO) antisound (antibunyi) Isyarat bunyi yang mempunyai amplitud yang sama tetapi berlawanan fasa antiresonance antisound Kamus Sains.indb 83 7/8/08 11:46:28 AM 84 dengan isyarat bunyi
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
untuk setiap urus niaga. kadar jangkitan (Ig. rate of infection; Br. kadar jangkitan; Id. laju infeksi) Bilangan hos dalam rangkaian yang dijangkiti virus atau kod hasad bermula daripada titik masa permulaan jangkitan pertama hingga suatu tempoh tertentu. Pengiraan ini penting untuk mengukur kesan kerosakan daripada suatu virus atau kod hasad yang lain. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 46 6/6/11 arahan penjejakan laluan seperti tracert. Paket ini melaporkan alamat lokasi laluan yang diambil dalam setiap langkah penyambungan rangkaian ke destinasi tertentu kepada komputer sumber. paket SYN (Ig. SYN packet) Paket permulaan yang dihantar untuk memulakan komunikasi TCP. panggil semula (Ig. call back; Br. panggil balik; Id. panggil balik) Kaedah bagi mengenal pasti terminal jauh. Dalam kaedah ini, sistem hos memutuskan hubungan
|
Kamus Thai 2.indb
น [-r:mton] น titik permu- laan: การเสด็จเยือนกรุงสต็อกโฮล ์ มของรัชกาล ที่ 5เป็นจุดเริ่ มต ้ นของความส ั มพันธ ์ ระหว ่ าง ประเทศไทยกับสวีเดน Lawatan Raja Chu lalongkorn ke Stockholm merupakan titik permulaan hubungan antara negara Thai dengan Sweden. จุดศูนย ์ กลาง [-su:nkla:] น 1 (คณิตศาสตร ์ ) pusat diameter, titik tengah 2 pusat, te ngah-tengah: หอนาฬ ิ กาตั้ งอยู ่ indb 128 4/15/2008 11:06:02 AM ช 129 ช ่ วง 1 [cua] น 1 peringkat, tahap: ในช ่ วง เริ่ มต ้ นการทำพจนานุกรมนี้ มีอุปสรรคมาก Pada peringkat permulaan penyusunan kamus ini, terdapat banyak masalah. 2 jarak: ถนนช ่ วงปัตตานีถึงสุไหงโกลกมีระยะทาง 160 กิโลเมตร Jarak antara Pattani dengan Sungai Golok kira-kira 160 kilometer. 3 jangka masa, tempoh: พจนานุกรมภาษาไทย– มลายูควรเสร็จภายในช
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| permulaan | [per.mu.la.an] | ڤرمولاءن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| permulaan , mula , pertama | first | يکم،اوَّل،نُخست | yekom , avval , nokhost |
| permulaan | acquaintance | آشنايی | āshnāyī |
| asas , permulaan | primary , elementary | ابتدايى | ebtedāyī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| baligh | puberty | Peringkat permulaan kematangan seks yang berlaku pada manusia. Organ-organ pembiakan mula berfungsi dan terdapat beberapa perubahan fizikal dan emosi yang berlaku pada peringkat ini. | Menengah Rendah |
| embrio | embryo | Organisma yang terbentuk pada peringkat awal perkembangan ovum yang tersenyawa. Pada manusia, embrio berada dalam uterus ibu dari peringkat permulaan hingga minggu kelapan. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| aras laut | sea level | Aras permulaan yang digunakan untuk mengukur altitud daratan dan kedalaman lautan.Lihat Contoh | Menengah Atas |
| deposit | deposit | Sejumlah wang yang diberikan sebagai bayaran permulaan ke atas pembelian barang atau harta. Deposit dikenali juga sebagai cengkeram atau wang pendahuluan. | Sekolah Rendah |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 506 | adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | Tiada |
|
|