| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terperangkap | 1 kena tangkap dgn perangkap; masuk ke dlm perangkap. 2 ki tertipu; terpedaya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terperangkap | 1 kena tangkap dgn perangkap; masuk ke dlm perangkap. 2 ki tertipu; terpedaya. | Kamus Pelajar |
| jebak I | = jebakan 1. sj alat (sangkar) utk menangkap burung (binatang dll), perangkap; 2. muslihat utk menipu (menggoda dll); memasang ~ memasang perangkap, memikat utk menipu (menggoda dll) orang; menjebak menangkap dgn jebak, memikat utk menipu (menggoda dll): ~ burung; terjebak 1. termasuk ke dlm perangkap (jebak), terperangkap, terpikat; 2. ki terperangkap atau tercebur ke dlm sesuatu keadaan yg tidak baik (keji, mengongkong, dsb); penjebakan 1. perihal menjebak; 2. tempat utk memerangkap musuh dll; penjebak 1. orang yg menjebak; 2. alat utk menjebak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perangkap maut | sesuatu, spt tempat yg berbahaya, keadaan yg tidak selamat yg boleh meragut nyawa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perangkap laju | kawasan tertentu di bahagian jalan raya atau lebuh raya tempat kamera dsb digunakan bagi mengesan kenderaan yg dipandu melebihi had laju yg ditetapkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perangkap | perkakas utk menangkap binatang (kandang yg pintunya boleh tertutup dgn sendirinya apabila dimasuki binatang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perangkap maut | sesuatu (bangunan, tempat, keadaan dsb) yg berbahaya dan boleh meragut nyawa seseorang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perangkap laju | sistem yg digunakan oleh pihak polis utk mengesan pemandu kenderaan (kereta dsb) yg memandu melampaui had laju yg dibenarkan di jalan raya tertentu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perangkap(trap) | Suruhan atau rutin yang diletakkan dalam atur cara untuk memerangkap mana-mana input, tindakan, atau keadaan yang tidak dibenarkan, yang sampai ke suruhan atau rutin tersebut. | Kamus Komputer |
| perangkap | 1 perkakas yg pelbagai jenis dan bentuknya dan digunakan utk menangkap binatang (biasanya diletakkan umpan pd perkakas tsb): ~ tikus; ~ harimau. 2 ki tipu muslihat (utk memperdaya orang): Dia mencuba memasang ~ dgn menuturkan kata-kata yg manis. memerangkap 1 menangkap binatang dgn menggunakan perangkap. 2 ki menangkap orang dgn menggunakan helah; memperdaya. terperangkap 1kena tangkap dgn perangkap; masuk ke dlm perangkap. 2 ki tertipu; terpedaya. pemerangkap orang yg memerangkap. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| trap | 2. (fig.) ambush, stratagem, trick, etc, perangkap, jebak, jerat; (in a question) perangkap; (inescapable situation) perangkap: the police set a ~ for the thieves, polis memasang perangkap utk menangkap pencuri-pencuri itu; Mrs McKeough fell into the ~ set by the prosecuting counsel, Puan McKeough jatuh ke dlm jebak yg dipasang oleh peguam bagi pihak pendakwa; these shops are really only tourist ~s, kedai-kedai ini sebenarnya hanya jerat bagi para pelancong; be careful this question has a ~ in it, hati-hati pertanyaan ini ada perangkapnya;it takes time to break out of the poverty ~, utk keluar dr perangkap kemiskinan itu mengambil masa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ a trap, (lit. & fig.) memasang /jerat, perangkap/: they laid a trap for the wild boar, mereka memasang perangkap utk menangkap babi hutan; the man walked into the trap the police had laid for him, lelaki itu terus masuk ke dlm perangkap yg dipasang oleh polis untuknya; ~ waste to st, (act.), /memusnahkan, meranapkan/ sst; (pass.) sst /musnah, ranap/: typhoon laid waste to the country, negeri itu ranap disebabkan taufan tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ a trap, (lit. & fig.) memasang /jerat, perangkap/: they laid a trap for the wild boar, mereka memasang perangkap utk menangkap babi hutan; the man walked into the trap the police had laid for him, lelaki itu terus masuk ke dlm perangkap yg dipasang oleh polis untuknya; ~ waste to st, (act.), /memusnahkan, meranapkan/ sst; (pass.) sst /musnah, ranap/: typhoon laid waste to the country, negeri itu ranap disebabkan taufan tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| death-trap | n perangkap maut: the disused mining pool is a ~, lombong tinggal itu ialah perangkap maut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| toils | n jerat, perangkap, jebak: he found himself enmeshed in the ~ of the law, dia mendapati dirinya terbelit dlm perangkap undang-undang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| set-up | 2. (colloq) trick, plot, perangkap: he did not realise it was a ~ until he saw the police car, dia tdk sedar bahawa itu satu perangkap sehinggalah dia nampak kereta polis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| snare | 2. (fml) st that traps or deceives, jebak, perangkap: dont believe his promises theyre just ~s, jangan mempercayai janji-janjinya semua itu hanyalah perangkap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steam trap | n perangkap stim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| speed trap | n perangkap laju. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mouse trap | n perangkap tikus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| trap | perangkap | perangkap | perangkap | Aeroangkasa |
| pitfall trap | perangkap lubang | perangkap lubang | perangkap lubang | Pertanian |
| light trap | perangkap lampu | perangkap cahaya | perangkap cahaya | Pertanian |
| malaise trap | perangkap malais | perangkap malais | perangkap malais | Pertanian |
| insect trap | perangkap serangga | perangkap serangga | perangkap serangga | Pertanian |
| tubular traps | perangkap tabung | perangkap tabung | perangkap tabung | Perikanan |
| tubalu traps | perangkap tubalu | perangkap tubalu | perangkap tubalu | Perikanan |
| slug catcher | perangkap slug | perangkap palam | perangkap palam | Kejuruteraan |
| flash trap | perangkap kilas | perangkap kilat | perangkap kilat | Kejuruteraan |
| flame trap | perangkap nyala | perangkap nyala | perangkap api | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| combination trap | perangkap gabungan | Kejuruteraan | Tiada | Perangkap hidrokarbon yang mempunyai ciri perangkap stratigrafi dan perangkap struktur. |
| anticlinal trap | perangkap antiklin | Kejuruteraan | Petroleum | Sejenis perangkap hidrokarbon yang berbentuk antiklin dan petroleum terkumpul di puncaknya. Perangkap jenis ini biasanya terbentuk akibat bentuk struktur lapisan batuan yang terdapat di subpermukaan iaitu struktur yang terdapatnya batuan tukup yang tak telap di bahagian atas batuan yang poros. Batuan tukup tersebut akan menghalang petroleum daripada terus mengalir sehingga petroleum akan berkumpul di batuan poros berkenaan. |
| combination trap | perangkap gabungan | Kejuruteraan | Petroleum | Perangkap hidrokarbon di subpermukaan yang mempunyai kedua-dua ciri iaitu ciri pengaruh stratigrafi dan pengaruh struktur. Perangkap jenis ini lebih kerap ditemui. |
| air entrained concrete | konkrit perangkap udara | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Konkrit yang dihasilkan dengan mencampurkan agen perangkap udara kepada konkrit yang baru disediakan. Konkrit perangkap udara penting untuk menjaga ketahanan struktur lebih-lebih lagi di negara-negara yang beriklim sejuk serta mempunyai perubahan suhu yang amat tinggi seperti di United Kingdom, Eropah juga di Timur Jauh seperti Jepun dan Australia. |
| stratigraphic trap | perangkap stratigrafi | Kejuruteraan | Petroleum | Perangkap hidrokarbon di subpermukaan yang terdiri daripada lapisan batuan sedimen yang tak tercangga dan di dalamnya minyak/gas terhimpun disebabkan oleh faktor-faktor stratigrafi; umpamanya perubahan fasa stratigrafi atau penipisan lapisan hingga menjadi ramping, lapisan batuan boleh membaji atau meramping dan jika terapit oleh lapisan batuan yang tak telap bahagian yang membaji ini boleh bertindak sebagai perangkap. Semasa perubahan fasa stratigrafi, batuan itu secara beransur-ansur berubah menjadi batuan yang tak telap dan sehingga dengan sendirinya lapisan batuan itu bertindak sebagai perangkap. |
| decision trap | perangkap keputusan | Pengurusan | Perancangan | Keadaan yang mengekang atau menghalang keberkesanan sesuatu proses pembuatan keputusan. Perangkap keputusan akan mengakibatkan keputusan yang dibuat kurang tepat ekoran kesilapan atau kelemahan dalam proses pembuatan keputusan. Antara contoh keadaan yang boleh menjadi perangkap keputusan ialah alternatif-alternatif keputusan yang tidak ditakrif dengan jelas, kegagalan untuk mengumpul maklumat yang tepat, pertimbangan kos-faedah yang tidak dilakukan dengan baik dan pembuat keputusan yang bersikap berat sebelah.Lihat juga proses pembuatan keputusan. |
| pollen trap | perangkap debunga | Pertanian | Agronomi | Perangkap yang dipasang pada pintu masuk kotak lebah untuk mendapatkan debunga. Lebah-lebah yang membawa pulang debunga diasuh untuk memasuki lubang yang diperbuat daripada wayar halus untuk memisahkan debunga daripada badan lebah. Debunga yang terpisah dikumpulkan di dalam bekas yang disediakan. Perangkap debunga hanya dipasang semasa musim berbunga. |
| fault trap | perangkap sesar | Geologi | Tiada | Perangkap hidrokarbon di subpermukaan yang terjadi akibat penyesaran. |
| permeability trap | perangkap kebolehtelapan | Geologi | Tiada | Perangkap untuk minyak atau gas yang terbentuk oleh variasi sisi kebolehtelapan di dalam lapisan reservoir. |
| anticline trap | perangkap antiklin | Kejuruteraan | Tiada | Perangkap hidrokarbon yang terbentuk pada struktur batuan yang mungkum ke atas. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| silantek | perangkap tikus yang dibuat daripada buluh | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| pece' | Sejenis perangkap ikan yang berbentuk seperti bubu. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| peu` | jerat | - | - | ~ payau | - | perangkap rusa | Persenjataan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| labak | jerat binatang yang diperbuat daripada tali | ngelabak/mengelabak | mengikat sesuatu | ~ payau | - | perangkap rusa diperbuat daripada tali | Persenjataan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| perangkap | rakap [rakap] | Melanau Dalat | |
| perangkap | paangkap. | kedayan | |
| kuhuong | kurungan, perangkap; 1 sj kandang atau sangkar: siyen itou subet ~ siyau dia ini membuat kurungan ayam; 2 penjara: siyen masuok ~ gak Balai Pulih dia masuk dlm kurungan di balai polis; 3 tanda dlm tulisan: tada ~ tanda kurungan; 4 perangkap, jebak binatan | Melanau Mukah | |
| rakeb | perangkap | TETAW | |
| badal | perangkap atau jerat (utk menangkap binatang). | Iban | |
| rakep | jebak, jebakan, perangkap; | Melanau Mukah | |
| gerigeh | sj alat perangkap udang kecil air payau yg berbentuk spt sisir dibuat drpd pelepah rumbia dan lidi kelapa. | Melanau Mukah | |
| jeang I | pagar utk melorongkan binatang masuk ke dlm perangkap, empis; | Melanau Mukah | |
| tabuok | kayu atau buluh kecil yg diikat pd tali dan menyebabkan perangkap tertutup; reman, pemingkas (bkn jerat); memaseng ~ memasang reman; | Melanau Mukah | |
| sayan II | kayu atau buluh kecil spt jarum yg diikat pd tali dan menyebabkan perangkap tertutup, reman. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| otop Mr | nama sejenis perangkap binatang. | Pantang nama Paring disebut, dia pasti melenting cepat. Macam perangkap otop yang menggunakan kayu balak penindih. Tersilap langkah, pasti terjerat. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ensenga Ib | bubu atau lukah yang diperbuat daripada ruas buluh yang dibelah di sebelah satu hujung. Perangkap ini diletakkan di sungai dengan bahagian terbukanya ke arah hulu sungai sejenis perangkap ikan. | Apabila usia mereka meningkat tujuh tahun lapan bulan, mereka sentiasa menjadi ketua kanak-kanak lain semasa bermain, menjala dan mengail ikan, menahan bubu dan ensenga. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gado Kd | sejenis perangkap tradisional binatang kecil seperti tupai dan tikus yang dipasang pada dahan kayu. | Suku kaum Kadazan juga memburu binatang. Lazimnya, binatang-binatang yang diburu adalah seperti babi hutan, tapir, musang, pelanduk, keluang, kera dan berbagai jenis burung dengan menggunakan senapang, perangkap tradisional seperti "sunggul", "kasip", "tuwil", "gado" dan lain-lain lagi serta bedil yang disebut "bakakuk". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kasip Kd | perangkap yang dipasang di dahan pokok untuk menangkap haiwan kecil seperti tupai. | Kraftangan yang dimaksudkan itu adalah untuk beberapa peralatan untuk kegunaan hidup seharian seperti basung, wakid, bohungon, bubuh, kasip, riribu, kolobob dan alat-alat muzik tradisional. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sadik LB | sejenis perangkap binatang yang diperbuat daripada tali dan rotan. Ia biasanya untuk menjerat tupai. | Si kura-kura sangat marah lalu berteriak, Awak tunggulah, lalu bergegas pulang dan dia terus membuat sadik (jerat) dan memasangnya di bawah pokok pisang. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pengerebah Ib | sejenis perangkap (pokok) untuk memusnahkan musuh yang sedang melalui sungai. | Ketika sampai di Kuala Matok mereka menemui pengerebah iaitu kayu yang ditebang supaya menimpa perahu dan juga menghalang perjalanan perahu musuh. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mering LB | sejenis perangkap ikan berbentuk seperti bubu tetapi ia tidak mempunyai injap dan dipasang secara melawan arus. Ia diperbuat daripada buluh. | Di hilir sungai itu ada sebuah mering kepunyaan Angi. Libau pun naik ke atas tebing dan menghampiri pondok Angi tadi. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bubung Ib | sejenis perangkap kera yang berbentuk sangkar dan berumpan. | Ada yang menangkap burung dengan getah sempulut dan jerat daripada benang pokok aping. Binatang ditangkap dengan bubung, pencaran dan sumpitan beracun ipuh. Ikan ditangkap dengan pancing. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuwil Kd | sejenis jerat. | Suku kaum Kadazan juga memburu binatang. Lazimnya, binatang-binatang yang diburu adalah seperti babi hutan, tapir, musang, pelanduk, keluang, kera dan berbagai jenis burung dengan menggunakan senapang, perangkap tradisional seperti "sunggul", "kasip", "tuwil", "gado" dan lain-lain lagi serta bedil yang disebut "bakakuk". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bakakuk | senapang buatan sendiri. | Suku kaum Kadazan juga memburu binatang. Lazimnya, binatang-binatang yang diburu adalah seperti babi hutan, tapir, musang, pelanduk, keluang, kera dan berbagai jenis burung dengan menggunakan senapang, perangkap tradisional seperti "sunggul", "kasip", "tuwil", "gado" dan lain-lain lagi serta bedil yang disebut "bakakuk". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
yang berpadanan. Penyelesaian bagi persamaan ini memberikan bentuk terpesong rasuk ini serta frekuensi tabii bagi sesuatu ragam getaran yang berkenaan. Fenomena ini juga disebut pemusaran aci. (KEJ) trap crop (tanaman perangkap) Tanaman rentan yang ditanam untuk menarik patogen supaya tumbuh-tumbuh- an perumah kurang mendapat serangan. Setelah itu, tanaman ini juga boleh dimusnahkan. Contohnya, tanaman kekacang di ladang getah yang boleh untuk membantu pengujian dan pencarian kesilapan komputer yang boleh memintas tatacara keselamatan biasa. Pintu rahsia membolehkan penggunanya mencapai terus sistem pengen - dalian komputer atau perisian tertentu. (KOM) trap efficiency (kecekapan perangkap) Kemampuan suatu waduk untuk memerangkap dan menahan endapan, di- nyatakan sebagai peratus luahan endapan yang masuk yang tertahan di waduk tersebut. (HID) trap nursery (semaian perangkap) Semaian perentan untuk menarik
|
Kamus Thai 2.indb
เทศบาลจัดหา ที่ ที่ เหมาะสมเพื่ อสร ้ างสวนสาธารณะ Majlis perbandaran mencari tempat yang sesuai untuk dijadikan taman awam. จัตุรัส [catturat] ดู จตุรัส จั่ น¹ [can] น manggar จั่ น² [can] น perangkap binatang จันทน ์ [can] น cendana จันทร ์ , จันทร- [can, cantra-] น bulan จันทรคติ [-kati ] น qamariah จันทรคราส [-kra:t] น gerhana bulan = จันทรุปราคา จันทรุปราคา [cantarupara:ka:] ดู
|
Kamus Thai 2.indb
mem- bantu dalam urusan hidup sehari-hari. กัน 4 [kan] ก mengandam กันดาร [kanda:n] ว tandus กันยายน [kanya:yon] น Oktober กับ 1 [kap] น jerangkap กับดัก [-dak] น perangkap กับระเบิด [-rab:t] น periuk api กับ 2 [kap] สัน dengan กับ 3 [kap] ดู กับข ้ าว กับข ้ าว [-khau] น lauk = กับ กับแกล ้ ม [-klε:m |
Kamus Thai 2.indb
วิ่ งเพ ่ นพ ่ านอยู ่ หน ้ าบ ้ าน Kanak-kanak berlari berkeliaran di hadapan rumah. เพนียด [paniat] น 1 (นก) jebak 2 (ช ้ าง) tempat perangkap gajah เพราะ 1 [pr] ว merdu: เพลงใหม ่ ของเบิร ์ ด เพราะมาก Lagu baru Bird sangat merdu. = ไพเราะ เพราะ 2 [pr ] สัน kerana, sebab: เขาเป ็ นไข ้ เพราะถูกฝน
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perangkap | [pe.rang.kap] | ڤرڠکڤ |
| reman (ttg perangkap) | [re.man] | ريمن |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| trap | perangkap | EKO |
| strategic trap | perangkap strategi | NIAGA |
| oil trap | perangkap minyak | EKO |
| liquidity trap | perangkap kecairan | AEKO, EKO |
| equilibrium trap | perangkap keseimbangan | EKO |
| activity trap | perangkap aktiviti | NIAGA |
|
| Puisi |
|---|
|
Naik bukit meraut nibung,
Buat perangkap musang jebat;
Penyakit lain boleh ditanggung,
Penyakit rindu tak ada ubat.
Lihat selanjutnya... |
|