| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jerat | 1 tali yg hujungnya disimpulkan sehingga merupakan bulatan yg dpt dibesarkan dan dikecilkan atau dpt mencerut (utk menangkap burung dll): menahan ~ memasang jerat. 2 ki tipu muslihat utk menyusahkan atau utk merugikan orang lain. menjerat 1 menangkap dgn jerat; memasang jerat: Ia hendak ~ babi yg selalu merosakkan tanamannya. 2 ki melakukan tipu muslihat; mencelakakan orang dgn tipu muslihat. terjerat 1 tertangkap dgn jerat (bkn binatang). 2 ki tertipu akibat tipu muslihat orang lain; terperangkap: Dia telah ~ dan terpaksa menurut segala kemahuan penjahat itu. penjerat 1 orang yg menjerat. 2 alat utk menjerat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menjerat | 1 menangkap dgn jerat; memasang jerat: Ia hendak ~ babi yg selalu merosakkan tanamannya. 2 ki melakukan tipu muslihat; mencelakakan orang dgn tipu muslihat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menjerat | 1. menangkap dgn jerat; memasang jerat: Ia hendak ~ babi yg selalu merosakkan tanamannya. 2. ki melakukan tipu muslihat; mencelakakan orang dgn tipu muslihat. | Kamus Pelajar |
| jerat | 1. tali yg hujungnya disimpulkan sehingga merupakan bulatan yg dpt dibesarkan dan dikecilkan atau dpt mencerut (utk menangkap burung dll): menahan ~memasang jerat. 2. ki tipu muslihat utk menyusahkan atau utk merugikan orang lain. menjerat 1. menangkap dgn jerat; memasang jerat:Ia hendak ~ babi yg selalu merosakkan tanamannya. 2. ki melakukan tipu muslihat; mencelakakan orang dgn tipu muslihat. terjerat 1. tertangkap dgn jerat (bkn binatang). 2. ki tertipu akibat tipu muslihat orang lain; terperangkap:Dia telah ~ dan terpaksa menurut segala kemahuan penjahat itu. penjerat 1. orang yg menjerat. 2. alat utk menjerat. | Kamus Pelajar |
| menahan jerat | a. memasang jerat. b. ki mengenakan atau melakukan tipu muslihat; mencelakakan dgn tipu muslihat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menjerat | 1. memasang jerat, menangkap dgn jerat: ~ burung (kijang dll); 2. ki melakukan tipu muslihat, menyusahkan (mencelakakan) orang dgn tipu muslihat: hati-hati engkau, jangan dijerat oleh perempuan jalang itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapun | 1. sj jerat atau perangkap kijang (burung dll); ~ duduk jerat yg bingkas apabila pesawatnya disentuh; ~ tarik jerat yg ditarik; 2. jaring utk menangkap ikan, sauk-sauk; melapun menangkap ikan (burung dll) dgn lapun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerat I | 1. tali pencerut (tali yg disimpulkan) utk menangkap binatang dll; jenis-jenisnya: ~ bidas, ~ bingkas, ~ embat, ~ tanjul; menahan ~ memasang jerat; 2. ki tipu muslihat utk menyusahkan (merugikan dll) orang; ~ halus kelindan sutera prb tipu muslihat yg sangat halus; ~ semata bonda kandung prb anak tunggal yg sangat dimanjakan; ~ serupa jerami prb tipu muslihat yg tersembunyi dlm kesukaan; bagai menjenguk ~ sial prb benci akan sesuatu pekerjaan tetapi terpaksa melakukannya juga; menahan ~ di tempat genting prb mencari keuntungan drpd kesusahan (penderitaan) orang lain; terpasang ~ halus prb dikenakan tipu muslihat; tahan ~ sorong kepala prb hendak mencelakakan orang lain, tetapi diri sendiri yg mendapat celaka; sejerat Mn seikat, seberkas; menjerat 1. memasang jerat, menangkap dgn jerat: ~ burung (kijang dll); 2. ki melakukan tipu muslihat, menyusahkan (mencelakakan) orang dgn tipu muslihat: hati-hati engkau, jangan dijerat oleh perempuan jalang itu; terjerat 1. tertangkap dgn jerat; 2. ki tertipu, terpedaya; penjerat 1. orang yg menjerat; 2. alat utk menjerat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelanduk I | sj binatang spt kancil tetapi lebih besar saiznya; jenis-jenisnya: ~ angin, ~ bulu, ~ sendau, dll; ~ dua serupa prb dua orang yg seakan-akan sama rupanya; (bagai) ~ di dlm cerang = ~ dicerang rimba prb gelisah kerana ketakutan (kesusahan); ~(lah) melupakan jerat tetapi jerat tidak melupakan ~ prb orang mudah melupakan bahaya tetapi bahaya tetap mengancam; spt ~ terlepas drpd jerat prb perihal terlepas drpd sengsara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerat II | ark ® jirat I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lay 1 | ~ a trap, (lit. & fig.) memasang /jerat, perangkap/: they laid a trap for the wild boar, mereka memasang perangkap utk menangkap babi hutan; the man walked into the trap the police had laid for him, lelaki itu terus masuk ke dlm perangkap yg dipasang oleh polis untuknya; ~ waste to st, (act.), /memusnahkan, meranapkan/ sst; (pass.) sst /musnah, ranap/: typhoon laid waste to the country, negeri itu ranap disebabkan taufan tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fish | ~ in; ~ in troubled waters, /menangguk, memancing/ di air keruh, menahan jerat di pergentingan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gin 2 | n 1. machine for separating cotton from its seeds, mesin busar kapas; 2. trap for catching animals, jerat, jebat, perangkap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cluster | ~ round st, a. gather round st, berkelompok di keliling sst; (in order to see, listen to, etc st) berkerumun + approp prep sst: the deer ~ed round the salt-lick, rusa-rusa itu berkelompok di keliling jerat; men in ponchos ~ed round the fire for warmth, orang-orang lelaki yg memakai ponco berkelompok di keliling unggun api supaya tdk kesejukan; he found a group of giggling school girls ~ed round the notice-board, dia mendapati sekumpulan budak sekolah yg sedang ketawa kecil berkerumun di papan kenyataan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ngejorot | jerat | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| labak | jerat binatang yang diperbuat daripada tali | ngelabak/mengelabak | mengikat sesuatu | ~ payau | - | perangkap rusa diperbuat daripada tali | Persenjataan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| peu` | jerat | - | - | ~ payau | - | perangkap rusa | Persenjataan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| ngejorot | jerat | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jerat | jerat [jrat] | Melanau Dalat | |
| amba | jerat; tali jerat; | Iban | |
| jahet I | jerat; 1 tali pencerut, tali yg disimpulkan utk menangkap binatang dll: ~ buduok jerat kaki; ~ tengok jerat leher; 2 ki tipu muslihat utk menyusahkan, merugikan orang, dll: niatsiyen bak ~ kaau niatnya hendak menjerat kamu; | Melanau Mukah | |
| pelanuok | pelanduk, Tragulus spp.; ~ bahut kancil besar, Tragulus napu; ~ sahieng kancil kecil, Tragulus javanica; ~ peseluok gak jahet, tetapi jahet nda peseluok gak ~ prb pelanduk melupakan jerat, tetapi jerat tidak melupakan pelanduk; | Melanau Mukah | |
| jerat | penjerat panjaat. | kedayan | |
| jerat | terjerat tajaat; | kedayan | |
| jerat | dijerat dijaat; | kedayan | |
| jerat | menjerat njaat; | kedayan | |
| jerat | jaat; | kedayan | |
| uvit | jerat | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| aping Ib | sejenis pokok palma; kulitnya boleh dibuat benang tali kail atau jerat burung, umbutnya boleh dibuat sayur. Manakala lapisan habuk yang terdapat pada pokoknya boleh digunakan sebagai bahan untuk menyalakan api. | Mereka menangkap burung menggunakan jerat yang diperbuat daripada kulit kayu penduk. Ada yang menangkap burung dengan getah sempulut dan jerat daripada benang pokok aping. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuwil Kd | sejenis jerat. | Suku kaum Kadazan juga memburu binatang. Lazimnya, binatang-binatang yang diburu adalah seperti babi hutan, tapir, musang, pelanduk, keluang, kera dan berbagai jenis burung dengan menggunakan senapang, perangkap tradisional seperti "sunggul", "kasip", "tuwil", "gado" dan lain-lain lagi serta bedil yang disebut "bakakuk". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sunggul Kd | sejenis jerat tradisional. | Suku kaum Kadazan juga memburu binatang. Lazimnya, binatang-binatang yang diburu adalah seperti babi hutan, tapir, musang, pelanduk, keluang, kera dan berbagai jenis burung dengan menggunakan senapang, perangkap tradisional seperti "sunggul", "kasip", "tuwil", "gado" dan lain-lain lagi serta bedil yang disebut "bakakuk". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tengang Ib | sejenis akar; seratnya kuat dan dapat digunakan sebagai benang untuk membuat tali kail, jerat dan jala. | Ikan ditangkap dengan pancing. Talinya diperbuat daripada benang yang didapati dari sejenis akar iaitu tengang. Bubu digunakan di sungai yang besar dan ensenga digunakan di anak sungai. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bubung Ib | sejenis perangkap kera yang berbentuk sangkar dan berumpan. | Ada yang menangkap burung dengan getah sempulut dan jerat daripada benang pokok aping. Binatang ditangkap dengan bubung, pencaran dan sumpitan beracun ipuh. Ikan ditangkap dengan pancing. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| penduk Ib | sejenis tumbuhan berkayu yang tumbuh di hutan berpaya, kulitnya boleh dibuat tali, batangnya ringan dan mudah reput. | Binatang dan burung memang masih banyak dan mudah didapati di kawasan tersebut. Kawasan itu selalu dikunjungi oleh para pemburu, penangkap ikan dan penyumpit burung. Mereka menangkap burung menggunakan jerat yang diperbuat daripada kulit kayu penduk. Ada yang menangkap burung dengan getah sempulut dan jerat daripada benang pokok aping. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sadik LB | sejenis perangkap binatang yang diperbuat daripada tali dan rotan. Ia biasanya untuk menjerat tupai. | Si kura-kura sangat marah lalu berteriak, Awak tunggulah, lalu bergegas pulang dan dia terus membuat sadik (jerat) dan memasangnya di bawah pokok pisang. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
capaian (Ig. access type; Br. jenis capaian; Id. tipe akses) Jenis hak capaian kepada suatu peranti, atur cara atau fail. Contohnya, baca, tulis, laksana, sambung, ubah, jalan, padam atau buat. jerat dan jejak (Ig. trap and trace; Br. jebak dan kesan Id. jebak dan lacak) Peranti yang menganalisis isyarat elektronik atau isyarat lain dan seterusnya menentukan identiti pengenalan dan lokasi sumber Tindakan yang mungkin berlaku adalah arahan henti sepenuhnya pada perisian tersebut tanpa mengambil kira aktiviti lain yang sedang dijalankan oleh perisian. Contohnya, tetingkap amaran tanpa maklumat yang ditulis sebagai kod jerat sementara, mungkin akan terpapar pada setiap ralat yang dilakukan oleh sistem. komputer penyamaran (Ig. masquerading computer; Br. komputer penyamaran; Id. Kompute pemaskaraan) Lihat hos penyamaran. kripanalisis (Ig. cryptanalysis; Br. kripanalisis
|
Kamus Thai 2.indb
้ ง [rε:] น burung hering, burung reng แรด [rε:t] น badak แร ้ นแค ้ น [rε:nkε:n] ว miskin แร ้ ว [rε:w] น jerat โรค [ro:k] น penyakit โรคจิต [-ci t] น penyakit jiwa โรคประสาท [-prasa:t] น penyakit saraf โรง [ro:] น bangunan โรงครัว [-krua] น tempat masak โรงงาน [-a
|
Kamus Thai 2.indb
บวงสรวง [buasua] ก memuja: คนจีน ในปัตตานีกำลังจัดงานบวงสรวงศาลเจ ้ าแม ่ ลิ้ มกอเหนี่ ยว Orang Cina di Pattani se- dang mengadakan upacara memuja Tokong Lim Ko Niau. บ ่ วง [bua] น jerat = บ ่ วงบาศ บ ่ วงบาศ [buaba:t] ดู บ ่ วง บวช [buat] ก menjadi sami: ลูกชายของ เขาได ้ บวชเป็นพระมาแล ้ วหนึ่ งพรรษา Anak le- lakinya sudah menjadi sami |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jerat | [je.rat] | جرت |
| sembat (jerat) | [sém.bat] | سمبت |
|
| Puisi |
|---|
|
Angin ribut barat selatan,
Sayang senduduk kayu kempas;
Pasang jerat keliling hutan,
Sekali lompat habis lepas,
jerat/hutan
Lihat selanjutnya... |
|