| Kata |
Takrif |
Sumber |
| peon | /péon/ budak suruhan di pejabat-pejabat; penyelenggara pejabat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| peon /péon/ | budak suruhan di pejabat-pejabat; penyelenggara pejabat. | Kamus Pelajar |
| urus setia | 1. = pejabat ~ pejabat yg bertang-gungjawab tentang kerja-kerja kesetiausahaan, perkeranian, dan pentadbiran sesebuah badan perundangan, majlis atau pertubuhan antara-bangsa, sekretariat; 2. kakitangan pejabat urus setia, sekretariat; 3. bangunan atau bilik tempat pejabat urus setia ditempatkan, sekretariat; berurus setia mempunyai urus setia (sekretariat); keurusetiaan (segala hal) yg berkaitan dgn tugas, fungsi, aktiviti dsb urus setia: utk mem-bincangkan dan menyelaraskan hal-hal yg berkaitan dgn ~ sidang MABBIM yg akan datang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kantor | Id pejabat; ~ bank pejabat bank; ~ besar ibu pejabat; ~ cetak tempat cetak-mencetak, percetakan; ~ kawat pejabat telekom; ~ pajak pejabat yg menguruskan cukai; ~ polisi pejabat polis; berkantor membuka atau mempunyai kantor (di), berpejabat (di): Sudirun sendiri memegang pimpinan umum yg ~ sama-sama satu kamar dgn Daud. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penyelenggara pejabat | budak suruhan di pejabat-pejabat, peon. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| budak pejabat | orang yg menjadi suruhan di pejabat-pejabat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sentral | (séntral) 1. di tengah atau pusat; pasar ~ pasar yg terletak di tengah bandar; 2. (pejabat dll) yg menjadi pusat (pejabat-pejabat lain dll), ibu (pejabat dll); pemerintah ~ pemerintah pusat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penyelenggara | 1. pemelihara, penjaga: ~ kebun; 2. orang yg menyelenggarakan (meng-usahakan dll) sesuatu: ~ upacara; ~ pejabat budak suruhan di pejabat-pejabat, peon. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pusat bandar | kawasan di dlm bandar tempat tertumpunya pejabat-pejabat (bangunan-bangunan kerajaan, gedung membeli-belah, dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemakaian | perbuatan (hal dsb) memakai atau menggunakan; penggunaan: ~ bahasa Inggeris di pejabat-pejabat kerajaan sudah berkurang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| movable | adj 1. that can be moved or taken from one place to another, boleh alih: ~ partitions are practical in large offices, sekatan-sekatan boleh alih praktikal digunakan di pejabat-pejabat yg besar; 2. capable of being mov | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| speak | ~ing as so., bercakap sbg sso: ~ing as a young working mother, I should consider it convenient if large offices would provide nursery facilities, bercakap sbg seorang ibu muda yg bekerja, saya berasa memang sesuai sekiranya pejabat-pejabat yg besar menyediakan kemudahan pusat jagaan kanak-kanak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| office | b. building, suite of rooms, where esp administrative, professional or clerical work is done, pejabat: call me at the ~, telefon saya di pejabat; the company has ~s in one of the tallest buildings in the city, syarikat itu mempunyai pejabat di salah sebuah bangunan tertinggi di bandar raya; he has been transfered to our head ~, dia telah ditukarkan ke ibu pejabat; expensive ~ equipment, peralatan pejabat yg mahal; c. small building or room where particular kind of service is provided, pejabat: booking ~, pejabat tempahan tiket; enquiry ~, pejabat pertanyaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desk-bound | adj 1. nvolved in sedentary work, terikat dgn kerja pejabat: ~ editors, editor yg terikat dgn kerja pejabat; 2. involving sedentary work, dlm pejabat: a ~ job, pekerjaan dlm pejabat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| office | d. department esp in the government, pejabat; (in capital letters) Jabatan: the registry ~, pejabat pendaftaran; there is a post ~ at the bottom of the road, terdapat pejabat pos di hujung jalan itu; the Tax O~, Jabatan Hasil Dalam Negeri; the Immigration O~, Jabatan Imigresen; Foreign O~, Kementerian Luar Negeri; Home ~, Kementerian Dalam Negeri; War O~, Pejabat Perang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| job | pejabat: no nine-to-five ~ for me!, saya tdk mahu kerja di pejabat!; on the ~, (colloq) at work, /sewaktu, semasa/ bekerja: he was caught smoking on the ~, dia didapati merokok sewaktu bekerja; be out of a ~, menganggur; be paid by the ~, dibayar upah mengikut hasil kerja; pull a ~, (sl) melakukan jenayah: they put him in jail for pulling a ~ in Jakarta, mereka memenjarakannya krn melakukan jenayah di Jakarta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| headquarters | n ibu pejabat; (of the army) markas: the ~ of the Red Crescent, ibu pejabat Bulan Sabit Merah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| office | 2. people working in an office, pejabat: the whole ~ is talking about it, seluruh pejabat memperkatakan hal itu; 3. duty, function attached to os position, tugas: his ~ as chairman was to preside at meetings of the board, tugasnya sbg pengerusi adalah mempengerusikan mesyuarat lembaga tersebut; 4. position to which such duty, function are attached, jawatan: he resigned from ~, dia meletakkan jawatan; to hold public ~, memegang jawatan dlm kerajaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lobby | n 1. foyer, entrance hall, ruang legar, lobi: she waited for him in the hotel ~, dia menunggunya di ruang legar hotel; 2. a. group of people who attempt to influence politician etc, kumpulan pelobi: the governor was met by a ~ of environmentalists, gabenor itu telah didatangi oleh sekumpulan pelobi pencinta alam sekitar; b. campaign, lobi: the anti-smoking ~ achieved a ban on smoking in government offices, lobi antirokok berjaya mewujudkan pengharaman merokok di pejabat-pejabat kerajaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| roof | ~ of heaven, langit; the ~ of the mouth, lelangit; the ~ of the world, puncak gunung; /go through, hit, raise/ the ~, (colloq) naik berang: your father will raise the ~ if he ever hears about this, bapa kamu akan naik berang kalau dia tahu ttg hal ini; have a ~ over os head, mempunyai tempat /tinggal, berteduh/; under /one, the same/ ~, di bawah satu bumbung; the two families live under the same ~, kedua-dua keluarga tinggal di bawah satu bumbung; the offices and the shops are under one ~, pejabat-pejabat dan kedai-kedai di bawah satu bumbung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| Small Office/Home Office (SOHO) | kantor kecil/kantor rumah | Pejabat Kecil/Pejabat Rumah (SOHO) | Pejabat Kecil/Pejabat Rumah (SOHO) | Teknologi Maklumat |
| registrar office | kantor pendaftar | pejabat pendaftar | pejabat pendaftar | Sains Politik |
| virtual office | kantor maya | pejabat maya | pejabat maya | Teknologi Maklumat |
| electronic office | kantor elektronik | pejabat elektronik | pejabat elektronik | Teknologi Maklumat |
| program office | kantor program | pejabat atur cara | pejabat atur cara | Teknologi Maklumat |
| office politics | politik jabatan | politik pejabat | politik pejabat | Sains Politik |
| office environment | lingkungan kantor | persekitaran pejabat | persekitaran pejabat | Sains Politik |
| office system | sistem kantor | sistem pejabat | sistem pejabat | Teknologi Maklumat |
| office automation | automasi kantor | automasi pejabat | automasi pejabat | Teknologi Maklumat |
| paperless office | kantor nir kertas | pejabat tanpa kertas | pejabat tanpa kertas | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mail concentration office | pejabat tumpuan mel | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pejabat pos yang dipilih untuk bertindak sebagai perantara bagi pejabat-pejabat pengeposan di kawasan tertentu. |
| Commercial Office, Mobile Office, Home Office | Pejabat Komersial, Pejabat Bergerak, dan Pejabat Rumah | Teknologi Maklumat | Tiada | Individu yang mempunyai pejabat maya dan boleh beroperasi tidak kira di rumah, di pejabat atau di mana sahaja dengan menggunakan alat telekomunikasi yang tercanggih. |
| inward mail | mel masuk | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Mel yang diterima dari pejabat-pejabat pos lain untuk serahan tempatan atau hantaran selanjutnya. |
| administration area | kawasan pentadbiran | Sosiologi | Tiada | Kawasan yang dikhususkan bagi menempatkan pejabat-pejabat untuk urusan pentadbiran. |
| COMOHO (commercial office, mobile office, home office) | COMOHO (pejabat komersial, pejabat bergerak, dan pejabat rumah) | Teknologi Maklumat | Tiada | Individu yang mempunyai pejabat maya dan boleh beroperasi tidak kira di rumah, di pejabat atau di mana-mana sahaja dengan menggunakan alat telekomunikasi yang tercanggih. |
| inward (mail) sorting | masuk) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Proses menyusun mel yang diterima dari pejabat-pejabat lain untuk serahan tempatan atau hantaran selanjutnya. |
| acceptance of an account | penerimaan akaun | Pentadbiran Perniagaan | Pos | Proses menerima suatu akaun antara pejabat-pejabat pentadbiran pos sesebuah negara. |
| administration area | kawasan pentadbiran | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Kawasan yang dikhususkan bagi menempatkan pejabat- pejabat untuk urusan pentadbiran. |
| Mobile Office, Home Office | Pejabat Bergerak, Pejabat Rumah | Teknologi Maklumat | Tiada | Individu yang mempunyai pejabat maya dan beroperasi secara bergerak atau di rumah dengan menggunakan alat komunikasi yang tercanggih. |
| small office/ home office (SOHO) | pejabat kecil/pejabat rumah (SOHO) | Umum | Tiada | Pejabat yang dijadikan sebagai kediaman atau sebaliknya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kubuk | pejabat; ~ daerah pejabat daerah; ~ resedin pejabat residen. | Melanau Mukah | |
| kuhok | pejabat | TETAW | |
| kerja | ~ pejabat kaajak upis; | kedayan | |
| alamat | ~pejabat alamat upis; | kedayan | |
| pejabet | pejabat. | Melanau Mukah | |
| jabat | jabatan, pejabat upis. | kedayan | |
| upaih | opas, penyelenggara pejabat. | Melanau Mukah | |
| ider II | gilir; 1 ganti, tukar, pusing: ~ mapun pejabet kek tukar ke pejabat lain; 2 giliran, pertukaran, pergantian, pekerjaan yg dilakukan bergilir-gilir: ~ nou musok jalok lau itou giliran kamu membasuh pinggan hari ini; | Melanau Mukah | |
| rujuh, rujuh-rujuh, ruja-rujuh | masuk; 1 tanpa usul periksa: kereja ~ kerja tanpa usul periksa; 2 masuk ke rumah orang (pejabat dll) dgn tidak mengetuk pintu atau tanpa salam. | Melanau Mukah | |
| pakat I | pangkat; 1 martabat, darjat, kedudukan dlm sesebuah masyarakat: wak negui selalu a yenlah ~ jegem reta yg selalu dipandang orang ialah pangkat dan harta; 2 tingkatan kedudukan dlm kerja di pejabat, dlm ketenteraan, dll: baai ~ turun pangkat; bawai ~ naik | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| mangah Ib, MSr | sifat panas baran, bengis, garang. | Sudah lama aku pulang. Malah tidak mungkin aku akan meninggalkan Kuching dan tugasku di pejabat kerajaan itu. Bukan aku sombong sangat dan bukan aku mangah sangat. Aku tahu siapa diriku, Syam. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
بيدا )arzān( نازرا )arzesh‚ arzyābī( یبايزرا ،شزرا )ersāl kardan( ندرک لاسرا )arghavānī( ىناوغرا )orkīde( هديکرا )arre( هرا )az [zamān[( )نامز( زا )az( زا )asās‚ pāye( هياپ ،ساسا baru-baru ini pejabat pentadbiran meneruskan kesopanan kesusasteraan ahli sastera, sasterawan murah nilai mengirimkan ungu anggerik gergaji sejak, semenjak dari asas recently office administration to continue politeness literature literary man cheap value, assess to
|
Kamus Sains.indb
dan tidak bermaya, yang dialami oleh orang yang menghampiri saat kematiannya. (UBAT) facsimile chart (carta faksimile) Carta yang mengandungi maklumat cuaca dalam bentuk grafik, biasanya carta sinoptik yang disediakan di pejabat meteorologi pusat untuk dihantar ke peja- bat meteorologi lain melalui alat faksimile. (METEO) factor analysis (analisis faktor) Kaedah yang digunakan untuk mengkaji saling tindakan antara faktor untuk menentukan faktor yang bod serat terarah) Bod kumin yang terdiri daripada serat kayu panjang dan disusun mengikut arah tertentu serta direkatkan dengan tekanan. (KEJ) origin (asalan) Tempat permulaan melakukan perjalanan seperti dari rumah, pejabat dan pusat membeli-belah. (KEJ) origin and destination (asalan dan destinasi) Jumlah perjalanan yang dikenal pasti bermula dari satu tempat asal menuju ke suatu tempat lain sebagai destinasi. Jumlah perjalanan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
maka pasukan yang sama akan menilai tahap kerosakan yang boleh berlaku dan memberi cadangan perlindungan tambahan kepada sistem. Pegawai Keselamatan Rangkaian (Ig. Network Security Officer; Br. Pegawai Keselamatan Rangkaian; Id. Pejabat Keamanan Jaringan) Pegawai yang dilantik secara rasmi untuk memastikan semua arahan, dasar, syarat dan undang-undang yang berkaitan dengan penggunaan dan pengurusan rangkaian dikuatkuasakan sepanjang jangka hayat rangkaian tersebut. Pegawai Keselamatan Sistem (SSO) (Ig. System Security Officer (SSO); Br. Pegawai Keselamatan Sistem (SSO); Id. Pejabat Keamanan Sistem; Pejabat Sekuritas Sistem (SSO) Pegawai yang dilantik secara rasmi untuk memastikan semua arahan, dasar, syarat dan undang-undang yang berkaitan dengan penggunaan dan pengurusan data, sistem maklumat, pengguna
|
Kamus Thai 2.indb
จ 101 จง [co] ก mesti, harus จงเกลียดจงช ั ง [-kli :atcoca] ก membenci จงใจ [-cai] ว sengaja: โฆษกสำนักงาน ตำรวจแห ่ งชาติจงใจมาพบกับประชาชนใน 3 จังหวัดภาคใต ้ Jurucakap Pejabat Po lis Kebangsaan sengaja datang ber jumpa dengan rakyat di tiga wilayah Selatan Thai. จงรักภักดี [-rakpakdi:] ก taat setia: ประชาชนต ้ องจงรักภักดีต ่ อแผ ่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi empat sama จน¹ [con] ว miskin จนใจ [-cai
|
Kamus Thai 2.indb
ก mengacau: อดีตนักโทษคนนั้ นมารังควานฉันอีก Bekas banduan itu mengacau saya lagi. รังแค [rakε:] น kelemumur รังวัด [rawat] ก menyukat, mengu- kur: เจ ้ าหน ้ าที่ ที่ ดินไปรังวัดที่ ดินลุงเลมัน Pe- gawai pejabat tanah pergi menyukat tanah Pak Leman. รังสี [rasi :] น sinar รังสรรค ์ [rasan] ก mencipta: จิตรกรผู ้ นั ้ น รังสรรค ์ งานศิลปะชิ้ นนี้ Pelukis itulah yang mencipta karya บ kira-kira: เขาถึง ราชทูต ราว ๆ Kamus Thai 2.indb 318 4/15/2008 11:12:06 AM ร 319 ที่ ทำงานราว ๆ 10.00 น Dia tiba di pejabat kira-kira pukul 10.00 pagi. ร ้ าว [ra:w] ว retak: แก ้ วใบนั้ นร ้ าวแล ้ ว Ge- las itu sudah retak. ราศี [ra:si |
Kamus Thai 2.indb
n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ มากนักเดี๋ยว จะกินไม ่ หมด Jangan beli banyak sangat nanti tidak habis dimakan. นักการ [nakka:n] น budak pejabat, par (pembantu am rendah) นักการเมือง [nakka:nma] น ahli politik นักกีฬา [nakki:la:] น atlet, olahragawan นักข ่ าว [nakka:w] น pemberita, war- tawan นักโทษ [nakto:t] น banduan เบิก [b:k] ก 1 (ตา) membeliakkan, membuntangkan 2 (ท ้ องร ่ อง) melebar- kan 3 (เงิน สิ่ งของ) mengambil: ฉันเบิก เงินเดือนที่ ฝ ่ ายการเงินของมหาวิทยาลัย Saya mengambil gaji di pejabat bendahari universiti. เบิกความ [-kwa:m] ก memberikan keterangan: ศาลเรียกพยานเพื่ อมาเบิกความ Mahkamah memanggil saksi untuk memberikan keterangan. เบิกบาน [-ba:n] ว riang เบิกพยาน [-paya:n] ก memanggil saksi เบิกโรง [-ro:
|
Kamus Thai 2.indb
itu, waktu itu: มีการปล ้ นเกิดขึ้ นที่ บ ้ านเขาเมื่ อวาน ขณะน ั ้นเขาอยู ่ ที่ สำน ั กงาน Rompakan ber- laku di rumahnya semalam. Ketika itu dia berada di pejabat. ขณะนี้ [kana ni :] ส ั น kini, sekarang: ขณะนี้ คนไม ่ เชื่ อเขาอีกแล ้ ว Kini orang tidak percaya padanya lagi. ขณะหนึ ่ ง [kanan] น seketika: เพราะความเหนื่ อยเขาหล kebimbangan, kerunsingan: ใบหน ้ าของเขาแสดงออก ถึงความก ั งวลใจ Wajahnya menggambar- kan kebimbangan dalam hati. ความก ั งวล ในใจเขารบกวนงานที่ สำน ั กงานของเขา Ke runsingan hatinya mengganggu ker- janya di pejabat. ความเขลา [-klau] น kebodohan: ความเขลาของประชาชนเป็นอุปสรรคต ่ อความ เจริญของชาติ Kebodohan rakyat meng halang kemajuan negara. ความคิด [-ki t] น fikiran: ความคิดของ เด็กคนนี้ เฉียบแหลม Fikiran budak ini tajam. ความเครียด [-kriat] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pejabat | [pe.ja.bat] | ڤجابت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pejabat | office | اداره | edāre |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 146 | ฎีกา | น | [di:ka:] | 1 rayuan: ชาวบ้านได้ทูลเกล้าฯถวายฎีกาต่อพระมหากษัตริย์เกี่ยวกับความทุกข์ยากในการดำรงชีวิต Rakyat telah menyampaikan rayuan kepada Raja berkenaan dengan kesulitan hidup mereka. 2 surat rayuan derma: ทางวัดได้ออกใบฎีกาเพื่อให้ชาวบ้านมาทำบุญ Pihak kuil Buddha telah mengedarkan surat rayuan derma kepada orang kampung.3 tuntutan peruntukan: ฎีกาเบิกเงินต้องวางต่อคลังจังหวัด Tuntutan peruntukan hendaklah dikemukakan ke pejabat perbendaharaan wilayah. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sewa | rent | Wang yang perlu dibayar kerana memakai atau menggunakan sesuatu yang bukan milik sendiri seperti pakaian, kereta, rumah, kedai, atau pejabat. | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| ticket office | pejabat tiket | NIAGA |
| standmasters office | pejabat penyelia hentian | NIAGA |
| site office | pejabat tapak bina | EKO, NIAGA |
| sales office | pejabat jualan | NIAGA |
| registered office | pejabat berdaftar | AEKO, EKO, PERD |
| land registry | pejabat daftar tanah | EKO |
| general office | pejabat am | EKO |
| field office | pejabat luar | EKO, NIAGA |
| custom house | pejabat kastam | EKO, PERD |
| buying office | pejabat pembelian | EKO |
|
|