| Kata |
Takrif |
Sumber |
| loh I | Ar 1. papan batu, batu tulis; 2. papan (batu dll) yg bertulis; ~ catur papan catur; suratan ~ Tuhan lohmahfuz. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lauh II | Ar sj papan dll yg bertulis (spt papan batu, papan hitam, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| grip | Id kalam (papan batu). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| papan batu | papan drpd sj batu (utk menulis), batu tulis; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| papan batu | papan drpd sj batu utk tempat menulis; batu tulis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gerip I | IB kalam papan batu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meja | (méja) sj perkakas perabot (dibuat drpd papan, batu marmar, dll) yg berkaki, rata permukaannya dan banyak kegunaannya: ~ makan; ~ tulis; ~ bulat perundingan (perbincangan) atau cara berunding yg menggunakan meja bulat utk melambangkan bahawa para pesertanya mempunyai kedudukan atau taraf yg sama; ~ hijau Id pengadilan; ~ kopi meja kecil dan rendah yg merupakan sebahagian drpd set sofa ruang tamu yg lazimnya digunakan utk meletakkan hidangan; ~ samping = ~ sisi meja yg lebih kecil drpd meja kopi, yg merupakan sebahagian drpd set sofa ruang tamu; ~ (sisi) katil meja kecil di sisi katil, biasanya digunakan utk meletakkan telefon atau lampu tidur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| batu tulis | a) papan batu (utk menyurat); b) = batu bertulis batu bersurat, prasasti; kapur ~ | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| batu tulis | a) Id papan batu; b) batu bertulis, batu bersurat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| loh I | 1 papan batu utk tempat menulis; batu tulis. 2 papan bertulis. ~ catur papan catur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| slate 1 | 2. tiles made of this, genting /sabak, batu loh/: a house with a ~ roof, rumah beratap genting sabak; 3. tablet used for writing, papan /loh, batu/: ~ are no longer used in schools, papan batu tdk lagi digunakan di sekolah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sift | to ~ out the stones from the earth, mengasingkan batu drpd tanah; 3. sprinkle by passing through a sieve, mengayakkan: ~ some flour over the board before rolling out the dough, ayakkan sedikit tepung ke atas papan canai sebelum doh digelek; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| slate paving | turapan papan batu | turapan batu loh | turapan batu loh | Pertanian |
| slab foundation | pondasi papan batu | asas kepingan batu | asas kepingan batu | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| slate and stylus | papan batu dan kalam | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| masonite board | papan kerja batu | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| alan batu | alan batu | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Nama dagangan Shorea Albida yang lebih berat. Nama tempatan di Sarawak termasuk empenit, meraka, meraka alan, sengawang, dan seriagawan. Gubal kayu alan batu berwarna coklat kelabu dan beransur-ansur berubah kepada warna teras kayunya, iaitu coklat kemerah-merahan. Tekstur kayu ini kasar dan sekata dengan ira yang lurus atau bersimpul. Ketumpatan keringan udara kayu ini berjulat antara 800 hingga 925 kg/m3, dan kayu ini tergolong dalam kumpulan kayu keras sederhana. Alan batu mudah dikerjakan, dikemas siap, dikeringkan dan sederhana tahan. kayu ini digunakan untuk lantai , papan panel, dan kayu kumai, dan dalam pembuatan perabot dan perahu. |
| clapboard/weatherboard | papan tindih | Kesenian | Seni Bina | Papan yang disusun secara mendatar dan bertindih di antara penyokong dinding. Papan ini dipasang pada dinding luar bangunan sebagai kemasan. Ia berfungsi sebagai kerangka yang menopang struktur utama bahagian luar bangunan. Fungsi lain papan tindih ialah sebagai elemen untuk menampakkan unsur keindahan bangunan dan juga sebagai perlindungan daripada cuaca dan pencemaran. Kini, papan tindih terdapat dalam pelbagai jenis, sama ada yang diperbuat daripada kayu, panel PVC, lapisan batu atau logam. |
| brick veneer construction | binaan venir batu bata | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Merupakan bangunan yang dinding luarnya dibuat daripada papan dengan lapisan dalamnya dibuat daripada batu bata. |
| carriage | pembawa;; pemidang (percetakan), ; (percetakan) | Perpustakaan | Tiada | 2. Pemidang: Bingkai rata yang mempunyai panduan rel yang terdiri daripada papan yang menyokong batu tempat terletaknya form yang digunakan pada percetakan tangan. |
| indicated speed | laju tertunjuk | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Kelajuan kenderaan seperti yang ditunjukkan oleh meter kelajuan. Kelajuan diukur dalam unit km/jam atau batu/jam. Ukuran ini ditunjukkan oleh penunjuk berjarum atau secara paparan elektronik pada papan pemuka. |
| kembang semangkuk | kembang semangkuk | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Nama piawai bagi kayu Seaphium spp. daripada famili Sterculiaceae. Nama tempatannya di Semenanjung ialah kembang semangkuk bulat dan kembang semangkuk jantung, dan di Sabah ialah kembang semangkuk batu. Spesies utama kayu ini termasuk Scaphium macropodum, S. linearicarpum, dan S. longiflorum. Gubal kayu dan teras kayu kembang semangkuk berwarna hampir sama, iaitu kuning coklat atau coklat muda. Tekstur kayunya agak kasar dan tidak sekata, kerana mempunyai ruji dan lapisan parenkima yang lebar. Kayu ini mempunyai nilai ketumpatan keringan udara yang berjulat antara 515 hingga 755 kg/m3, dan tergolong dalam kumpulan kayu keras ringan. Kayu kembang semangkuk ini menghasilkan pola ira yang menarik dan menjadikannya sesuai untuk hiasan dalaman, papan panel, papan lapis, dan venir hiasan. |
| Manta tow | tarikan Manta | Perikanan | Tiada | Kaedah yang digunakan untuk menilai keadaan kawasan batu karang yang luas bagi menunjukkan gambaran mengenai perubahan taburan dan kelimpahan organisma terumbu karang. Teknik ini membolehkan seseorang penyelam pemerhati, ditunda pada kelajuan yang sekata di belakang bot. Melalui teknik ini, penyelam pemerhati akan memegang papan Manta sambil melakukan penilaian visual terhadap kawasan sekitar. |
| industrial advertising | pengiklanan industri | Komunikasi | Korporat | Pengiklanan yang memberikan perhatian kepada barangan atau perkhidmatan yang berkaitan dengan bahan pembangunan dan pengilangan. Contoh barangan yang diiklankan ialah peralatan mesin, bahan mentah (seperti simen, batu dan tanah), serta bahan separuh proses (seperti siling kertas dan papan lapis). Iklan barangan jenis ini biasanya bersifat langsung atau disiarkan melalui penerbitan khusus seperti penerbitan berkaitan kejuruteraan, pembinaan bangunan, reka bentuk dalaman, landskap, atau majalah pengguna. Khalayak sasaran pengiklanan jenis ini ialah peruncit, pemborong, pengedar, pengilang, dan pemaju sesuatu perusahaan. Pendekatan pengiklanan jenis ini digunakan bagi meningkatkan kecekapan pemasaran barangan dan perkhidmatan serta mengurangkan kos. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| selit | loh, papan batu, batu tulis. | Melanau Mukah | |
| pukok I | gelama, Seiaenidae spp.; ~ bajagok gelama kuning dada, gelama papan, Nibea soldado; ~ kareang gelama batu, gelama hitam, gelama keling, Johnius spp. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
Allāh( هللا )ammā( ا ّ ما )emām( ماما )emperāṭūr( روطارپما )emperāṭūrī( ىروطارپما )emrūz( زورما )emsāl( لاسما )emshab( بشما )omlet( تلما )amniyyat( ت ّ ينما )omīd( ديما tetapi sekarang mengabjadkan elektrik papan Allah tetapi imam maharaja empayar hari ini tahun ini malam ini telur dadar keselamatan, keamanan harapan however now to alphabetize electricity plank God but imam emperor empire today this year ندرک انب )bannā‘( ءا ّ ـنب )bande, gholām( مالغ ،هدنب )benzīn( نيزنب )banafsh( شفنب dengan serta-merta jagung burung bulbul telan tinggi naik pembesar suara blaus ya tiket bina tukang batu abdi minyak petrol ungu immediately corn nightingale swallow tall to rise loudspeaker blouse yes ticket to build mason servant petrol violet شفنب ًاروف ،هلصاف الب Kamus Parsi.indb 27 5
|
Kamus Sains.indb
permukaan bumi terutamanya dasar sungai disebabkan long- gokan kelodak atau bahan organik yang telah reput. (HID, HUT) aggregate-cement ratio (nisbah agregat simen) Nisbah berat agregat, iaitu berat pasir dan batu dibandingkan dengan berat simen yang digunakan dalam campuran konkrit. Nisbah agregat simen juga merupakan satu ukuran yang dapat menggambarkan ketumpatan konkrit yang dapat dihasilkan. Nisbah agregat simen konkrit biasa ialah antara 3.0 – 5.0. (KEJ) aggregate (agregat) Bahan daripada pecahan batuan batu kapur atau granit yang dihasilkan me - lalui proses penghancuran mekanik atau proses luluhawa. Bahan ini digred- kan mengikut ukuran tertentu, iaitu kurang daripada 5 mm dikelaskan sebagai agregat halus dan
|
Kamus Thai 2.indb
น santan น ้ ำกาม [-ka:m] ดู น้ำอสุจิ น ้ ำเกลือ [-kla] น drip น ้ ำขึ ้ น [-kn] น air pasang น ้ ำแข็ง [-kε] น air batu, ais น ้ ำครำ [-kram] น air limbah, car, acar น ้ ำค ้ าง [-ka:] น embun นาฏศิลป์ น้ ำ Kamus Thai 2.indb 209 4/15/2008 ว keselamatan: อุปกรณ ์ นิรภัยเหล ่ านี ้ ซื้อมาจากเยอรมนี Peralatan keselamatan ini dibeli dari Jerman. นิรันดร [nirand:n] ว abadi นิรุกติศาสตร ์ [niruktisa:t] น eti- mologi นิล [nin] น batu nilam นิ้ ว [niw] น jari นิ้ วก ้ อย [-k:y] น jari kelingking นิ้ วกลาง [-kla:] น jari hantu นิ ้ วชี ้ [-ci:] น jari telunjuk
|
Kamus Thai 2.indb
pa:ppayon] น pa wagam โรงรถ [-rot] น garaj โรงรับจำนำ [-rapcamnam] น pajak gadai โรงเรียน [-rian] น sekolah โรงแรม [-rε:m] น hotel โรงเลื ่ อย [-lay] น kilang papan โรงละคร [-lak:n] น teater, pang- gung drama โรงส ี [-si :] น kilang padi โรงอาหาร [-a:ha:n] น dewan makan โรตี [ro:ti:] น roti โรย 1 [ro mencuba: คุณสามารถลอง กางเกงตัวนี้ ได ้ ในห ้ องนั้ น Encik boleh men- cuba seluar ini di dalam bilik itu. 2 cuba: เขาลองยกหินก ้ อนใหญ ่ นั้ น Dia cuba mengangkat batu yang besar itu. ล ่ อง [l:] ก menghilir: เรือลำนั้ นล ่ องสู ่ ปากน ้ ำ Perahu itu menghilir ke kuala. ล ่ องแก ่ ง [-kε] ก |
Kamus Thai 2.indb
berlaku di jalan raya. จาระบี [ca:rabi:] น gris จารีต [ca:ri :t] น adat istiadat จารีตประเพณี [-prape:ni:] น adat resam จารึก [ca:rk] ก 1 mengukir atas batu atau logam: สมเด็จรามคำแหงมหาราชทรง จารึกพยัญชนะไทยไว ้ บนแผ ่ นศิลา Maharaja Rama Khamhaeng mengukir huruf- huruf Thai di atas batu. 2 mencatat: นักประวัติศาสตร ์ ได ้ จารึกเหตุการณ ์ 11 กันยายน ไว ้ เรียบร ้ อยแล ้ ว Ahli sejarah sudah selesai mencatat peristiwa sebelas September. จาว [ca:u] น tumbung
|
Kamus Thai 2.indb
อเอากากม ั น ทิ้ ง Suami isteri itu sedang menapis air tebu untuk membuang sepahnya. กร ่ อน [kr:n] ว terhakis: หินที่ ชายหาดถูก คลื่ นซ ั ดจนกร ่ อน Batu di tepi pantai itu terhakis dipukul ombak. กรอบ [kr:p] น bingkai: กรอบรูปภาพ น ั ้นทำจากไม ้ ส ั ก Bingkai lukisan itu dibuat daripada kayu jati. กรอบ [kr:p ั วน ั ้นเห ่ าและกระดกหางขึ้ น Anjing itu me- nyalak sambil menjongketkan ekornya. กระดกขึ ้ นกระดกลง [-kn-lo] ก jongkang-jongket: กระดานพื้ นบ ้ านเขา กระดกขึ้ นกระดกลงเมื่ อถูกเหยียบ Papan lantai rumahnya jongkang-jongket apabila dipijak. กระด ้ ง [krado] น nyiru: ชาวบ ้ านใช ้ กระด ้ งฝ ั ดข ้ าวเปลือก Orang kampung meng- gunakan nyiru untuk |
|
|