| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nestapa | , = duka ~ susah hati (kerana ditimpa kemalangan dll); dukacita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nestapa | = duka ~ susah hati (kerana ditimpa kemalangan dll); dukacita. | Kamus Pelajar |
| nestapa | = duka ~ sedih hati, susah hati, dukacita: air mata Arthur menitis dan aku tenggelam dlm ~ memikirkan nasib kawan-kawan di dasar laut; kenestapaan perihal nestapa, kesedihan, kesusahan hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| duka nestapa | susah hati (kerana ditimpa kemalangan dll); dukacita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| duka nestapa | sedih hati, susah hati, dukacita: air mata Arthur menitis dan aku tenggelam dlm ~ memikirkan nasib kawan-kawan di dasar laut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| duka nestapa | susah (sedih) hati yg amat sangat | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kenestapaan | perihal nestapa, kesedihan, kesusahan hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| duka lara | = ~ nestapa susah (sedih) hati yg amat sangat | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| persemadian | perihal atau perbuatan bersemadi: Kemalangan tidak habis-habis menimpanya, seolah-olah dialah tempat ~ segala duka nestapa. Tahulah penduduk di situ bahawa jenazah Dising akan dihantar ke tempat ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| duka | (perasaan hati yg) susah atau sedih, dukacita: jangan dibiarkan hati tersadung ~, jangan fikiran dipersusah; ~ lara = ~ nestapa susah (sedih) hati yg amat sangat; berduka = ~ hati bersusah atau bersedih hati, berdukacita: dunia ini dijadikan Tuhan bukanlah tempat orang ~; dia sentiasa ~ hati sejak kematian kekasihnya; berdukakan sl berduka kerana (akan), bersedih (bersusah) hati kerana (akan), menderita (menahan) duka: mana ~ negeri ditimpa kemalangan dan mana pula bersedihkan permaisuri yg sedang gering; mendukakan menyebabkan timbul rasa duka, menyedihkan (menyusahkan hati, mendukacitakan: sikap angkuh Ahmad terhadap orang tua itu sungguh ~ hati ibunya; kedukaan 1. perihal (sesuatu) yg mendukakan, kesedihan, kesusahan hati, kedukacitaan: pd pemandangan patik ada juga sesuatu ~ tuanku; 2. ark dlm perkabungan, dlm kesedihan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| atmosphere | suasana | Kesusasteraan | Tiada | Kesan yang dicipta dan dipertahankan dalam sesebuah karya sastera untuk menimbulkan persekitaran emosi yang tertentu. Kesan ini diperoleh melalui penggunaan dialog, latar, pemerian dan sebagainya serta menggabungkan perincian fizikal dan psikologikal. Suasana bertujuan untuk membangkitkan rasa dan nada yang menyelubungi sesebuah karya secara menyeluruh seperti suasana nestapa yang meruntum, suasana marah yang mengelodak, atau suasana seram yang meremangkan. Sekiranya ditangani dengan baik, suasana yang dibangkitkan itu dapat dirasakan sebagai suatu kehadiran yang ketara untuk memperhebat karya. Suasana berasal daripada perkataan Yunani atmosphere yang bermaksud gumpalan wap. Lihat juga mood. |
| narrative poetry | puisi naratif | Kesusasteraan | Tiada | Puisi yang mengandungi cerita atau sebuah cerita yang disampaikan dalam bentuk puisi. Puisi naratif biasanya ditulis secara panjang dan berangkap. Setiap rangkap saling berkaitan sebagai sebuah cerita. Berbanding dengan bentuk prosa, pemaparan cerita dalam puisi naratif mengandungi nilai keindahannya yang tersendiri, khususnya apabila dibacakan secara lisan. Antara bentuk puisi naratif yang biasa ialah epik dan balada. Dalam kesusasteran Melayu tradisional, puisi naratif banyak terdapat dalam bentuk syair, antaranya Syair Siti Zubaidah, Syair Perang Mengkasar, atau Syair Yatim Nestapa. Dalam sastera Arab, puisi naratif ditemui dalam puisi-prosa Sirah Antarah dan al-Zir Salim. Dalam sastera Parsi, puisi ini terdapat pada karya Shah-nama oleh Daqiqi dan Zafar-nama oleh HamduLlah Mustawfi. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nestapa | susah naseng [sush nse] | Melanau Dalat | |
| susah a'seng | nestapa | TETAW | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nestapa | [nes.ta.pa] | نستاڤ |
|
|