| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mutawassitah | ; najis ~ najis pertengahan yg tidak perlu disamak, cukuplah dgn membasuh saja hingga hilang bau, rasa atau warnanya (spt bangkai serangga, darah yg sedikit). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mukhaffafah | ; najis ~ najis yg ringan, iaitu air kencing kanak-kanak lelaki yg belum berumur dua tahun dan hanya menghisap susu ibunya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mughallazah | ; najis ~ najis yg berat yg mesti disamak (iaitu anjing dan babi). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mutawassitah | Ar = najis ~ najis pertengahan (tidak perlu disamak, cukup dgn membasuh hingga hilang bau, rasa, dan warnanya sahaja). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mukhaffafah | Ar = najis ~ najis ringan, iaitu air kencing kanak-kanak lelaki yg belum berumur dua tahun (yg hanya menyusu pd ibunya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mughallazah | Ar = najis ~ najis yg berat (anjing dan babi). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutawassitah | najis ~ najis pertengahan yg tidak perlu disamak, cukuplah dgn membasuh saja hingga hilang bau, rasa atau warnanya (spt bangkai serangga, darah yg sedikit dsb). | Kamus Pelajar |
| mukhaffafah | najis ~ najis yg ringan, iaitu air kencing kanak-kanak lelaki yg belum berumur dua tahun dan hanya menghisap susu ibunya. | Kamus Pelajar |
| mughallazah | najis ~ najis yg berat yg mesti disamak (iaitu anjing dan babi). | Kamus Pelajar |
| najis mutawassitah | najis pertengahan yg tidak perlu disamak, cukuplah dgn membasuh saja hingga hilang bau, rasa atau warnanya (spt bangkai serangga, darah yg sedikit). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| spoor | 2. waste droppings of wild animals, najis binatang: flies covered the elephants ~, lalat menghurungi najis gajah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| potty-training | nlatihan menggunakan bekas najis: Salmiah starts ~ her children at nine months, Salmiah mula memberi latihan menggunakan bekas najis pd anaknya apabila anaknya berumur sembilan bulan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| potty-trained | adjdilatih menggunakan bekas najis: most children are not completely ~ until about two and a half years of age, kebanyakan kanak-kanak tdk dilatih dgn betul utk menggunakan bekas najis sehinggalah mereka berumur dua tahun setengah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| night-soil | n najis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedpan | n penampung najis, pispot. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| septic tank | n tangki /septik, najis/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ordure | n (fml) tahi, najis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pass | ~ blood in /urine, faeces/, /air kencing, najis/ sso berdarah: he has been ~ing blood in his urine for the last couple of days, air kencingnya berdarah beberapa hari kebelakangan ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pot 1 | 3. receptacle for collecting stool, bekas najis; 4. (colloq) cup given as prize in athletic competition, piala; 5. (colloq) lots of money, /bergantang-gantang, bertempayan/ banyaknya: shes got ~s of money, dia ada duit bergantang-gantang banyaknya; 6. (in gambling)prize money, pertaruhan, tagan; 7. (billiards) tojokan: thats what I call a brilliant ~!, itulah yg dipanggil tojokan yg sangat cantik!; 8. see POT-BELLY; 9. (colloq) see POT-SHOT; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cesspit, cesspool | n underground storage for liquid waste, sewage, corong salur, penakung najis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| stool | tinja/najis | tinja/najis | tinja/najis | Perubatan |
| cesspool | takung najis | takung najis | takung najis | Kejuruteraan |
| cesspit | lubang najis | lubang najis | lubang najis | Kejuruteraan |
| pig manure | pupuk kandang babi | baja najis babi/baja najis khinzir | baja tahi babi | Pertanian |
| manure pit | lubang tahi | lubang najis | lubang najis | Penternakan |
| faeces | tinja | tahi/tinja/najis | tahi/tinja/najis | Perubatan |
| faecal lubricants | lubrikan tinja | pelincir najis | pelincir najis | Perubatan |
| faecal impaction | dampak tinja | asakan najis/fikal | asakan najis/fikal | Perubatan |
| manure gas | gas tahi/gas kotoran hewan | gas najis | gas najis | Penternakan |
| faecal softener, lubricants | pelunak tinja/lubrikan | pelembut najis | pelembut najis | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| coprophagy | koprofagi | Veterinar | Tiada | Satu tabiat semula jadi arnab dan sesetengah haiwan yang memakan semula najis lembut yang dikeluarkan. Haiwan-haiwan ini berupaya mengeluarkan dua jenis najis, iaitu najis keras atau kering (najis biasa) dan najis lembut, iaitu daripada sekum. Najis lembut ini dikeluarkan sekali sahaja pada setiap pagi sebelum najis keras dikeluarkan. Haiwan tersebut akan menjilat semula najis ini untuk mendapatkan nutrien seperti elektrolit, protein dan asid amino serta vitamin yang dihasilkan dalam sekum oleh bakteria tertentu. Sebahagian besar nitrogen (60-80%) dalam najis lembut terdiri daripada sel-sel bakteria. Najis lembut ini mengandungi nilai serabut yang rendah di samping kandungan asid organik yang tinggi. |
| toxoplasmosis | toksoplasmosis | AIDS | Tiada | Penyakit yang disebabkan oleh protozoa Toxoplasma gondii yang terdapat pada najis najis kucing dan daging haiwan ternakan. Bagi pesakit HIV/AIDS, ia boleh menyebabkan ensefalitis yang teruk sehingga boleh membawa maut. |
| | air mutanajjis | Agama Islam | Fiqh | Air yang terkena najis atau bercampur dengan najis yang mengubah sifat asalnya. |
| faecal softener | pelembut najis | Perubatan | Tiada | Kumpulan ubat yang digunakan untuk melembutkan najis. Ubat ini akan memudahkan kemasukan air dan lemak ke dalam najis dan digunakan dalam rawatan sembelit. Penggunaan yang berlebihan akan menyebabkan cirit-birit. Contohnya, Docusate dan Glycerine. |
| faecal coliform | koliform najis | Makanan dan Pemakanan | Teknologi Makanan | Organisma penunjuk yang digunakan dengan meluas dalam industri makanan untuk mengesan kontaminasi makanan oleh najis manusia atau haiwan. Organisma ini digunakan sebagai penunjuk kerana sering terdapat dalam najis. Kehadiran organisma penunjuk dalam makanan menunjukkan keadaan pemprosesan dan pengendalian makanan yang tidak bersih. Jenis koliform najis yang biasa ialah E. coli. |
| faecal lubricant | pelincir najis | Perubatan | Tiada | Kumpulan ubat yang melincirkan perjalanan najis di dalam kolon dan rektum yang digunakan dalam rawatan sembelit. Ia biasanya terdiri daripada minyak mineral seperti Paraffin yang bertindak menghalang penyerapan air dari najis. Penggunaan yang berpanjangan akan mengurangkan penyerapan vitamin larut lemak. |
| composite manure | baja asli komposit | Pertanian | Agroteknologi | Baja asli yang terhasil daripada campuran beberapa sumber buangan haiwan seperti najis lembu, kambing dan ayam itik. Najis ayam contohnya, mengandungi sumber nitrogen yang tinggi kerana ia mengandungi urea dan hidrogen sulfida. Sebaik-baiknya, najis ini perlu direputkan terlebih dahulu sebagai kompos untuk menyahtoksikkan urea dan hidrogen sulfida kepada bentuk nitrat dan asid amino yang berfaedah kepada tanaman. Nitrogen merupakan sumber asid amino yang penting untuk pertumbuhan daun dan klorofil, manakala fosfat penting untuk pembungaan. |
| stool softener | pelembut najis | Farmasi | Tiada | Agen perubatan yang digunakan untuk memudahkan pengeluaran najis dengan cara meningkatkan kandungan cecairnya melalui tindakan surfaktan. |
| dung fly | lalat tahi | Biologi | Entomologi | Lalat dalam kumpulan Cyclorrhapha. Lalat jantan dalam kumpulan ini mempunyai banyak bulu. Lalat ini biasanya ditemukan di sekeliling najis dan bertelur di dalam najis. Larvanya juga hidup di dalam najis dan kemudiannya mempupa di dalam tanah. Lalat dewasa menghisap nectar dan juga akan membunuh dan menghisap bendalir daripada serangga lain. |
| poultry manure | najis poltri | Veterinar | Tiada | Sisa buangan dalam kandang poltri terutamanya bagi ayam yang dipelihara di dalam sangkar atau berlantai selat. Sisa ini terdiri daripada najis, bulu, makanan yang tertumpah dan telur yang pecah. Bahan ini mengandungi nitrogen bukan protein (NPN) yang tinggi iaitu sebanyak 30-35% dan boleh dijadikan sebagai sumber makanan ternakan apabila dikeringkan dan dibasmi kuman. Bahan ini juga sangat sesuai digunakan sebagai baja tanaman. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| singangong | sejenis kumbang yang sering yang berumah di dalam najis | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| najis | najis, kamah. | kedayan | |
| najis | taai [tay] | Melanau Dalat | |
| tekarak, taai | najis | TETAW | |
| mou II | bahagian sarang lebah tempat najis yg rasanya agak masam | Melanau Mukah | |
| taei I | tahi; 1 hampas makanan dlm perut manusia, binatang yg keluar melalui dubur, najis: ~ kabieng tahi kambing; 2 berbagai-bagai hampas, karat, kotoran, sisa: ~ kupi tahi kopi; 3 ki orang yg ketagihan sst krn kebiasaan: ~ judi tahi judi; ~ a mahou tahi betina; | Melanau Mukah | |
| heang | anak pokok yg baru tumbuh drpd biji, biasanya yg bukan ditanam atau disemai: ~ kuman taei benateang anak pokok drpd najis binatang | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
ل ّ وا ،تس ُ ـخن )nakhl( لخن )naẕr, ‘ahd( دهع ،رذن tempat membakar roti makan tengah hari denyut nadi Neptun bola jaring hasil, keputusan, natijah penyelamat diselamatkan tukang kayu najis, tidak suci kaum bangsawan, santun niat jahat, kejam benang mula, pertama, sulung pokok kurma nazar bakery lunch pulse Neptune netball result rescue to be saved carpenter unclean noble, gentle sinister
|
Kamus Sains.indb
ekologi haiwan) Kajian tentang hubungan antara haiwan dengan sekitarannya. (BIO) animal manure (baja kandang) Baja organik yang berasal daripada haiwan ternakan seperti baja tahi lembu, tahi kambing dan tahi ayam. Najis tersebut biasanya dicampurkan dengan pa- sir dan kapur serta direputkan sehingga menjadi baja. (BIO) anisandrus (anisandrus) Kumbang Ambrosia kecil yang mengorek lubang ke dalam kayu dan kulit kayu pelbagai jenis petir yang berkaitan dengan perenggan sejuk. (HID) coliform bacteria (bakteria koliform) Bakteria seperti Escherichia coli yang terdapat pada usus manusia dan mama- lia lain, yang sering digunakan sebagai petunjuk kehadiran najis. Kehadiran organisma koliform dalam air, susu dan sebagainya menandakan pencemaran oleh najis haiwan atau bahan organik tercemar. (BIO) coliform index (indeks koliform) Penunjuk pencemaran air berdasarkan jumlah kiraan bakteria koliform
|
Kamus Thai 2.indb
411 4/15/2008 11:13:24 AM อ 412 ต ่ อสู ้ กับข ้ าศึกอย ่ างอาจหาญ Tentera Thai melawan musuh dengan begitu berani. อาจม [a:com] น najis อาจาด [a:ca:t] น acar อาจารย ์ [a:ca:n] น 1 (มหาวิทยาลัย) pensyarah 2 (โรงเรียน) guru อาเจียน [a:ca:t] ก muntah: อามีนะห ์ อาเจียนเพราะแพ ้ ท ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| najis | [na.jis] | نجيس |
| najasah (najis) | [na.ja.sah] | نجاسة |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| najis , tidak suci | unclean | نجس | najes |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penyahtinjaan | defecation | Proses pembuangan najis atau tinja melalui dubur. | Menengah Rendah |
| penyahtinjaan | defaecation | Proses pembuangan najis melalui dubur. | Sekolah Rendah |
| biojisim | biomass | Bahan daripada tumbuhan atau najis haiwan yang digunakan untuk menghasilkan bahan api. Contohnya, tahi lembu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| penyahtinjaan | defecation | Pembuangan sisa badan atau najis melalui dubur. | Menengah Atas |
| cirit-birit | diarrhoea | Keadaan apabila seseorang mengeluarkan najis cair dengan kerap akibat keracunan makanan, perengsaan dadah dan bahan kimia, disenteri, dan taun. | Menengah Atas |
| cirit-birit | diarrhoea | Keadaan yang menyebabkan seseorang mengeluarkan najis cair dengan kerap. | Sekolah Rendah |
| baja asli | natural fertilizer | Baja yang dihasilkan daripada najis haiwan atau tumbuh-tumbuhan yang sudah reput. Contohnya, baja kompos. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| biogas | biogas | Gas mudah terbakar yang terhasil daripada penapaian najis haiwan melalui respirasi anaerob bakteria. Biogas digunakan sebagai sumber tenaga. Contohnya, metana. | Menengah Rendah |
| pencemaran air | water pollution | Pencemaran terhadap kualiti air yang disebabkan oleh najis, bahan buangan atau toksin industri. | Menengah Rendah |
| dubur | anus | Bukaan pada bahagian hujung salur alimentari yang berfungsi untuk mengeluarkan najis dari badan. | Menengah Rendah |
|
|