Kata |
Takrif |
Sumber |
nafkah | 1 wang, makanan dll yg diperlukan utk hidup; sara hidup. 2 perbelanjaan dll yg wajib diberikan oleh suami kpd isterinya. 3 makanan sehari-hari; rezeki: mencari ~ bekerja utk mendapatkan rezeki. menafkahi memberikan nafkah kpd; menyara hidup seseorang: Ayah bekerja keras utk ~ kami sekeluarga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
nafkah | 1 wang, makanan dll yg diperlukan utk hidup; sara hidup. 2 perbelanjaan dll yg wajib diberikan oleh suami kpd isterinya. 3 makanan sehari-hari; rezeki: mencari ~ bekerja utk mendapatkan rezeki. menafkahi memberikan nafkah kpd; menyara hidup seseorang: Ayah bekerja keras utk ~ kami sekeluarga. | Kamus Pelajar |
pencari | 1. orang yg mencari sesuatu yg abstrak (kebenaran, haluan, dll): ~ kebenaran ini diumpamakan spt orang buta; 2. orang yg mendapatkan nafkah (rezeki dll) utk menyara keluarga: lelaki dikatakan bekerja sbg ~ nafkah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
nafkah | 1. wang (makanan dll) yg diperlukan utk hidup, sara hidup: siapa yg menanggung ~ anak yatim itu? 2. makanan dll sehari-hari, rezeki; mencari ~ mencari rezeki (bekerja utk mendapatkan rezeki); 3. perbelanjaan dll yg wajib diberikan oleh suami kpd isterinya: suami wajib menanggung ~ isterinya; ~ batin hak bersetubuh isteri; ~ zahir belanja hidup isteri; 4. bp pendapatan, gaji; menafkahi memberi nafkah, menyarai hidup seseorang; menafkahkan mengeluarkan (wang dll) utk makanan sehari-hari, membelanjakan (wang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencari nafkah | bekerja utk mendapatkan rezeki. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kerja | 1 = pekerjaan sesuatu yg dilakukan oleh seseorang utk mencari nafkah; pencarian: Ada yg ~nya berladang dan ada pula yg berniaga. 2 sesuatu yg mesti dilaksanakan; tugas: Tiap-tiap orang hendaklah menjalankan ~ masing-masing. 3 kegiatan atau usaha melakukan sesuatu: ~nya tiap-tiap hari tiada lain drpd membaca surat khabar. ~ kayu pertukangan kayu (spt membuat kerusi dll). ~ kosong jawatan yg belum diisi atau yg belum dipenuhi (di pejabat dll). ~ lapangan kajian ttg sesuatu yg dilakukan di tempat semula jadinya utk mendapatkan data, maklumat, dsb (bagi tujuan tertentu), dan bukan dijalankan di dlm makmal, di dlm pejabat dsb. ~ raya kerja (membuat jalan raya dll) yg dibuat oleh kerajaan utk faedah orang ramai. bekerja membuat atau melakukan sesuatu kerja: Dia tidak ~ hari ini kerana sakit. mengerjakan 1 membuat sesuatu kerja: Dia sentiasa ~ suruhan Allah dan meninggalkan larangan-Nya. 2 membuat atau mengusahakan (sawah dll): Kebanyakan petani di sini ~ sawah. 3 menjalankan; melaksanakan; menyelesaikan: Segala rancangan telah dikerjakan dgn jayanya. pekerjaan 1 sesuatu yg dilakukan utk mencari nafkah hidup; pencarian: ~ mereka ialah bercucuk tanam dan menangkap ikan. 2 sesuatu yg dikerjakan atau yg dibuat: Demikianlah ~nya setiap hari. pekerja orang yg bekerja utk memperoleh pendapatan: Tiga orang ~ syarikat itu telah dipecat. ~ bulanan (mingguan) pekerja yg menerima gajinya tiap-tiap bulan (minggu). ~ lapangan orang yg membantu penyelidik, pakar dsb dlm melakukan kerja lapangan. ~ rencam pekerja yg membuat berbagai-bagai jenis kerja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mencari makan (nafkah, rezeki) | bekerja utk menyara hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
menafkahi | memberikan nafkah kpd; menyara hidup seseorang: Ayah bekerja keras utk ~ kami sekeluarga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
pekah | bp nafkah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
menafkahi | memberi nafkah, menyarai hidup seseorang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
provider | n 1. breadwinner, pencari nafkah: after their fathers death, he became ~ for the family, selepas kematian ayah mereka, dialah pencari nafkah bagi keluarganya; 2. so. or st that provides anothers needs, pemberi: the state cannot always be the ~ of aid to the people, kerajaan tdk boleh sentiasa menjadi pemberi bantuan kpd rakyat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
breadwinner | n pencari nafkah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
living | /earn, make/ a ~, mencari /nafkah, rezeki/: she earns a ~ as a house-keeper, dia mencari rezeki sbg pengurus rumah tangga; make a good ~, memperoleh pendapatan yg lumayan: it is possible to make a good ~ from this business, adalah tdk mustahil utk memperoleh pendapatan yg lumayan drpd perniagaan ini; 4. the ~, those still alive, yg masih hidup: at this terrible time, their concern is for the ~ rather than the dead, dlm keadaan yg dahsyat ini, mereka harus lebih mementingkan yg masih hidup drpd yg mati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
earn | ~ a living, ~ os /living, livelihood, daily bread/, mencari nafkah; ~ os keep, membiayai sara hidup sso; ~ so. st, menyebabkan sso + approp v: Maznahs arrogance ~ed her the hatred of her colleagues, keangkuhan Maznah menyebabkan dia dibenci oleh teman-teman sepejabatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bread | ~ and water, roti dgn air; daily ~, periuk nasi; earn os daily ~, mencari /nafkah, rezeki/; know on which side os ~ is buttered, tahu menjaga kepentingan sso; take the ~ out of sos mouth, merosakkan periuk nasi sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
vend | vt (fml or leg.) menjual: he lives by ~ing fruit in the streets, dia mencari nafkah dgn menjual buah di jalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tailor | vi /bekerja sbg, menjadi/ tukang jahit (pakaian lelaki): he ~s for a living, dia bekerja sbg tukang jahit utk mencari nafkah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bread | n 1. food made by mixing flour with water etc, roti; 2. livelihood, rezeki, nafkah, sara hidup: he earns his ~ as a rubber tapper, dia mencari rezeki dgn bekerja sbg penoreh getah; 3. (sl) fulus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
resign | ~ os, menerima (hakikat): she is prepared to ~ herself to working for a living, dia bersedia menerima hakikat bahawa dia terpaksa bekerja utk mencari nafkah; ~ os to os fate, menerima takdir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fend | vi & vt; ~ for os, a. look after os , menjaga diri sendiri; b. earn os own living, mencari nafkah sendiri; (of animal) mencari makan sendiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
subsistence | subsisten/nafkah pas-pasan | Tiada | subsistens | Ekonomi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| nafkah keluarga | Agama Islam | Fiqh | Nafkah yang wajib ditanggung oleh suami disebabkan perkahwinan. |
| hak nafkah | Agama Islam | Fiqh | Kewajipan seseorang untuk memberi nafkah kepada orang yang di bawah tanggungannya. |
| suami papa (nafkah) | Agama Islam | Fiqh | Suami yang tidak mampu menanggung nafkah (sara hidup) isterinya. |
breadwinner | pencari nafkah | Kependudukan | Tiada | Tiada |
secured maintenance | nafkah terjamin | Undang-undang | Tiada | Tiada |
breadwinner | pencari nafkah | Ekonomi | Tiada | Individu yang menanggung perbelanjaan kehidupan ahli keluarganya. |
breadwinner | pencari nafkah | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| nafkah isteri | Agama Islam | Fiqh | Perbelanjaan sara hidup isteri yang wajib ditanggung oleh suami. |
principal earner | pencari nafkah utama | Kependudukan | Tiada | Tiada |
maintenance | penyenggaraan/penyelenggaraan; nafkah | Undang-undang | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
nafkah | belajak [bejak] | Melanau Dalat | |
nafkah | napkah. | kedayan | |
udip | nafkah; 1 sara hidup; 2 rezeki harian: pinyeang ~ mencari nafkah; | Melanau Mukah | |
belajak | nafkah | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb berperike- manusiaan: เขาเป็นคนใจไม ้ ใส ้ ระกำจร ิง ๆ ที่ ยอมทอดทิ้ งลูกและภรรยาโดยไม ่ เหลียวแลเพราะ ผู ้ หญิงคนนั้ น Dia memang tidak berhati perut kerana sanggup meninggalkan anak dan isterinya tanpa nafkah kera na perempuan itu. ใจยักษ ์ [-yak] ว hati batu ใจเย็น [-yen] ว sabar ใจร ้ อน [-r:n] ว tidak sabar ใจร ้ าย [-ra:y] ว jahat hati ทอดไก ่ Emak sedang menggoreng ayam. ทอดทิ้ ง [t:tti ] ก 1 meninggalkan: เขาทอดทิ ้ งภรรยาและลูกโดยไม ่ ส ่ งเสีย Dia meninggalkan anak dan isterinya tan pa memberikan nafkah. 2 membiarkan: ชาวนาคนนั ้ นทอดทิ ้ งลูก ๆ เขาให ้ อยู ่ ตามลำพัง Petani itu membiarkan anak-anaknya hidup sendirian. ทอดสมอ [t:tsam:] ก melabuhkan sauh: เรือลำนั้ นทอดสมออยู ่ ที่
|
Kamus Thai 2.indb 2.indb 396 4/15/2008 11:13:10 AM ห 397 หากิน [-kin] ก 1 mencari makan: โดยปกติอีเห็นหากินในเวลากลางคืน Biasa nya musang mencari makan pada wak- tu malam. 2 mencari nafkah: ชาวประมง หากินด ้ วยการจับปลา Nelayan mencari nafkah dengan menangkap ikan. หารือ [-r:] ก berbincang: ชาวบ ้ านกำลัง หารือเรื่ องการพัฒนาหมู ่ บ ้ านของพวกเขา Pen duduk kampung sedang berbincang tentang pembangunan kampung me reka. หาเรื่อง [-ra |
Kamus Thai 2.indb yuran seko- lah: ร ั ฐบาลเป็นผู ้ ร ั บผิดชอบค ่ าเล ่ าเรียนให ้ ลูก ๆ ของเขา Yuran sekolah anak-anaknya ditanggung oleh kerajaan. ค ่ าเลี้ยงดู [-liadu:] น nafkah: สามี ร ั บผิดชอบค ่ าเลี้ ยงดูภรรยา Suami bertang- gung jawab terhadap nafkah isterinya. ค ่ าเส ี ยหาย [-siaha:y] ดู ค ่ าชดเชย ค ่ าหัว [-hua] น ganjaran: อเมริกาเสนอค ่ าห ั ว 2,000,000 ดอลลาร ์ แก ่
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
nafkah | [naf.kah] | نفقه |
|
Puisi |
---|
|
Anak dara pergi ke Jeddah, Sampai di Jeddah berperi-peri; Menjual suara bukannya mudah, Hendak mencari nafkah sendiri.
Lihat selanjutnya... |
|