| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nafkah | 1 wang, makanan dll yg diperlukan utk hidup; sara hidup. 2 perbelanjaan dll yg wajib diberikan oleh suami kpd isterinya. 3 makanan sehari-hari; rezeki: mencari ~ bekerja utk mendapatkan rezeki. menafkahi memberikan nafkah kpd; menyara hidup seseorang: Ayah bekerja keras utk ~ kami sekeluarga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nafkah | 1 wang, makanan dll yg diperlukan utk hidup; sara hidup. 2 perbelanjaan dll yg wajib diberikan oleh suami kpd isterinya. 3 makanan sehari-hari; rezeki: mencari ~ bekerja utk mendapatkan rezeki. menafkahi memberikan nafkah kpd; menyara hidup seseorang: Ayah bekerja keras utk ~ kami sekeluarga. | Kamus Pelajar |
| pencari | 1. orang yg mencari sesuatu yg abstrak (kebenaran, haluan, dll): ~ kebenaran ini diumpamakan spt orang buta; 2. orang yg mendapatkan nafkah (rezeki dll) utk menyara keluarga: lelaki dikatakan bekerja sbg ~ nafkah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nafkah | 1. wang (makanan dll) yg diperlukan utk hidup, sara hidup: siapa yg menanggung ~ anak yatim itu? 2. makanan dll sehari-hari, rezeki; mencari ~ mencari rezeki (bekerja utk mendapatkan rezeki); 3. perbelanjaan dll yg wajib diberikan oleh suami kpd isterinya: suami wajib menanggung ~ isterinya; ~ batin hak bersetubuh isteri; ~ zahir belanja hidup isteri; 4. bp pendapatan, gaji; menafkahi memberi nafkah, menyarai hidup seseorang; menafkahkan mengeluarkan (wang dll) utk makanan sehari-hari, membelanjakan (wang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencari nafkah | bekerja utk mendapatkan rezeki. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kerja | 1 = pekerjaan sesuatu yg dilakukan oleh seseorang utk mencari nafkah; pencarian: Ada yg ~nya berladang dan ada pula yg berniaga. 2 sesuatu yg mesti dilaksanakan; tugas: Tiap-tiap orang hendaklah menjalankan ~ masing-masing. 3 kegiatan atau usaha melakukan sesuatu: ~nya tiap-tiap hari tiada lain drpd membaca surat khabar. ~ kayu pertukangan kayu (spt membuat kerusi dll). ~ kosong jawatan yg belum diisi atau yg belum dipenuhi (di pejabat dll). ~ lapangan kajian ttg sesuatu yg dilakukan di tempat semula jadinya utk mendapatkan data, maklumat, dsb (bagi tujuan tertentu), dan bukan dijalankan di dlm makmal, di dlm pejabat dsb. ~ raya kerja (membuat jalan raya dll) yg dibuat oleh kerajaan utk faedah orang ramai. bekerja membuat atau melakukan sesuatu kerja: Dia tidak ~ hari ini kerana sakit. mengerjakan 1 membuat sesuatu kerja: Dia sentiasa ~ suruhan Allah dan meninggalkan larangan-Nya. 2 membuat atau mengusahakan (sawah dll): Kebanyakan petani di sini ~ sawah. 3 menjalankan; melaksanakan; menyelesaikan: Segala rancangan telah dikerjakan dgn jayanya. pekerjaan 1 sesuatu yg dilakukan utk mencari nafkah hidup; pencarian: ~ mereka ialah bercucuk tanam dan menangkap ikan. 2 sesuatu yg dikerjakan atau yg dibuat: Demikianlah ~nya setiap hari. pekerja orang yg bekerja utk memperoleh pendapatan: Tiga orang ~ syarikat itu telah dipecat. ~ bulanan (mingguan) pekerja yg menerima gajinya tiap-tiap bulan (minggu). ~ lapangan orang yg membantu penyelidik, pakar dsb dlm melakukan kerja lapangan. ~ rencam pekerja yg membuat berbagai-bagai jenis kerja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mencari makan (nafkah, rezeki) | bekerja utk menyara hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menafkahi | memberikan nafkah kpd; menyara hidup seseorang: Ayah bekerja keras utk ~ kami sekeluarga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pekah | bp nafkah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menafkahi | memberi nafkah, menyarai hidup seseorang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| breadwinner | n pencari nafkah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| earn | ~ a living, ~ os /living, livelihood, daily bread/, mencari nafkah; ~ os keep, membiayai sara hidup sso; ~ so. st, menyebabkan sso + approp v: Maznahs arrogance ~ed her the hatred of her colleagues, keangkuhan Maznah menyebabkan dia dibenci oleh teman-teman sepejabatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bread | ~ and water, roti dgn air; daily ~, periuk nasi; earn os daily ~, mencari /nafkah, rezeki/; know on which side os ~ is buttered, tahu menjaga kepentingan sso; take the ~ out of sos mouth, merosakkan periuk nasi sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bread | n 1. food made by mixing flour with water etc, roti; 2. livelihood, rezeki, nafkah, sara hidup: he earns his ~ as a rubber tapper, dia mencari rezeki dgn bekerja sbg penoreh getah; 3. (sl) fulus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fend | vi & vt; ~ for os, a. look after os , menjaga diri sendiri; b. earn os own living, mencari nafkah sendiri; (of animal) mencari makan sendiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| by | 11. through the means or instrumentality, etc of, dengan: he finds it hard to make a living ~ writing, dia mendapati sukar mencari nafkah dengan menulis; the town was taken ~ force, bandar itu ditawan dengan kekerasan; he was put to death ~ the sword, dia dihukum mati dengan dipancung; the device is operated ~ electricity, alat itu digerakkan dengan tenaga elektrik; this is made ~ hand, ini dibuat dengan tangan; he succeeded ~ working hard, dia berjaya dengan bekerja keras; to pay ~ cheque, membayar dengan cek; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enable | vt 1. give power to, membolehkan: a law was passed to ~ women to vote, undang-undang telah diluluskan utk membolehkan wanita mengundi; he needs an absolute majority to ~ him to govern, dia perlu mendapat majoriti mutlak utk membolehkannya memerintah; 2. give means to, membolehkan: his skill ~d him to earn a living,kemahirannya membolehkannya mencari nafkah; 3. make possible, membolehkan: the scholarship will ~ him to continue his studies, biasiswa itu akan membolehkannya meneruskan pelajarannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| breadwinner-homemaker system | sistem pencari nafkah-pengurus rumah tangga | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| dual breadwinner family | keluarga dwipencari nafkah | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| dual breadwinner marriage | perkahwinan dwipencari nafkah | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| educational insurance | insurans pendidikan | insurans | Tiada | Insurans yang menyediakan dana untuk pendidikan seorang anak apabila pencari nafkah keluarga tersebut meninggal dunia. |
| income coverage readjustment | penyelarasan perlindungan pendapatan | insurans | Tiada | Pendapatan yang diberi kepada pasangan yang ditinggalkan setelah kematian pemberi nafkah utama, bagi mengurangkan beban kewangan sehingga pasangan tersebut mampu berdikari. |
| ideal educational endowment | endowmen pendidikan unggul | insurans | Tiada | Polisi ini direka bentuk untuk menyediakan wang bagi pelajaran anak-anak sekiranya pencari nafkah dalam keluarga tersebut mati. |
| usl?b ?l-??k?m | usl?b ?l-??k?m | Kesusasteraan | Tiada | Jawapan yang tidak menjawab soalan yang diajukan. Jawapan ini mengandungi keterangan yang melebihi soalan dan bertujuan untuk menyatakan maklumat atau butir bicara yang lebih penting dan berfaedah. Hal ini menunjukkan kata-kata yang diungkapkan itu padat dengan gaya bahasa yang indah walaupun ringkas. Contohnya seperti firman Allah SWT dalam Sur?h ?l-B?q?r?h, ayat 215: Ertinya: Mereka bertanya kepadamu yang (wahai Muhammad): Apakah yang akan mereka belanjakan (dan kepada siapakah)? Katakanlah: Apa jua harta benda (yang halal) yang kamu belanjakan maka berikanlah kepada: kedua-dua ibu bapa, dan kaum kerabat, dan anak anak yatim, dan orang-orang miskin, dan orang-orang yang terlantar dalam perjalanan. Dan (ingatlah), apa jua yang kamu buat dari jenis-jenis kebaikan, maka sesungguhnya Allah sentiasa mengetahuinya (dan akan membalas dengan sebaik-baiknya). Dalam ayat di atas, orang-orang mukmin bertanyakan Rasulullah SAW tentang harta yang sepatutnya dinafkahkan oleh mereka. Rasulullah SAW menjawab dengan menerangkan cara-cara melakukan nafkah (berbelanja), bertujuan untuk menyatakan penjelasan tersebut adalah lebih penting daripada menjawab soalan yang dikemukakan. usl?b al-?ak?m dalam bahasa Arab bermaksud cara pengolahan oleh si bijaksana. Usl?b ?l-??k?m dikenali juga sebagai ?l-Q?wl bi ?l-m?wjb. Lihat juga ilmu ?l-b?d?. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nafkah | belajak [bejak] | Melanau Dalat | |
| nafkah | napkah. | kedayan | |
| udip | nafkah; 1 sara hidup; 2 rezeki harian: pinyeang ~ mencari nafkah; | Melanau Mukah | |
| belajak | nafkah | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb
berperike- manusiaan: เขาเป็นคนใจไม ้ ใส ้ ระกำจร ิง ๆ ที่ ยอมทอดทิ้ งลูกและภรรยาโดยไม ่ เหลียวแลเพราะ ผู ้ หญิงคนนั้ น Dia memang tidak berhati perut kerana sanggup meninggalkan anak dan isterinya tanpa nafkah kera na perempuan itu. ใจยักษ ์ [-yak] ว hati batu ใจเย็น [-yen] ว sabar ใจร ้ อน [-r:n] ว tidak sabar ใจร ้ าย [-ra:y] ว jahat hati ทอดไก ่ Emak sedang menggoreng ayam. ทอดทิ้ ง [t:tti ] ก 1 meninggalkan: เขาทอดทิ ้ งภรรยาและลูกโดยไม ่ ส ่ งเสีย Dia meninggalkan anak dan isterinya tan pa memberikan nafkah. 2 membiarkan: ชาวนาคนนั ้ นทอดทิ ้ งลูก ๆ เขาให ้ อยู ่ ตามลำพัง Petani itu membiarkan anak-anaknya hidup sendirian. ทอดสมอ [t:tsam:] ก melabuhkan sauh: เรือลำนั้ นทอดสมออยู ่ ที่
|
Kamus Thai 2.indb
2.indb 396 4/15/2008 11:13:10 AM ห 397 หากิน [-kin] ก 1 mencari makan: โดยปกติอีเห็นหากินในเวลากลางคืน Biasa nya musang mencari makan pada wak- tu malam. 2 mencari nafkah: ชาวประมง หากินด ้ วยการจับปลา Nelayan mencari nafkah dengan menangkap ikan. หารือ [-r:] ก berbincang: ชาวบ ้ านกำลัง หารือเรื่ องการพัฒนาหมู ่ บ ้ านของพวกเขา Pen duduk kampung sedang berbincang tentang pembangunan kampung me reka. หาเรื่อง [-ra |
Kamus Thai 2.indb
yuran seko- lah: ร ั ฐบาลเป็นผู ้ ร ั บผิดชอบค ่ าเล ่ าเรียนให ้ ลูก ๆ ของเขา Yuran sekolah anak-anaknya ditanggung oleh kerajaan. ค ่ าเลี้ยงดู [-liadu:] น nafkah: สามี ร ั บผิดชอบค ่ าเลี้ ยงดูภรรยา Suami bertang- gung jawab terhadap nafkah isterinya. ค ่ าเส ี ยหาย [-siaha:y] ดู ค ่ าชดเชย ค ่ าหัว [-hua] น ganjaran: อเมริกาเสนอค ่ าห ั ว 2,000,000 ดอลลาร ์ แก ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nafkah | [naf.kah] | نفقه |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak dara pergi ke Jeddah,
Sampai di Jeddah berperi-peri;
Menjual suara bukannya mudah,
Hendak mencari nafkah sendiri.
Lihat selanjutnya... |
|