| Kata |
Takrif |
Sumber |
| murung | sedih, masyghul, pilu: sifat riang da-pat berubah jadi ~ dgn tiba-tiba; bermurung berasa murung, berdukacita, bersedih: apabila kemarahannya tidak dapat diluahkan, dia ~ sepanjang hari; kemurungan 1. perihal murung, kemuraman, kesuraman: kenangan itu menjadikan ~nya bertambah-tambah dan bibirnya ber-getar-getar; 2. (Psi) keadaan apabila sese-orang mengalami rasa kecewa dan putus asa yg diiringi dgn gejala spt sukar tidur, lembap berfikir, dan rasa bersalah yg keterlaluan yg tidak setimpal dgn kesalahan yg dilakukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| murung | sedih atau pilu. bermurung bersedih; bermuram. kemurungan keadaan murung; kemuraman. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| murung | sedih atau pilu. bermurung bersedih; bermuram. kemurungan keadaan murung; kemuraman. | Kamus Pelajar |
| kemurungan | keadaan murung; kemuraman. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bermurung | berasa murung, berdukacita, bersedih: apabila kemarahannya tidak dapat diluahkan, dia ~ sepanjang hari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemurungan | keadaan murung; kemuraman. | Kamus Pelajar |
| kemurungan | 1. perihal murung, kemuraman, kesuraman: kenangan itu menjadikan ~nya bertambah-tambah dan bibirnya ber-getar-getar; 2. (Psi) keadaan apabila sese-orang mengalami rasa kecewa dan putus asa yg diiringi dgn gejala spt sukar tidur, lembap berfikir, dan rasa bersalah yg keterlaluan yg tidak setimpal dgn kesalahan yg dilakukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melankoli | (mélankoli) keadaan murung, hiba; kemelankolian keadaan melankoli. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| benguk I | masyghul, sedih hati, murung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melankolia | /mélankolia/ ist penyakit mental yg ditandai keadaan murung atau rasa sedih yg amat sangat dan berpanjangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| depressed | adj 1. (econ) meleset; 2. dispirited, sedih, murung: to look ~, kelihatan murung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drag | ~ so. down, a. cause so. to be in low spirits, menyebabkan sso /murung, tdk bersemangat/: his constant criticism of my work is ~ging me down, kritikannya yg tak henti-henti ttg kerja saya menyebabkan saya murung; b. weaken so., melemahkan sso: all that food is ~ging me down, makanan itu melemahkan saya; c. cause so. to degenerate, merosakkan sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| doldrums | n (geog) doldrum: equatorial ~, doldrum khatulistiwa; in the ~, a. in low spirits, dlm keadaan /murung, sugul/, dlm /kemurungan, kesugulan/: he has been in the ~ ever since the tragedy befell the family, dia dlm keadaan murung sejak tragedi itu menimpa keluarganya; b. in a state of inactivity, dlm keadaan /lembap, suram, malap/: the film industry was in the ~ in the late sixties, industri perfileman dlm keadaan malap pd penghujung tahun enam puluhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crestfallen | adj sugul, murung: he was ~ after losing the game, dia sugul selepas kalah dlm perlawanan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| broody | adj 1. moody, feeling depressed, murung; 2. (of poultry) hendak mengeram. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blues | n 1. melancholy, keadaan /sugul, murung/: she is suffering from the ~, dia sedang dlm keadaan sugul; give so. the ~, membuat sso berasa sugul; 2. (mus) blues. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dumps | n; (down) in the ~s, (colloq) murung, susah hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| down1 | adj 1. depressed, (berasa) sedih, murung: he was feeling very ~ after being told that his services were no longer required, dia berasa amat sedih selepas diberitahu bahawa perkhidmatannya tdk lagi diperlukan; 2. initial, pendahuluan: ~ payment, bayaran pendahuluan; 3. going down, turun: the ~ escalator, tangga gerak turun; 4. (computer technology) not in operation, dimatikan; (when out of order) rosak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| down1 | ~ below, di bawah; (in the basement) di tingkat bawah tanah; (in the hold of a ship) di palka; ~ in the dumps, (colloq) murung: whenever I feel ~ in the dumps Ill go for a walk on the beach, apabila saya berasa murung saya pergi berjalan-jalan di tepi pantai; ~ to, a. be left with, (hanya) tinggal: Im ~ to my last $10, saya hanya tinggal $10; b. also right ~ to, up to and including all the rest in between, (se)hingga ke: all the schools headmasters, from the founder ~ to the present incumbent, have laid great emphasis on sports, semua guru besar sekolah itu, drpd pengasasnya hinggalah ke penjawat kini, telah memberikan tekanan thdp sukan; she notices everything about a person right ~ to the brand of shoes hes wearing, dia memerhatikan sso begitu menyeluruh sehingga ke jenama kasut yg dipakainya; ~ under, (colloq) in Australia or New Zealand, di /Australia, New Zealand/; D~ with, Hapuskan: D~ with all traitors!, Hapuskan semua pengkhianat!; (come, go) ~ with, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impenetrable | 4. not to be broken through, [various translations]: an air of ~ gloom, suasana murung yg sukar dihilangkan; his friends could not break through his ~ reserve, awan-kawannya tdk dapat menembusi sifat pendiamnya; in the ~ silence, dlm keadaan yg sunyi sepi; 5. unreceptive, sukar menerima: a mind that is ~ to new ideas, fikiran yg sukar menerima gagasan-gagasan baru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| melancholia | melankolia | Perubatan | Psikiatri | Penyakit mental yang ditandai oleh keadaan murung atau perasaan yang amat sedih dan berpanjangan. |
| high-functioning depression | kemurungan fungsi tinggi | Perubatan | Tiada | Sejenis penyakit murung yang tidak terlalu serius dan berupaya untuk melaksanakan tanggungjawab harian seperti tugas di tempat kerja dan kerja rumah. |
| low-functioning depression | kemurungan fungsi rendah | Perubatan | Tiada | Sejenis penyakit murung yang serius sehingga menghadapi masalah untuk melaksanakan tanggungjawab harian seperti tugas di tempat kerja dan kerja rumah. |
| lament | rintihan | Kesusasteraan | Tiada | Rintihan: Puisi yang menyatakan perasaan sangat sedih, rindu, murung terutama kerana kematian seseorang. |
| melancholy | sayu | Kesusasteraan | Puisi | Nada atau suasana yang terpancar daripada sesebuah puisi seperti nada murung, hiba dan sayu. Nada dan suasana ini lebih senang ditanggap oleh khalayak pendengar apabila sesebuah puisi yang mengandungi unsur-unsur tersebut dideklamasikan. Contohnya,dalam puisi '"Hikayat Malim Deman" yang bernada suasana sayu dapat dirasakan dari pantun di bawah. Sinonim melankoli. Ada kain songket permata, Tenun Puteri Galuh Kencana; Ada lain buangkan beta, Kerana beta dagang yang hina. |
| complaint verse | sajak ratapan | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang membawa persoalan dan perasaan duka, sedih, pilu, muram, murung dan scndu. Puisi ini mencitrakan sesuatu peristiwa atau tragedi, umpamanya kematian seseorang tokoh, pembesar dan pemimpin yang dihormati dan disanjungi. Contohnya, puisi "Bintang di Langit Zaman" dalam kumpulan Duri dan Api karya Usman Awang. |
| black humour | humor pahit | Kesusasteraan | Tiada | Kesan lucu dalam penulisan fiksyen dan drama. Kesan lucu ini terbit daripada keadaan hodoh, murung dan dahsyat yang berkaitan dengan suatu dunia yang mengelirukan dan menggerunkan. Dalam drama, kesan lucu ini bertujuan mengejutkan dan mengelirukan khalayak dan membuatkan mereka ketawa, terutamanya ketika menghadapi kebimbangan, kesengsaraan, dan kematian. Humor pahit merupakan elemen penting dalam teater absurd kerana matlamatnya adalah untuk menyatakan kesia-siaan dan kehampaan dalam kehidupan kontemporari. Lihat juga teater absurd, teater hitam. |
| lament | rintihan | Kesusasteraan | Puisi | Puisi ratapan yang mengandungi isi dan persoalan yang diungkapkan oleh penyairnya mengandungi unsur sedih, pilu atau murung. Contohnya, puisi "Ke Makam Bonda" karya Usman Awang. Kami mengunjungi pusara bonda, Sunyi pagi disinari suria, Wangi berseri puspa kemboja, Menyambut kami mewakili bonda. Tegak kami di makam sepi, Lalang-lalang tinggi berdiri, Dua nisan terkapar mati, Hanya papan dimakan bumi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| rungkui | murung | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| murung | susah [susah] | Melanau Dalat | |
| murung | muung, susah hatik. | kedayan | |
| bepikir | murung | TETAW | |
Kamus Sains.indb
cas yang berlawanan dari - pada plat dielektrik. (FIZ) electroplexy (elektropleksi) Kaedah perawatan yang menggunakan kejutan atau renjatan elektrik untuk mencetuskan sawan kepada pesakit. Kaedah ini biasa digunakan terhadap pe- sakit murung. Sinonim electroconvulsive theraphy. (UBAT) electropositivity (keelektropositifan) Sifat unsur yang mudah melepaskan elektron untuk membentuk ion positif. Bi- asanya unsur yang elektropositif ialah unsur logam. Secara umum, keelektro- positifan unsur berkurangan
|
Kamus Thai 2.indb
1 uban ว 2 beruban หงอน [:n] น balung ayam หงอนไก ่ [-kai] น bunga balung ayam หง ่ อม [:m] ว lebu, ranum หงอย [:i] ว murung หงาย [a:i] ก 1 menelentangkan: บริกรร ้ าน อาหารนั้ นหงายถ ้ วยชามที่ คว ่ ำอยู ่ บนโต ๊ ะ Pe- layan restoran menelentangkan ping- gan mangkuk yang tertiarap di
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| murung | [mu.rung] | موروڠ |
|
|