| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pijar I | 1. merah menyala kerana terbakar (logam); 2. pecahan logam yg menyala; besi ~ besi yg merah menyala waktu ditempa; lampu ~ lampu elektrik yg berisi dawai menyala; mangkuk ~ bekas yg digunakan utk membakar logam; 3. berasa seakan-akan panas kulit kerana lama memegang cili (terutamanya cili yg sudah ditumbuk); 4. panas betul (minyak): lumuri daging dgn rempah dan goreng dlm minyak yg telah ~; berpijar-pijar berapi-api spt pijar; memijar 1. membakar (logam) sehingga lembut; 2. ki mengeluarkan bahang (kepanasan): di ufuk barat, matahari menghantarkan sinarnya yg tak lagi ~; memijarkan membakar besi (logam) utk menjadikan pijar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyala | 1. ada nyalanya, hidup (api): jikalau tiada kayu di manakan api itu ~?; lampu menyala dgn terang-benderang; merah ~ = merah menyala merah spt api; 2. ki bertambah hebat, makin menjadi, berkobar-kobar: kemarahannya makin menyala; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bernyala | , menyala 1. ada nyalanya, hidup (api): jikalau tiada kayu di manakan api itu ~?; lampu menyala dgn terang-benderang; merah ~ = merah menyala merah spt api; 2. ki bertambah hebat, makin menjadi, berkobar-kobar: kemarahannya makin menyala; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nyala | ; ~ api lidah api: fosforus terbakar dlm oksigen dgn mengeluarkan ~ kuning; padam ~ tarik puntung prb di mana mati di situlah ditanam; bernyala, menyala 1. ada nyalanya, hidup (api): jikalau tiada kayu di manakan api itu ~?; lampu menyala dgn terang-benderang; merah ~ = merah menyala merah spt api; 2. ki bertambah hebat, makin menjadi, berkobar-kobar: kemarahannya makin menyala; menyalai memasang supaya menyala;menyalakan 1. menjadikan bernyala, menghidupkan api, membiarkan menyala: dgn perlahan-lahan dia ~ api; 2. ki mengorbankan, menimbulkan: ~ peperangan; penyalaan perbuatan atau hal menyala(kan); penyala alat utk menyalakan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pijar | 1 merah menyala warnanya kerana terbakar (bkn logam). 2 pecahan logam yg menyala: besi ~ besi yg merah menyala dan berpecah-pecah ketika ditempa. 3 panas betul (bkn minyak dll): Goreng daging itu dlm minyak yg telah ~. berpijar-pijar berapi-api spt pijar: Ekor kelip-kelip spt ~ pd waktu malam. memijar menjadi pijar. memijarkan 1 membakar (logam dsb) sehingga pijar. 2 memanaskan (minyak) hingga pijar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pijar | 1 merah menyala warnanya kerana terbakar (bkn logam). 2 pecahan logam yg menyala: besi ~ besi yg merah menyala dan berpecah-pecah ketika ditempa. 3 panas betul (bkn minyak dll): Goreng daging itu dlm minyak yg telah ~. berpijar-pijar berapi-api spt pijar: Ekor kelip-kelip spt ~ pd waktu malam. memijar menjadi pijar. memijarkan 1 membakar (logam dsb) sehingga pijar. 2 memanaskan minyak hingga pijar. | Kamus Pelajar |
| menyala | 1 mengeluarkan nyala; hidup (bkn api): Api itu tidak ~ kerana kayu basah. Lampu di rumahnya ~ terang benderang. 2 ki bertambah hebat; makin menjadi; berkobar: Semangatnya makin ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| murup | Jw menyala (cahaya, warna, dll), berkobar: maka Laksamana pun memakai, ber-kain kesumba ~ antelas bertepi bersirat; merah ~ merah menyala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cucuh | ; mencucuh 1. memasang, menyalakan (api dll): ~ pelita; ~ meriam memasang meriam; 2. mengenakan api, besi panas, dsb pd: yg paling sedih apabila mak ~ abang dgn kayu api berbara; mencucuhkan 1. memasangkan, menyalakan: Seman ~ api tersebut pd rokok di mulutnya; 2. mengenakan (api, besi panas, dsb) pd sesuatu: Afandi ~ besi panas pd tangan Mazlan; cucuhan 1. hasil mencucuh atau mencucuhkan: doktor mengesahkan terdapat banyak bekas ~ puntung rokok pd badannya; 2. (Fiz) bunga api yg terhasil drpd palam pencucuh utk memulakan pembakaran; pencucuhan perihal (perbuatan, proses dsb) mencucuh atau mencucuhkan: sistem ~; pencucuh 1. orang yg mencucuh, tukang cucuh; ~ meriam pembakar meriam; 2. alat utk mencucuh: palam ~; 3. ki penghasut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merah menyala | = ~ merang = ~ murup sangat merah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ignite | vi bernyala, menyala: petroleum ~s easily, petroleum menyala dgn mudah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scarlet | n (colour), (warna) merah menyala: she was dressed in ~, dia memakai baju merah menyala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| light 1 | vi bernyala, menyala: the fire wont ~ as the wood is damp, api tdk mahu menyala krn kayu basah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| light 1 | vi bernyala, menyala: the fire wont ~ as the wood is damp, api tdk mahu menyala krn kayu basah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rekindle | vi 1. bernyala semula: the dying fire ~d when he blew on it, api yg hampir padam itu menyala semula sewaktu dia meniupnya; 2. (fig.), /menyala, hidup/ semula; (of enthusiasm), /berkobar-kobar, bernyala-nyala/ semula: hope ~d when another ship appeared on the horizon, harapan menyala semula sewaktu sebuah kapal lain muncul di ufuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| red-hot | adj 1. (of metal) heated to redness, merah menyala, pijar: the ~ coils of the toaster, gelung pembakar roti yg merah menyala; 2. very hot, sangat panas: the ~ iron burnt a hole in my shirt, seterika yg sangat panas itu menyebabkan baju saya terbakar dan berlubang; 3. full of fervour, bersemangat berapi-api, bernyala-nyala: a ~ young democrat, golongan demokrat muda yg mempunyai semangat berapi-api. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flaming | adj 1. blazing, bernyala: a ~ log fell out of the fire, sepuntung kayu yg bernyala jatuh dr perapian; 2. very bright, menyala; (of sky, sunset) merah menyala, bersemarak: a ~ red dress, baju yg warnanya merah menyala; 3. heated, berapi-api: a ~ row, pertengkaran yg berapi-api; be in a ~ temper, sedang naik darah; 4. (colloq) damned, celaka: wheres my ~ passport, di mana pasport celaka aku?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ignite | vt (with human agent) mencucuh, menyalakan; (with non-human agent) menyebabkan sst /bernyala, menyala/: his cigarette stub ~d the petrol, puntung rokoknya telah menyebabkan petrol itu menyala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flare | vi 1. also ~ up, blaze with unsteady flame, menyala; (with large flame) memarak: the candle ~d and went out, lilin itu menyala lalu padam; the wind caused the fire to ~ up, angin menyebabkan api itu memarak; 2. also ~ out, widen gradually, kembang: the skirt ~s slightly, skirt itu kembang sedikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alight 2 | adj 1. on fire, kindled, terbakar; (of fire, torch, lamp, candle) menyala, bernyala: the torch was to be kept continually ~, obor itu hendaklah sentiasa dibiarkan menyala; catch ~, terbakar; set st ~, membakar sst; (fire, torch, lamp, candle) menyalakan sst: the cause of the fire was a pile of rubbish which some youths had set ~ to, punca kebakaran itu ialah longgokan sampah yg dibakar oleh sekumpulan pemuda; 2. lit up, a. disinari, diterangi: the house was ~ with hundreds of candles, rumah itu diterangi oleh beratus-ratus lilin; b. (fig.), (of eyes) bersinar, bercahaya; (of face) bercahaya, berseri-seri: eyes that were ~ with love, mata yg bersinar dgn kasih sayang; his face was ~ with pleasure, mukanya bercahaya krn gembira; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| shining red | merah menyala | Kesenian | Tiada | Tiada |
| shining white | putih menyala | Kesenian | Tiada | Tiada |
| naked fire | api menyala | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| flare spot | bintik menyala | Fizik | Optik | Kawasan kecil bercahaya terang dan terbaur yang dihasilkan oleh pantulan berbilang cahaya dan berbagai-bagai-bagai permukaan sistem optik. |
| lighted splinter | kayu uji menyala | Kimia | Tiada | Tiada |
| flash bulb | mentol denyar | Sosiologi | Tiada | Mentol yang menyala beberapa saat untuk memberikan fluks cahaya yang mencukupi semasa mengambil gambar foto. |
| flash light | mentol denyar | Sosiologi | Tiada | Mentol yang menyala beberapa saat untuk memberikan fluks cahaya yang mencukupi semasa mengambil gambar foto. |
| flash point | talian kilat | Kejuruteraan | Petroleum | Suhu ketika hasil petroleum menyala seketika selepas pencucuhan dilakukan terhadapnya. Nilai suhu ini bergantung pada unsur-unsur yang terkandung di dalam hasil petroleum berkenaan dan tekanan sekitaran yang tertentu. |
| pilot light | api pandu | Kejuruteraan | Tiada | Penunu gas kecil yang sentiasa menyala yang digunakan untuk menyalakan penunu utama apabila diperlukan. |
| self-illuminating button | butang swanyala | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Butang yang boleh menyala dengan sendirinya apabila berlaku berlaku kecemasan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyala | menyala maak. | kedayan | |
| medangik | merah menyala. | Melanau Mukah | |
| seak II | merah; ~ danga-dangik, ~ medangik merah menyala (marak, menjahang, merang, murup); ~ jawai merah muka; ~ kesubak merah kesumba; ~ linga merah telinga; ~ mayeang merah pijar; ~ mudak merah muda; ~ tekaya merah saga; ~ teloh merah telur; ~ tua merah tua; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
lurus dengan lorong tanjakan untuk mengelakkan kenderaan terbabas daripada permukaan jalan. (KEJ) flagellate flare area Kamus Sains.indb 345 7/8/08 11:49:18 AM 346 flare spot (bintik menyala) Kawasan kecil bercahaya terang dan terbaur yang dihasilkan oleh pantulan berbilang cahaya dari berbagai-bagai permukaan sistem optik. (FIZ) flash fuel (bahan bakar ringan) Bahan mudah terbakar seperti daun, ranting bersama dua dawai dan kuar yang digunakan untuk menguji keterusan litar. Satu kuar akan disambungkan pada bekalan, sementara yang satu lagi digunakan untuk menyentuh litar yang diuji. Sekiranya lampu uji menyala, bermakna litar berada dalam keadaan baik. (KEJ) test probe (kuar uji) Jarum logam daripada bahan pengalir yang hujungnya bermata tajam atau ber - cangkuk yang digunakan untuk memeriksa litar dengan menyentuhkan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menyala | [me.nya.la] | مڽالا |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| perubahan tenaga | transformation of energy | Proses penukaran tenaga daripada satu bentuk kepada bentuk yang lain. Contohnya, perubahan tenaga pada lilin yang sedang menyala. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| tenaga kimia | chemical energy | Tenaga yang dimiliki oleh sesuatu bahan kimia yang akan dibebaskan semasa tindak balas kimia. Contohnya, tenaga pada lilin yang menyala. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Encik Mat Tahir pengasuhnya,
Muara peti pandai menyala;
Ambillah air buat pembasuhnya,
Hiduplah api menyala-nyala.
Lihat selanjutnya... |
|