| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pijar I | 1. merah menyala kerana terbakar (logam); 2. pecahan logam yg menyala; besi ~ besi yg merah menyala waktu ditempa; lampu ~ lampu elektrik yg berisi dawai menyala; mangkuk ~ bekas yg digunakan utk membakar logam; 3. berasa seakan-akan panas kulit kerana lama memegang cili (terutamanya cili yg sudah ditumbuk); 4. panas betul (minyak): lumuri daging dgn rempah dan goreng dlm minyak yg telah ~; berpijar-pijar berapi-api spt pijar; memijar 1. membakar (logam) sehingga lembut; 2. ki mengeluarkan bahang (kepanasan): di ufuk barat, matahari menghantarkan sinarnya yg tak lagi ~; memijarkan membakar besi (logam) utk menjadikan pijar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyala | 1. ada nyalanya, hidup (api): jikalau tiada kayu di manakan api itu ~?; lampu menyala dgn terang-benderang; merah ~ = merah menyala merah spt api; 2. ki bertambah hebat, makin menjadi, berkobar-kobar: kemarahannya makin menyala; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bernyala | , menyala 1. ada nyalanya, hidup (api): jikalau tiada kayu di manakan api itu ~?; lampu menyala dgn terang-benderang; merah ~ = merah menyala merah spt api; 2. ki bertambah hebat, makin menjadi, berkobar-kobar: kemarahannya makin menyala; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nyala | ; ~ api lidah api: fosforus terbakar dlm oksigen dgn mengeluarkan ~ kuning; padam ~ tarik puntung prb di mana mati di situlah ditanam; bernyala, menyala 1. ada nyalanya, hidup (api): jikalau tiada kayu di manakan api itu ~?; lampu menyala dgn terang-benderang; merah ~ = merah menyala merah spt api; 2. ki bertambah hebat, makin menjadi, berkobar-kobar: kemarahannya makin menyala; menyalai memasang supaya menyala;menyalakan 1. menjadikan bernyala, menghidupkan api, membiarkan menyala: dgn perlahan-lahan dia ~ api; 2. ki mengorbankan, menimbulkan: ~ peperangan; penyalaan perbuatan atau hal menyala(kan); penyala alat utk menyalakan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pijar | 1 merah menyala warnanya kerana terbakar (bkn logam). 2 pecahan logam yg menyala: besi ~ besi yg merah menyala dan berpecah-pecah ketika ditempa. 3 panas betul (bkn minyak dll): Goreng daging itu dlm minyak yg telah ~. berpijar-pijar berapi-api spt pijar: Ekor kelip-kelip spt ~ pd waktu malam. memijar menjadi pijar. memijarkan 1 membakar (logam dsb) sehingga pijar. 2 memanaskan (minyak) hingga pijar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pijar | 1 merah menyala warnanya kerana terbakar (bkn logam). 2 pecahan logam yg menyala: besi ~ besi yg merah menyala dan berpecah-pecah ketika ditempa. 3 panas betul (bkn minyak dll): Goreng daging itu dlm minyak yg telah ~. berpijar-pijar berapi-api spt pijar: Ekor kelip-kelip spt ~ pd waktu malam. memijar menjadi pijar. memijarkan 1 membakar (logam dsb) sehingga pijar. 2 memanaskan minyak hingga pijar. | Kamus Pelajar |
| menyala | 1 mengeluarkan nyala; hidup (bkn api): Api itu tidak ~ kerana kayu basah. Lampu di rumahnya ~ terang benderang. 2 ki bertambah hebat; makin menjadi; berkobar: Semangatnya makin ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| murup | Jw menyala (cahaya, warna, dll), berkobar: maka Laksamana pun memakai, ber-kain kesumba ~ antelas bertepi bersirat; merah ~ merah menyala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cucuh | ; mencucuh 1. memasang, menyalakan (api dll): ~ pelita; ~ meriam memasang meriam; 2. mengenakan api, besi panas, dsb pd: yg paling sedih apabila mak ~ abang dgn kayu api berbara; mencucuhkan 1. memasangkan, menyalakan: Seman ~ api tersebut pd rokok di mulutnya; 2. mengenakan (api, besi panas, dsb) pd sesuatu: Afandi ~ besi panas pd tangan Mazlan; cucuhan 1. hasil mencucuh atau mencucuhkan: doktor mengesahkan terdapat banyak bekas ~ puntung rokok pd badannya; 2. (Fiz) bunga api yg terhasil drpd palam pencucuh utk memulakan pembakaran; pencucuhan perihal (perbuatan, proses dsb) mencucuh atau mencucuhkan: sistem ~; pencucuh 1. orang yg mencucuh, tukang cucuh; ~ meriam pembakar meriam; 2. alat utk mencucuh: palam ~; 3. ki penghasut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merah menyala | = ~ merang = ~ murup sangat merah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ignite | vi bernyala, menyala: petroleum ~s easily, petroleum menyala dgn mudah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flaming | adj 1. blazing, bernyala: a ~ log fell out of the fire, sepuntung kayu yg bernyala jatuh dr perapian; 2. very bright, menyala; (of sky, sunset) merah menyala, bersemarak: a ~ red dress, baju yg warnanya merah menyala; 3. heated, berapi-api: a ~ row, pertengkaran yg berapi-api; be in a ~ temper, sedang naik darah; 4. (colloq) damned, celaka: wheres my ~ passport, di mana pasport celaka aku?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ignite | vt (with human agent) mencucuh, menyalakan; (with non-human agent) menyebabkan sst /bernyala, menyala/: his cigarette stub ~d the petrol, puntung rokoknya telah menyebabkan petrol itu menyala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flare | vi 1. also ~ up, blaze with unsteady flame, menyala; (with large flame) memarak: the candle ~d and went out, lilin itu menyala lalu padam; the wind caused the fire to ~ up, angin menyebabkan api itu memarak; 2. also ~ out, widen gradually, kembang: the skirt ~s slightly, skirt itu kembang sedikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alight 2 | adj 1. on fire, kindled, terbakar; (of fire, torch, lamp, candle) menyala, bernyala: the torch was to be kept continually ~, obor itu hendaklah sentiasa dibiarkan menyala; catch ~, terbakar; set st ~, membakar sst; (fire, torch, lamp, candle) menyalakan sst: the cause of the fire was a pile of rubbish which some youths had set ~ to, punca kebakaran itu ialah longgokan sampah yg dibakar oleh sekumpulan pemuda; 2. lit up, a. disinari, diterangi: the house was ~ with hundreds of candles, rumah itu diterangi oleh beratus-ratus lilin; b. (fig.), (of eyes) bersinar, bercahaya; (of face) bercahaya, berseri-seri: eyes that were ~ with love, mata yg bersinar dgn kasih sayang; his face was ~ with pleasure, mukanya bercahaya krn gembira; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kindle | vi 1. start to burn, bernyala: the dry wood ~d immediately, kayu kering itu bernyala dgn cepat; 2. become animated, menyala: his rage ~d at the thought, kemarahannya menyala apabila mengingatkan perkara itu | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| catch | vi 1. become entangled, tersangkut: her long scarf caught in the branches, selendangnya yg panjang itu tersangkut pd ranting; 2. be, get wedged in, tersepit, terapit, terkepit: her finger caught in the door, jarinya tersepit pd pintu; 3. ignite, menyala: the kindling caught immediately, ranting-ranting itu segera menyala; 4. (of fire) menyala; 5. become fastened, terkancing, masuk: the latch did not ~, selak itu tdk terkancing; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| good | b. (of food, taste, smell) sedap, enak: this soup tastes ~, sup ini sedap rasanya; c. (of fire) menyala dgn /baik, elok/; d. (of view) dgn /jelas, terang/: we have a ~ view of the harbour, kita dapat melihat pelabuhan itu dgn jelas; 2. not decayed, broken, damaged, etc, baik, elok, bagus; (of teeth) sihat, kuat: is the meat still ~?, daging ini masih elok?; ~ eyesight, penglihatan yg baik; 3. virtuous, morally admirable, baik: a ~, pious woman, perempuan yg baik dan alim; do a ~ deed, berbuat /amal, baik/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fiery | adj 1. flaming with fire, berapi: ~ clouds of smoke billowed from the burning building, kepulan asap yg berapi keluar bergumpal-gumpal dr bangunan itu; 2. hot as fire, panas /macam, spt/ api: her forehead was ~ to the touch, dahinya panas macam api apabila disentuh; 3. blazing red, merah menyala: a ~ sunset, matahari terbenam yg merah menyala; a drunken farmer with a ~ red face, petani yg mabuk yg mukanya merah menyala; 4. (of eyes) flashing, berapi-api, bernyala-nyala; 5. producing a burning sensation, pedas berdesing: a ~ curry, kari yg pedas berdesing; 6. passionate, spirited, berapi-api: a ~ speech, ucapan yg berapi-api; his ~ temper, kemarahannya yg berapi-api. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ on, a. follow, ikut, menyusul: you leave now, Ill ~ on later, kamu pergi sekarang, saya akan ikut kemudian; b. (of electrical appliances) terpasang; (light) bernyala, menyala, terpasang; c. (of illness) start, akan mendapat; (attack of asthma, hay fever, etc) akan diserang: my neck muscles feel taut; I may have migraine coming on, urat leher saya berasa tegang; mungkin saya akan mendapat migrain; d. (of night, season, rain, etc), [various translations]: the harvest must be completed before the rainy season ~s on, penuaian mesti selesai sebelum musim hujan; night is coming on, malam merangkak tiba; it came on to snow, salji mula turun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| reverse light | lampu undur | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Lampu putih yang terletak di belakang kenderaan, yang akan menyala apabila sistem penghantaran dianjak ke kedudukan gear undur. |
| Platos cave | gua Plato | Kesusasteraan | Tiada | Alegori gua yang membezakan antara realiti dengan bayangan. Alegori gua yang terkenal ditulis oleh Plato dalam karyanya The Republic (Buku VII). Dalam alegori tersebut, ada beberapa orang yang diikat dengan rantai sambil menghadap dinding. Api yang menyala di belakang mereka memantulkan bayang-bayang pada dinding. Bayang-bayang ini dianggap sebagai objek sebenar atau realiti. Orang yang berjaya keluar daripada gua dan melihat dunia sebenar cuba meyakinkan penghuni gua tersebut bahawa apa yang dilihat hanyalah bayangan realiti. Akan tetapi, percubaan ini gagal. Alegori ini menerangkan perbezaan antara objek yang kelihatan dengan objek yang sebenar. Alegori merujuk kepada perihal kehidupan manusia di dunia iaitu bayang-bayang sering dianggap realiti. Alegori ini memberikan inspirasi kepada pembaca sastera untuk membezakan antara makna harfiah sesebuah teks dengan makna sebenar yang tersembunyi. |
| mantera | mantera | Kesusasteraan | Puisi | Bentuk puisi yang susunan diksinya dalam baris-baris ada mengandungi unsur-unsur atau ciri-ciri puisi, seperti rima dan irama. Contohnya, Hei! om pali, Hei! hantu tanah, Jembalang bumi, Kau pergi mengambil semangat roh si anu, Bawa gila kepada aku, Menyala seperti api, seperti nasi mendidih. |
| oil pressure indicator | penunjuk tekanan minyak | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Penunjuk pada papan pemuka yang memberi panduan dan amaran kepada pemandu berkenaan tentang keadaan tekanan minyak pelincir. Penunjuk ini boleh berupa sama ada lampu amaran, tolok elektronik, paparan graf bar atau digital. Tekanan minyak biasanya dalam julat 100 kPa hingga 520 kPa yang dijanakan oleh pam minyak untuk mengalirkan minyak dalam sistem pelinciran. Apabila tekanan minyak terlalu rendah, lampu amaran akan menyala. |
| heroism | kewiraan/heroisme | Kesusasteraan | Puisi | Aliran dalam penciptaan puisi yang menerapkan unsu kewiraan. Heroisme seseorang tokoh sejarah atau legenda dilihat daripada segi keberanian. kepahlawanan dan juga kegagahannya. Contohnya, puisi ''Pasir Salak'' karya Firdaus Abdullah yang menceritakan tentang kewiraan Datuk Matiarajalela. Langkah pendekar langkah berisi langkah pahlawan tak kenal gentar rawana lnggeris hendak dicari hendak dipenggal hendak dikelar. Pendekar gagah pendekar berani Ngah Jabor serta Tuk Sagor gagah pendekar tak takut mati Walau selangkah berpantang undur. Maharajalela, Maharajalela jika memancung tiada bertanya kobarkan semangat biar menyala tuntutlah mali tuntutlah bela. |
| hyperbola | hiperbola | Kesusasteraan | Tiada | Gaya bahasa yang berlebih-lebihan dengan menggunakan metafora atau kiasan yang melampau. Hiperbola digunakan untuk melahirkan kesan kelucuan atau menegaskan sesuatu fakta dalam sesuatu situasi. Biasanya hiperbola terdapat dalam puisi dan drama cinta. Contohnya dalam drama Macbeth oleh Shakespeare, ujaran lady macbeth selepas pembunuhan raja Duncan, All the perfumes of Arabia will not wash this little hand ialah suatu hiperbola. Contoh Melayu ditemui dalam puisi Nyanyi Sunyi oleh amir hamzah. Contoh dalam sastera Parsi ditemui dalam petikan sajak Syeikh Sadi seperti yang berikut: Usah kausakiti secebit hati sedapat mungkin, kerana sekali keluhan akan merosakkan seluruh alam!. Contoh hiperbola ditemui dalam sajak A. Samad Said berjudul Tapak yang Luhur melalui petikan: Menyala unggun zaman yang perang... Hiperbola berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud membesar-besarkan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyala | menyala maak. | kedayan | |
| medangik | merah menyala. | Melanau Mukah | |
| seak II | merah; ~ danga-dangik, ~ medangik merah menyala (marak, menjahang, merang, murup); ~ jawai merah muka; ~ kesubak merah kesumba; ~ linga merah telinga; ~ mayeang merah pijar; ~ mudak merah muda; ~ tekaya merah saga; ~ teloh merah telur; ~ tua merah tua; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
lurus dengan lorong tanjakan untuk mengelakkan kenderaan terbabas daripada permukaan jalan. (KEJ) flagellate flare area Kamus Sains.indb 345 7/8/08 11:49:18 AM 346 flare spot (bintik menyala) Kawasan kecil bercahaya terang dan terbaur yang dihasilkan oleh pantulan berbilang cahaya dari berbagai-bagai permukaan sistem optik. (FIZ) flash fuel (bahan bakar ringan) Bahan mudah terbakar seperti daun, ranting bersama dua dawai dan kuar yang digunakan untuk menguji keterusan litar. Satu kuar akan disambungkan pada bekalan, sementara yang satu lagi digunakan untuk menyentuh litar yang diuji. Sekiranya lampu uji menyala, bermakna litar berada dalam keadaan baik. (KEJ) test probe (kuar uji) Jarum logam daripada bahan pengalir yang hujungnya bermata tajam atau ber - cangkuk yang digunakan untuk memeriksa litar dengan menyentuhkan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menyala | [me.nya.la] | مڽالا |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| perubahan tenaga | transformation of energy | Proses penukaran tenaga daripada satu bentuk kepada bentuk yang lain. Contohnya, perubahan tenaga pada lilin yang sedang menyala. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| tenaga kimia | chemical energy | Tenaga yang dimiliki oleh sesuatu bahan kimia yang akan dibebaskan semasa tindak balas kimia. Contohnya, tenaga pada lilin yang menyala. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Encik Mat Tahir pengasuhnya,
Muara peti pandai menyala;
Ambillah air buat pembasuhnya,
Hiduplah api menyala-nyala.
Lihat selanjutnya... |
|