Kata |
Takrif |
Sumber |
sempena | apa-apa yg mendatangkan kebahagiaan, keselamatan dll; tuah; berkat: mengambil ~ mengambil berkat atau tuah. bersempena mengambil sempena (dgn): Tarikh pelancaran Persekutuan Malaysia ditetapkan pd 31 Ogos 1963 ~ dgn hari ulang tahun keenam kemerdekaan Tanah Melayu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
iktibar | Ar pengajaran, contoh, ibarat, teladan: mengambil ~ mengambil pengajaran (contoh, ibarat); menjadi ~ menjadi pengajaran (contoh, ibarat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencekuh | 1 memasukkan tangan ke dlm saku dll utk mengambil sesuatu: Ia ~ koceknya utk mengambil wang. 2 mengambil sesuatu dr dlm saku dll: Ia ~ pisau dr dlm sakunya. 3 memegang atau mengambil dgn tangan: Tiba-tiba ia ~ parang lalu mengejar anjing itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
cekuh | ; mencekuh 1 memasukkan tangan ke dlm saku dll utk mengambil sesuatu: Ia ~ koceknya utk mengambil wang. 2 mengambil sesuatu dr dlm saku dll: Ia ~ pisau dr dlm sakunya. 3 memegang atau mengambil dgn tangan: Tiba-tiba ia ~ parang lalu mengejar anjing itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berwuduk | membersihkan diri drpd hadas kecil dgn menggunakan air; mengambil wuduk; mengambil air sembahyang: Kita hendaklah ~ dahulu sebelum melakukan ibadat sembahyang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
wuduk | kebersihan (diri) drpd hadas kecil; air sembahyang. berwuduk membersihkan diri drpd hadas kecil dgn menggunakan air; mengambil wuduk; mengambil air sembahyang: Kita hendaklah ~ dahulu sebelum melakukan ibadat sembahyang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mengambil kias | mengambil contoh (teladan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
latuh | sj lumut laut yg boleh dimakan: ada yg mengambil ~ dipincuknya, ada yg mengambil agar-agar dikerabunya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tangkap | ; ~ angin (wap) bp tidak mendapat apa-apa yg dihajati; tidak berhasil. ~ gambar bp mengambil gambar. ~ muat bp mengambil mana-mana yg ada (sempat) sahaja. menangkap 1 memegang sesuatu dgn tangan atau dgn alat; memegang sesuatu yg bergerak atau yg lepas: Di situlah tempat mereka memasang perangkap utk ~ harimau. Bapanya pergi ke laut utk ~ ikan. 2 menahan orang yg membuat kesalahan dll; menjadikan sbg orang tawanan; menawan: Mereka belum dpt ~ penyamun itu. 3 menyambut atau menadah sesuatu yg bergerak pantas atau yg dilemparkan: Dgn mudah saja penjaga gol itu ~ bola yg ditendang oleh sayap kanan pasukan lawannya. 4 mengambil atau memetik siaran radio dll. 5 menanggap atau menerima sesuatu dgn pancaindera, hati atau fikiran; mencerap: Dia mudah ~ apa-apa yg diajarkan oleh gurunya. menangkapi menangkap beberapa (banyak) kali atau banyak yg ditangkap: ~ orang jahat. menangkapkan menangkap sesuatu utk orang lain. tertangkap sudah ditangkap; tertawan; terkena jerat dll. tangkapan sesuatu yg ditangkap; hasil drpd menangkap; tawanan. penangkapan hal atau perbuatan menangkap. penangkap 1 orang yg menangkap: ~ ikan nelayan. 2 alat utk menangkap: ~ suara alat yg menerima suara dan menyiarkannya semula. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
menggunakan | 1 melakukan sesuatu dgn; mengambil sesuatu utk sesuatu tujuan: Mereka telah mengambil buah itu dgn ~ pengait. 2 mengambil faedah atau manfaat drpd sesuatu; memakai sesuatu yg dpt memberi guna: Sekarang orang ~ tenaga elektrik utk memasak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
embark | vt take on board, mengambil; (cargo) mengambil, memuatkan: the ship will ~ passengers and cargo tomorrow, kapal itu akan mengambil penumpang dan kargo esok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
adopt | vt 1. take as os own, mengambil [sso] sbg anak angkat: to ~ an orphan, mengambil anak yatim sbg anak angkat; 2. accept and follow, /mengambil, menerima/ dan mengamalkan; (religious beliefs) menganut: to ~ new methods of teaching, mengambil dan mengamalkan kaedah-kaedah mengajar yg baru; to ~ Islam, menganut agama Islam; 3. take up, mengambil, menyerap: to ~ an idea, mengambil idea; many Arabic words were ~ed into Malay, banyak perkataan Arab telah diserap ke dlm bahasa Melayu; 4. accept, menerima: the report was ~ed by Parliament, laporan itu diterima oleh Parlimen; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
concern | 4. care, mengambil berat ttg /sso, sst/; ( used with for) mengambil berat: I was really surprised when she showed no ~, saya benar-benar terkejut apabila dia tdk mengambil berat; his ~ for the less fortunate was one of his more admirable qualities, sikapnya yg mengambil berat ttg orang-orang yg tdk bernasib baik merupakan sifatnya yg terpuji; 5. affair, urusan: how I spend my money is none of your ~, bagaimana saya membelanjakan wang saya bukan urusanmu; the collection of household rubbish is the ~ of the local council, pemungutan sampah ialah urusan majlis tempatan; what ~ is it of so., apa kena-mengenanya dgn kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
take | 23. study, mengambil: I took History at university, saya mengambil Sejarah di universiti; she took a course in French, dia mengambil kursus bahasa Perancis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stand | ~ in (for so.), mengambil tempat sso; (in official duty) mengambil tempat, menggantikan sso: a stuntman stood in for the actor in the more dangerous scenes, pencabar maut mengambil tempat pelakon itu dlm adegan-adegan yg lebih berbahaya; my superior is ill, and he has asked me to ~ in for him, ketua saya tdk sihat, dan dia meminta saya menggantikannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
help | ~ os to, a. serve os with, mengambil sendiri: she ~ed herself to the food on the table, dia mengambil sendiri makanan di atas meja itu; b. take without permission, mengambil: the maid ~ed herself to my things while I was on holiday, pembantu rumah mengambil barang-barang saya semasa saya pergi bercuti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
take | 26. measure (temperature, pressure, pulse) mengambil; (body measurement) mengambil ukuran badan: the nurse took her temperature, jururawat itu mengambil suhu badannya; let me ~ your pulse, biar saya ambil denyut | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pick 1 | ii. (st larger) mengambil sst; (st larger and heavy), /mengambil, mengangkat/ sst: she ~ed up the magazine and began reading, dia mengambil majalah itu dan mula membacanya; he ~ed up the fallen chair and set it upright, dia mengangkat kerusi yg jatuh itu dan menegakkannya;iii. (telephone receiver) mengangkat sst: she was about to ~ up the receiver when the telephone stopped ringing, baru saja dia hendak mengangkat gagang telefon, telefon itu berhenti berdering; iv. (by force of wind) | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
position | (get)into ~, mengambil tempat: they had to get into ~ fast, mereka terpaksa mengambil tempat dgn segera; be in a ~ to, dapat: Im not in a ~ to comment on the matter, saya tdk dapat memberi komen ttg hal itu; in ~, sudah mengambil tempat: the choir was in ~, penyanyi-penyanyi koir itu sudah mengambil tempat masing-masing; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
occupy | b. (time) memakan, mengambil; (sos time) mengambil: the speech should not ~ more than ten minutes, ucapan itu seharusnya tdk memakan masa lebih drpd sepuluh minit; the hobby occupies all her spare time, kegemaran itu mengambil semua masa lapangnya; 4. (used only in the pass.) use, take up, a. (chair, seat, etc) diduduki; (interrog) ada orang duduk di [kerusi], ada tuan: the chair next to his was occupied by a fat man in black, kerusi di sebelahnya diduduki oleh seorang lelaki gemuk yg berpakaian serba hitam; excuse me, is this seat occupied?, maaf, ada orang duduk di sini or maaf, kerusi ini ada tuan?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
drawing | mengambil | Tiada | mengambil | Geologi |
decision making | mengambil keputusan; membuat keputusan | Tiada | mengambil keputusan; membuat keputusan | Ekonomi |
time development | pengembangan waktu | pembinaan masa | penjadian mengambil masa | Komunikasi Massa |
decision-making source | sumber pengambilan keputusan | punca mengambil keputusan | sumber pembuatan keputusan | Sains Politik |
decision-making power | kekuasaan pengambilan keputusan | kuasa mengambil keputusan | kuasa pembuatan keputusan | Sains Politik |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
vegetarian | vegetarian | Makanan dan Pemakanan | Pemakanan | Seseorang yang mengambil makanan yang bersumberkan tumbuhan dan tidak mengambil sesetengah atau kesemua makanan bersumberkan haiwan. |
distribution | taburan | Matematik | Tiada | Fungsi yang menggambarkan kebarangkalian sesuatu pemboleh ubah rawak mengambil nilai-nilai tertentu. Katalah X suatu pemboleh ubah rawak yang mengambil nilai-nilai nyata. Biar R menandakan set semua nombor nyata. Bagi A R, P (X A) mewakili kebarangkalian bahawa nilai X terletak dalam A. Taburan bagi pemboleh ubah rawak X bermaksud bagaimana nilai P (X A) berubah dengan set A. Jika X ialah pemboleh ubah rawak jenis diskret, taburan X memang ditetapkan oleh nilai P (X = u) bagi semua u R. Fungsi f(u) = P (X = u) bagi u R dikenali sebagai fungsi ketumpatan kebarangkalian bagi X. Jika X ialah jenis selanjar, fungsi F (x) = P (X x) bagi x R dapat menentukan taburan X; F dikenali sebagai fungsi taburan bagi X. |
successors in title | 1. pengganti hakmilik 2. pengganti jawatan | Undang-undang | Tiada | 1. Orang yang mengambil alih sesuatu hakmilik. 2. Orang yang mengambil alih sesuatu jawatan. |
factorization approximation | anggaran pemfaktoran | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Kaedah anggaran termodinamik sistem N bilangan zarah yang tidak berkorelasi dengan mengambil sampel keadaan mikro dan kemudian mengambil kuasa ke-N sifat sampel. |
recurring sale | jual beli istijrar | Ekonomi | Ekonomi Islam | Jual beli dengan mengambil barangan sedikit demi sedikit secara berterusan dan membayar keseluruhan harganya kemudian. Jual beli ini boleh berlaku dalam dua keadaan, iaitu tanpa deposit atau bersama deposit. Contohnya, jual beli istijrar tanpa deposit ialah pembeli sentiasa mengambil barang keperluan harian daripada pekedai pada sebarang masa dan membayar keseluruhan harga secara tunai pada hujung bulan. Jual beli istijrar bersama deposit pula ialah pembeli meletakkan sejumlah wang terlebih dahulu kepada pekedai dan mengambil barang keperluan harian daripada pekedai tersebut pada sebarang masa dan membayar keseluruhan harga pada hujung bulan menggunakan wang deposit berkenaan. Sekiranya wang deposit melebihi harga, wang tersebut akan dikembalikan atau dibawa ke hadapan. Sekiranya wang deposit tidak mencukupi, maka pembeli akan melunaskannya. Sinonim bai istijrar jual beli istijrar. |
photogrammetry | fotogrametri | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Teknik pemetaan kawasan dengan mengambil foto dari udara. Teknik ini digunakan untuk mengukur kawasan permukaan dan badan manusia serta dimensinya. Kaedah ini banyak digunakan untuk mengambil data daripada mumia. Istilah fotogrametri pertama kali digunakan pada tahun 1859. |
pawn benefit | manfaat gadaian | Ekonomi | Ekonomi Islam | Faedah yang diperoleh daripada barang gadaian. Pada prinsipnya pegadai tidak boleh mengambil sebarang manfaat daripada barang gadaian. Walau bagaimanapun, pegadai dibolehkan mengambil manfaat tersebut untuk menampung kos penjagaan barang gadaian. Contohnya, manfaat menggunakan kenderaan daripada gadaian kenderaan, manfaat susu daripada gadaian binatang, manfaat mendiami rumah daripada gadaian rumah dan manfaat menanam tanaman daripada gadaian tanah. |
abuse of discretion | salah guna budi bicara | Undang-undang | Tiada | Penyalahgunaan kuasa yang dimiliki oleh pihak pentadbiran untuk memutuskan sesuatu menurut pertimbangannya sendiri setelah mengambil kira menurut pertimbangannya sendiri setelah mengambil kira beberapa asas penting. |
international peace and security | keamanan dan keselamatan antarabangsa | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Objektif atau matlamat utama penubuhan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada tahun 1945. Bagi mencapai objektif ini, PBB mengambil dua pendekatan, iaitu langkah kolektif yang berkesan dan penyelesaian pertikaian secara aman. Walau bagaimanapun, PBB hanya mengambil berat tentang keamanan dan keselamatan antarabangsa sahaja tetapi sebaliknya tidak mengambil berat kekacauan yang berlaku dalam negeri, sehinggalah kekacauan ini menjejaskan keamanan antarabangsa. Hal ini disebabkan oleh tindakan lima anggota tetap Majlis Keselamatan PBB yang sering menyalahgunakan kuasa veto yang diberi dan menyebabkan objektif keamanan dan keselamatan antarabangsa ini gagal dicapai sepenuhnya. Lihat juga Majlis Keselamatan. |
minimal flight | penerbangan minimum | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Penerbangan yang dirancang dan dikemudi supaya waktu penerbangannya dilakukan dalam tempoh yang paling singkat. Perancangannya mengambil kira pola angin tiga dimensi semasa penerbangan, yang berkaitan dengan ciri pengendalian pesawat. Walau bagaimanapun, pada masa kini penerbangan menimum masih mengambil kira konsep penerbangan pola tekanan dua dimensi. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
pegkerud sa margasa' | mengambil beras sehingga berbunyi dari bekas menyimpan beras dipercayai akan mengurangkan rezeki | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
sirun | sejenis galah untuk mengambil/menjolok sarang burung layang-layang di dalam gua | - | - | ~ sikukok | - | kuku yang panjang dan tajam | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
menginas | meminta dengan tujuan mengambil kesempatan | - | - | - | - | - | - | Bajau |
bulan | bulan | bibulan | (mengambil masa) berbulan | ~ buu | - | masa ketika bulan tiada kelihatan di langit | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
toai | senduk sup | noai | mengambil sup daripada periuk | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
kiang sa margasa' | tidak boleh mengangkang ketika mengambil beras dipercayai akan mengurangkan rezeki | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
ambil | igek [ige]; ambil kira kemira [kmira]; mengambil migek [mige]; masui [masuy]; mengambil rasuah keman suap [kman suwap]; mengambil air mekan [mkan] | Melanau Dalat | |
mapen | mengambil | TETAW | |
umen, mumen | mengambil benang layang-layang orang lain yg telah putus selepas bergelas-gelasan. | Melanau Mukah | |
ujut I | mengambil dgn hujung jari yg dikatupkan, jemput, cekut; | Melanau Mukah | |
mawui II | mengambil madu dr pokok sialang dgn menggunakan jamung. | Melanau Mukah | |
aguong III | mengambil atau mengakui barang orang lain sbg miliknya, abuk, mengabuk. | Melanau Mukah | |
teban I, meneban | mengambil sarang lebah bersama-sama dgn induknya; | Melanau Mukah | |
tebuok | ki cedok, ki mengambil atau meniru; | Melanau Mukah | |
sawuok II | sauk (bkn mengambil tanpa kebenaran), serobot; pak ~ pak sauk; | Melanau Mukah | |
seripuong | galah yg bersangkak di hujung utk mengambil buah-buahan supaya jangan jatuh, serkat; | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
selepak Ml | pasu kecil yang diperbuat daripada tanah liat dan berwarna kehitam-hitaman. Ia digunakan sebagai tempat menyimpan minyak atau ramuan berubat. | Yang menjadi tumpuan ialah selepak-selepak tok nenek moyang. Cuma dia mengerjakan kerja itu apabila ada kematian. Dari situlah dia mengambil kesempatan mengambil dua tiga selepak. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
penyaram Ib, LB, MSr | sejenis kuih yang diperbuat daripada tepung beras dan gula merah yang telah diadun dan seterusnya digoreng. | Tiga empat begitulah. Dia mengambil sendiri kuih rangin itu dan memasukkannya ke dalam karung plastik kecil yang dikhaskan oleh Khatijah untuk memuatkan kuih yang dibeli orang. Kemudian dia mengambil sebuah karung lain dan mengisinya dengan empat biji kuih penyaram. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
nyondok Sk | mengambil bahagian dalam upacara ngoncong untuk menunaikan niat, hajat. | Daripada ngoncong Ah Lasak dapat membayangkan kepulangan modalnya. Itupun kalau orang yang nyondok ramai. Ramai penyondok banyaklah duit. Banyaklah pulang modal. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
nyopuh Bd | kerja mengambil madu dan anak-anak lebah dari atas pokok-pokok. | Sekilas, dia teringat sekurang-kurangnya sudah tiga kali dia ikut nyopuh lebah di pokok itu. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
surui MSb | sejenis ikan spt alu-alu. | Tahir mengambil kepala ikan surui yang telah dicincang membuangnya ke dalam air, tangannya dipacik-pacikkan makan. makan, hari ini kami bawa makanan baik untok kamu. Makan. Mari, mari Tahir merayu-rayu. | Tahir Sudah Pergi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sabang Ib | pokok puding; Codiaeum variegatum. | Mereka pun mengambil daun sabang dan mengibas Simpai Emas dan dengan kuasa ajaib yang ada pada mereka Simpai Emas pun hidup semula. Mereka pun gembira melihat dia sudah hidup semula. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
poju Kd Lt | upacara yang diadakan sebelum kerja-kerja mengambil kayu/perkakas membuat rumah dimulakan. | Sebelum alat-alat perkakas membuat rumah itu diambil dari hutan, terlebih dahulu mereka mengadakan upacara "Poju" supaya keselamatan rumah itu terjamin. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
labungan Ib | sejenis alat tenunan. | Labungan digunakan untuk mengambil atau mengangkat benang-benang yang terlepas daripada benang-benang lain ketika benang-benang itu diangkat dengan karap. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tumindok Kd Lt | permulaan menanam padi. | Selepas proses menggaruk, petani akan mengambil tujuh batang anak padi yang pertama gumontor dari tapak semaian untuk dibawa ke satu sudut kecil di sawah padi. Proses ini dikenali sebagai tumindok yang bermaksud "permulaan". | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
beruta Ib | bekas anyaman kecil yang diperbuat daripada rotan. | Meluda pun mengambil sebuah beruta dan kain putih yang dibawanya dahulu. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb kumbang pemangsa. (BIO) bioprobe (bioprob) Biopenderia yang mengandungi pemangkin yang disekat gerak bersama de- ngan alat pengesan. Contohnya, elektrod enzim, iaitu pemangkinan oleh en- zim. (BIO) biopsy (biopsi) Pembedahan untuk mengambil sedikit tisu daripada pesakit supaya dapat diperiksa dengan mikroskop untuk mendapatkan diagnosis histopatologi. (UBAT) bioreactor (bioreaktor) Bejana yang mengandungi bahan untuk diolah bagi membolehkan transfor - masi biokimia berlaku akibat tindakan terbentuk dalam satah fokus oleh sinar yang terkeluar dari paksi melalui kawasan tertentu suatu kanta yang menghasilkan aberasi koma. (FIZ) combination (gabungan) Pemilihan sebilangan benda daripada satu set benda tanpa mengambil kira ter- tib. Contohnya, gabungan yang mungkin bagi 3 benda daripada 4 benda a, b, c, dan d yang berlainan ialah abc, abd, acd, dan bcd serta terdapat empat cara
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd daripada semua perkakasan, perisian, sistem pengendalian, prosedur, petua dan amalan yang diguna pakai dalam persekitaran sistem komputer berkenaan. Setiap unsur ini diyakini akan sentiasa berjaya melaksanakan fungsinya dan tidak akan mengambil sebarang tindakan yang boleh menggugat integriti dasar keselamatan yang ingin ditegakkan kerana unsur berkenaan merupakan titik kegoyahan keselamatan sistem. Oleh itu, unsur sistem tersebut perlu dinilai dan diperkukuh supaya kegagalan disimpan oleh sistem untuk mengesahkan pengguna. Semasa proses pengesahan dilakukan, pengguna akan terlebih dahulu membekalkan pengenalan pengguna. Sistem komputer kemudian akan membekalkan beberapa pemboleh ubah sebagai cabaran. Pengguna seterusnya akan mengambil pemboleh ubah ini dan menggunakannya dalam rumus yang diberikan. Apabila jawapan bagi rumusan diperoleh, pengguna akan menginput jawapan ini sebagai sahutan kepada cabaran sistem. Sekiranya jawapan yang diberikan oleh pengguna
|
Kamus Thai 2.indb Imam me nerima wang derma daripada perdana menteri. 2 menyambut: นาถยาสามารถรับ ลูกบอลที่ น ้ องของเธอโยนไปให ้ ได ้ Nataya da- pat menyambut bola yang dilemparkan oleh adiknya. 3 (การเดินทาง) mengambil, menjemput: เย็นวันนั้ นอรุณไปรับเพื่ อนของเขา ที่ สนามบินดอนเมือง Petang itu Arun pergi mengambil kawannya di Lapangan Terbang Don Muang. รับแขก [-kε:k] ก menyambut tetamu: คุณพ ่ อออกไปรับแขกที่ ประตูบ ้ าน Ayah keluar menyambut tetamu di pintu rumah. รับจ ้ าง [-ca
|
Kamus Thai 2.indb kan hal kenaikan harga petroleum. จับกุม [-kum] ดู จับ² จับไข ้ [-kai] ว demam: เขาทำงานกลางแดด จนจับไข ้ Dia bekerja di tengah panas terik sehingga demam. จับคู ่ [-ku:] ก 1 mengambil pasa ngan: นักศ ึ กษาต ่ างจับคู ่ เพื่ อนของตนเพื่ อ ทบทวนบทเรียนก ่ อนสอบ Pelajar me ngambil pasangan masing-masing untuk mengulang kaji pelajaran mereka sebelum peperiksaan. 2 ้ วยซอสพริก Anak lelaki saya mencecah ayam goreng dengan sos cili. 2 mencucuk: คุณหมอเอาเข็มจิ้ มนิ้ วของเขา เพื่ อเอาตัวอย ่ างเลือดไปตรวจ Doktor mengam bil jarum dan mencucuk jari pesakit un tuk mengambil contoh darah. จิ้ มลิ้ ม [ci mli m] ว comel: สาวน ้ อยคนนี้ หน ้ าตา จิ้ มลิ้ มมาก Wajah gadis ini comel sung guh. จิรัง [ci |
Kamus Thai 2.indb น barisan แนวโน ้ ม [-no:m] น kecenderungan แน ่ วแน ่ [nεwnε:] ว tegas: ผู ้ จัดการบริษัท นั ้ นตัดสินใจอย ่ างแน ่ วแน ่ Pengurus syarikat itu mengambil keputusan yang tegas. แนะนำ [nεnam] ก 1 menasihati: คุณแม ่ แนะนำลูกของเขาให ้ ขยันเรียน Ibu menasi- hati anaknya supaya rajin belajar. 2 memperkenalkan: บริษัทนั ้ นแนะนำ ผลิตภัณฑ ์ ใหม ่ ผ ่ งสอน Guru memu- kul muridnya perlahan-lahan sebagai pengajaran. เบิก [b:k] ก 1 (ตา) membeliakkan, membuntangkan 2 (ท ้ องร ่ อง) melebar- kan 3 (เงิน สิ่ งของ) mengambil: ฉันเบิก เงินเดือนที่ ฝ ่ ายการเงินของมหาวิทยาลัย Saya mengambil gaji di pejabat bendahari universiti. เบิกความ [-kwa:m] ก memberikan keterangan: ศาลเรียกพยานเพื่ อมาเบิกความ Mahkamah memanggil saksi untuk memberikan keterangan. เบิกบาน [-ba:n] ว
|
Kamus Thai 2.indb waktu malam. กบาล [kaba:n] น kepala = กระบาล ก ้ ม [kom] ก membongkok: คุณแม ่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain tudung yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe angin กัญชา [kanca:] น ganja กัณฑ์ [kan] น bab กัด 1 [kat] น pukat: แม ่ บ ้ านชาวประมงร ั บจ ้ าง ช ุนก ั ด Isteri para nelayan mengambil upah membubul pukat. กัด 2 [kat] ก menggigit กัน 1 [kan] ส aku กัน 2 [kan] ก 1 mengadang, meng- halang: เจ ้ าหน ้ าที่ ร ั กษาความปลอดภ ั |
Kamus Thai 2.indb bermakna bagi orang awam khususnya penutur asli bahasa Thai. Dengan adanya kamus ini, penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan penutur bahasa Melayu di Thailand dapat ditingkatkan. Saya berharap Bahagian Perkamusan akan mengambil langkah selanjutnya untuk menyusun pula Kamus Melayu-Thai, khusus bagi masyarakat Malaysia yang ingin mempelajari bahasa Thai. Saya percaya impaknya kepada bidang keilmuan dan perdagangan kedua-dua buah negara pastinya
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
mengambil | [me.ngam.bil] | مڠمبيل |
ambil-mengambil | [am.bil.me.ngam.bil] | امبيل-مڠمبيل |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
pengelasan | classification | Kaedah penyusunan organisma secara sistematik ke dalam kumpulan taksonomi berdasarkan kesamaan dan perbezaan masing-masing dengan mengambil kira faktor evolusi, fisiologi, genetik dan lain-lain. | Menengah Rendah |
penyesaran | succession | Proses yang berlaku perlahan-lahan akibat perubahan bilangan individu bagi setiap spesies dalam sesuatu komuniti, atau akibat penempatan satu populasi spesies yang baru, yang beransur-ansur mengambil alih tempat penghuni asal. | Menengah Atas |
ralat bersistem | systematic error | Ralat yang mengalihkan semua pengukuran ke arah yang tertentu disebabkan oleh alat pengukur tidak ditentukur dengan betul, alat pengukur tidak digunakan dengan betul atau tidak mengambil kira ralat sifar alat pengukur. | Menengah Atas |
hemofilia | haemophilia | Penyakit keturunan yang menyebabkan darah tidak dapat membeku disebabkan gen resesif yang terukai pada kromoson seks X. Penghidap penyakit ini akan mengalami pendarahan yang teruk jika terluka, kerana darahnya mengambil masa yang terlalu lama untuk membeku. | Menengah Atas |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
arah | direction | Hala gerakan sesuatu objek tanpa mengambil kira jaraknya. | Menengah Atas |
arah | direction | Hala gerakan sesuatu objek tanpa mengambil kira jaraknya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
pemboleh ubah rawak selanjar | continuous random variable | Pemboleh ubah yang boleh mengambil sebarang nilai dalam julat tertentu. | Menengah Atas |
pemboleh ubah | variable | Kuantiti yang nilainya tidak tetap, yang diwakili dengan simbol seperti x, y dan z, yang boleh mengambil sebarang nilai daripada suatu set nilai tertentu. | Menengah Atas |
hukum kalis tukar tertib | commutative law | Hukum yang menyatakan bahawa hasil tambah atau hasil darab dua kuantiti adalah sama tanpa mengambil kira tertib kuantiti-kuantiti itu ditambah atau didarab. Contohnya, 3 + 4 = 4 + 3. | Menengah Rendah |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata mengambil |
|
Puisi |
---|
|
Ke laut mengambil lokan, Burung tiung memanggil anak; Janganlah malu janganlah segan, Samalah kita berdagang sanak.
Lihat selanjutnya... |
|