| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berita (khabar) kawat | telegram: menerima ~ menerima berita yg disampaikan dgn telegram. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kawat | 1 tali yg dibuat drpd logam; dawai: Karan elektrik mengalir melalui ~ tembaga. 2 = berita (khabar) ~ telegram: menerima ~ menerima berita yg disampaikan dgn telegram. ~ berduri kawat yg berduri utk dibuat pagar dll. ~ mata punai kawat beranyam, biasanya digunakan utk membuat reban dll. mengawatkan mengirim berita (khabar dll) dgn telegram. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menerima kawat | menerima berita yg disampaikan dgn telegram. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kepujian | 1. yg dipuji, sangat terpuji: ~ dlm ilmu hisab dan sains; pangkat ~ pangkat yg sangat terpuji; 2. = pujian; mendapat (menerima) ~ mendapat (menerima) pujian; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendapat (menerima) kepujian | mendapat (menerima) pujian; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terima pakai | menerima pakai mengambil atau menerima sesuatu (idea, keputusan, peraturan, kaedah dsb) dan menggunakannya atau melaksanakannya utk tujuan tertentu: tujuh buah negeri telah bersetuju utk ~ Enakmen Pentadbiran dan Hukum Islam; konsep tersebut turut diterima pakai oleh sektor swasta. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kawat I | 1. tali yg dibuat drpd logam; dawai: Karan elektrik mengalir melalui ~ tembaga. 2. = berita (khabar) ~ telegram:menerima ~ menerima berita yg disampaikan dgn telegram. ~ berduri kawat yg berduri utk dibuat pagar dll. ~ mata punai kawat beranyam, biasanya digunakan utk membuat reban dll. mengawatkan mengirim berita (khabar dll) dgn telegram. | Kamus Pelajar |
| sambut | ; bersambut mendapat balasan; ada yg menerima (menjawab dsb); berjawab; berbalas: Segala soalan kita telah ~. menyambut 1 menerima apa-apa yg diberikan dgn tangan: Dia ~ hadiah itu dgn tertib. 2 menadah atau menangkap apa-apa yg jatuh atau yg dilemparkan: Dia ~ bola itu dgn tenang lalu menyepaknya ke tengah padang. 3 menerima kedatangan pelawat atau tetamu; mengalu-alukan kedatangan orang: Beberapa orang pegawai kanan kerajaan telah pergi ~ kepulangan baginda di lapangan terbang. 4 memberi balasan kpd sesuatu hal (menerima cabaran orang dll): Rakyat telah ~ baik Rancangan Malaysia Kelima. sambutan 1 cara-cara meraikan ketibaan tetamu dll: Setibanya di bandar itu, beliau telah menerima ~ yg sangat meriah. 2 perhatian dll yg diberikan terhadap sesuatu hal: Buku karangannya tidak mendapat ~ yg memuaskan drpd masyarakat. penyambut 1 orang yg menyambut kedatangan orang: ~ tetamu. 2 nombor pembahagi dlm sesuatu angka pecahan. 3 ist frasa nama yg letaknya sesudah kata kerja transitif dlm susunan sesuatu ayat; objek. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jamu I | ; berjamu 1 sedang menerima tamu; sedang didatangi tamu. 2 pergi menziarahi; berkunjung; bertandang: Mereka hendak ~ ke rumah Ali. menjamu menerima tamu serta menghidangkan makanan kpdnya atau kpd mereka: Selepas menerima gaji, ia ~ kawan-kawannya dgn sate. menjamukan menghidangkan sesuatu spt makanan kpd tamu. jamuan 1 makanan yg dihidangkan kpd tamu; sajian: ~nya lazat-lazat. 2 majlis yg disertakan hidangan: Hari ini ada ~ di sekolah kerana meraikan guru yg baru itu. ~ negara jamuan besar yg diadakan oleh kerajaan (biasanya utk meraikan orang-orang kenamaan asing yg mengunjungi negara secara rasmi). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyambut | 1. menerima (menangkap dll) dgn tangan: maka surat itu disambut oleh bentara, dan dipersembahkannya kpd Sultan Pahang; saya menghulurkan tangan kepadanya dan disambutnya; 2. menerima (perkhabaran, cadangan, dll), memberi (me-nunjukkan) reaksi kpd: ibu ~ berita itu dgn menghamburkan air mata; ini dilakukan sbg ~ cadangan Angkatan Sasterawan 50; 3. = menyambuti sl menerima kedatangan orang, mengalu-alukan (tetamu dll), me-nyongsong: maka pergilah segala bentara dan biduanda ~ orang dua belas itu; 4. menjawab (percakapan dll), menyampuk: Wan Derus ~ cakap isterinya; 5. menjawab (cabaran, tentangan, dll), melawan (serangan, kecaman, dll): ia ~ cabaran itu; 6. meneruskan (giliran), melanjutkan (kerja yg berganti-ganti): dua orang polis khas datang dgn senapang bercekah ~ giliran mereka bertugas malam itu; 7. membeli dgn membayar beransur-ansur: dia dapat ~ dulu barang di kedai Malabari itu; ~ baik menerima baik, berkenan, ber-setuju: jurubicara konsulat Filipina di Kuala Lumpur hari ini ~ baik langkah Malaysia itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| accept | vt 1. (gen) menerima: to ~ a gift, menerima pemberian; to ~ an offer, menerima tawaran; to ~ a decision, menerima keputusan; to be ~ed by society, diterima masyarakat; 2. admit to os, menerima /hakikat, kenyataan/, mengakui: she refused to ~ that her child was dead, dia enggan menerima hakikat bahawa anaknya telah meninggal dunia; to ~ the fact that..., menerima hakikat bahawa...; 3. undertake to pay, menerima, /sanggup, sedia/ menjelaskan: to ~ a bill of exchange, menerima bil perintah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| receive | 8. welcome, menerima; (sovereign) menerima mengadap: Lady Jane is not receiving guests at present, Lady Jane tdk akan menerima tamu pd masa ini; His Majesty ~d the new ambassador at the palace, Baginda menerima mengadap duta baru di istana; 9. react in a specified manner, menerima, menyambut: the suggestion was well ~d by the committee, syor itu diterima dgn baik oleh jawatankuasa itu; they ~d the news calmly, mereka menyambut berita itu dgn tenang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| receipt | n 1. act of receiving, penerimaan, menerima: we acknowledge ~ of your letter, kami memaklumkan bahawa kami menerima surat tuan; be in ~ of, telah menerima; on ~ of, apabila menerima; 2. (usu in pl) that which is received, terimaan: tax ~s, terimaan cukai; 3. written acknowledgement of money paid or goods received, resit: you should ask for a ~ for the things you bought, kamu patut meminta resit bagi barang-barang yg dibeli; a ~ book, buku resit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| receive | vt 1. accept delivery of, menerima, mendapat: she ~d a letter from her father, dia menerima surat drpd bapanya; I expect to ~ payment soon, saya menjangka menerima bayaran tdk lama lagi; 2. acquire, mendapat, menerima: he ~d his education abroad, dia mendapat pendidikan di luar negeri; he ignored the advice he ~d from the experts, dia tdk mengendahkan nasihat yg diterima drpd pakar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ in for, a. gain (inheritance, share, etc) menerima, mewarisi, mendapat: he came in for a fortune, dia menerima harta; b. receive (blame, criticism, praise, etc) menerima, mendapat: he came in for a great deal of criticism for his carelessness, dia menerima kritikan yg banyak krn kecuaiannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| resign | ~ os, menerima (hakikat): she is prepared to ~ herself to working for a living, dia bersedia menerima hakikat bahawa dia terpaksa bekerja utk mencari nafkah; ~ os to os fate, menerima takdir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| receive | 10. (via the ether) menerima: the apparatus ~s radio and television signals, alat itu menerima isyarat-isyarat radio dan televisyen; do you ~ me?, kamu dengar saya?; 11. accept as true or authoritative, menerima: a theory generally ~d, teori yg diterima umum; a mind too rigid to ~ new ideas, jalan fikiran yg terlalu tegar utk menerima idea-idea baru; 12. take stolen goods into os possession, menadah: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deserving | adj patut menerima + approp n: the ~ poor, orang miskin yg patut menerima bantuan; scholarships offered to ~ students, biasiswa yg diberikan kpd pelajar-pelajar yg patut menerimanya; to leave os money to ~ charities, meninggalkan wang sso kpd badan-badan kebajikan yg patut menerimanya; ~ of, /patut, sepatutnya/ /menerima, diberi/: a case ~ of attention, kes yg patut menerima perhatian; a ~ case, kes yg patut diberi perhatian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accept | ~ sos apology, memaafkan sso; ~ responsibility, menerima tanggungjawab, bertanggungjawab; ~ responsibility for (st) mengaku bertanggungjawab /thdp, krn/ (sst), menerima tanggungjawab /thdp, krn/ (sst); ~ the inevitable, menerima takdir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hospitable | adj /suka, senang/ menerima tetamu: Malaysians are friendly and ~, orang Malaysia peramah dan suka menerima tetamu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| receiver | menerima | Tiada | menerima | Sukan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| menerima sepak mula | menerima sepak mula (Sepak Takraw) | Sukan | Tiada | Tiada |
| underwritting department | jabatan pengunderaitan | insurans | Tiada | Jabatan yang membuat pertimbangan sama ada untuk menerima, menolak atau menerima dengan bersyarat sesuatu risiko. |
| underwriting department | jabatan penajajaminan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Jabatan yang membuat pertimbangan sama ada untuk menerima, menolak atau menerima dengan bersyarat sesuatu risiko. |
| sharing of choice | perkongsian pilihan | Ekonomi | Ekonomi Islam | Persetujuan yang terbentuk apabila pihak yang terlibat mempunyai pilihan melakukan atau tidak melakukan perkongsian dan menerima atau menolak perkongsian. Contohnya, persetujuan berkongsi membeli barang, berkongsi menerima hadiah dan berkongsi menerima harta yang diwasiatkan. Sinonim syarikah ikhtiyar. |
| entrepreneur-borrower | mudarib | Ekonomi | Ekonomi Islam | Pengusaha yang menerima modal daripada pemilik modal dalam perkongsian mudarabah. Mudarib berhak menerima keuntungan daripada perkongsian mengikut kadar yang dipersetujui. Sekiranya berlaku kerugian, pengusaha tidak perlu menanggung kerugian modal tetapi tidak akan menerima sebarang pendapatan daripada usahanya. Kuasa pengurusan yang dimiliki oleh mudarib tertakluk kepada syarat yang ditentukan oleh pemilik modal (sohibul mal). |
| receiving | menerima | Sukan | Tiada | Menerima bola dalam keadaan pemain sedang bergerak. |
| taqabbul | menerima tanggungjawab | Perniagaan Islam | Tiada | Janji untuk melaksanakan kewajipan atau pekerjaan. Contohnya, kedai jahitan yang menerima tempahan daripada pelanggan perlu melaksanakan tugas itu mengikut akad yang telah dimeterai. Dalam perniagaan, taqabbul berlaku apabila pekerja beraku janji untuk menjalankan tugas yang diamanahkan kepadanya. |
| acceptor | penerima | Kimia | Tiada | Atom, ion atau molekul yang menerima pasangan elektron untuk membentuk ikatan koordinat. Misalnya, ion hidrogen menerima pasangan elektron daripada ammonia untuk membentuk radikal ammonium. H+ + NH3 ® NH4+. Bdg. penderma. |
| primary winding | belitan primer | Fizik | Elektromagnet, Keelektrikan dan Kemagnetan | Belitan pada transfomer yang menerima tenaga daripada suatu isyarat atau menerima kuasa arus ulang-alik daripada suatu sumber. |
| aphotic zone | zon afotik | Sains Marin | Tiada | Bahagian atau zon kedalaman lautan yang tidak menerima cahaya matahari langsung, atau hanya menerima sedikit cahaya (< 1%). Zon afotik berada di bawah dari zon fotik dan mengunjur ke bawah sehingga ke dasar lautan. Disebabkan ketiadaan cahaya, bioluminasi adalah satu-satunya sumber cahaya yang ada, dan digunakan oleh sebahagian organisma untuk mencari makanan, sebagai perlindungan dan untuk berinteraksi sesama spesies. Organisma yang agak pelik dan unik seperti sotong gergasi, isopod gergasi, ikan pemancing (Angler fish) sotong vampir dan sebagainya mendiami zon ini. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| maliwanag | cerah | - | - | maliwanag atai | mudah menerima pelajaran/terang hati | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| sirub-sirub | kalimat yang digunakan ketika melawat orang sakit atau tidak bersedia menerima kehadiran pelawat supaya tidak diikuti makhluk halus | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| rasam | hujan | - | - | narasam | hanya seorang yang bersalah tetapi semua orang yang ada di tempat itu menerima hukuman walaupun tidak terlibat | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| iktiraf | menerima [mnrima]; mengako [meako] | Melanau Dalat | |
| ari IV; ngarika | menerima upah atau ganjaran (dlm bentuk khidmat atau wang): aku deka ~ padi ari nuan saya akan bekerja dng awak utk mendapat padi. | Iban | |
| tihek, menihek | kesediaan sso menerima anak bawaan masing-masing setelah berkahwin. | Melanau Mukah | |
| beliyaih II | tidak dapat menerima ajaran atau nasihat, kalis jais. | Melanau Mukah | |
| bantah | bantahan; celaan; sanggahan: nerima ~ menerima celaan (bantahan); | Iban | |
| tudik I | penerima khas, orang yg menerima bulieng utama dlm majlis piup. | Melanau Mukah | |
| alu II; ngalu | 1 mengalu-alukan; menyambut; menerima (tetamu dll): ~ penatai pengabang menyambut kedatangan tetamu; 2 pergi ke kedai utk membeli-belah: aku ~ ke kedai saya pergi ke kedai utk membeli belah; | Iban | |
| rila | rela; 1 dgn hati yg ikhlas menerima dll, berkenan, bersedia, sudi: ~ tudip sama rela hidup bersama, rela menjadi suami isteri; 2 izin, persetujuan, perkenan: menyabek ~ kuman tina tama memohon rela drpd ibu bapa; 3 memberikan dgn ikhlas hati, melepaskan, | Melanau Mukah | |
| apit II | dapat; 1 beroleh: ~ utuong jumik mendapat untung sedikit; 2 menerima drpd, diberi oleh: ~ reta tina tama mendapat harta ibu bapa; 3 sempat: nda ~ menaah telabau Ketua Menteri tidak sempat mendengar ucapan Ketua Menteri. | Melanau Mukah | |
| jahanam | jahanam; 1 laut api di akhirat tempat orang-orang yg tidak mengikut perintah Allah menerima hukumannya: nerekak ~ neraka jahanam; 2 orang yg jahat lagi terkutuk: ~, pulek kaau kuman itou jahanam, pergi kamu dr sini; 3 rosak: ngak ~ jam yen jam itu sudah j | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tilau-tilau idaan Bj Sm | perbuatan merisik calon isteri/menantu (secara tidak rasmi). | Namun, Rohayu sedar, tidak seperti keluarga lain, apabila menerima rombongan tilau-tilau idaan, pelbagai soalan dikemukakan seperti; apakah anak gadis mereka memang sudah tiba masanya untuk berumahtangga? | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gambang II Kd KB | sejenis kain sarung. | Seorang bujang yang berkahwin dengan sepupunya (sudah jauh) maka gadis-gadis yang sepupu dengan sigadis tadi akan menerima adat selimut daripada sibujang tadi seperti berikut:- satu helai kain sarung (gambang). | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mengigol Kd Lt | sejenis tarian suku kaum Dusun dalam upacara memuja semangat padi. | Hei, berapa kali harus aku katakan kepada kamu? herdik Lumbai dengan bengis. "Aku sedang membaca mantera sambil menari mengigol untuk memanggil semangat supaya menerima persembahan kita. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tibuku Kd, Mr, Tb | simpulan tali atau rotan yang dibuat sebagai pengganti surat menandakan tarikh hari sesuatu upacara (selalunya perkahwinan), setiap simpulan menandakan satu hari. | Ketua rumah menghantar tibuku atau simpulan rotan ke kampung-kampung. Sesiapa yang menerima simpulan rotan yang memberitahu tarikh menghantar tajau mayat, akan menghantarkannya pula ke kampung lain dan seterusnya. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
hundred capital low father grandfather father-in-law to cook to accept full feather orange payment to pay curtain swallow lima ratus ibu negeri rendah bapa datuk bapa mentua memasak menerima penuh bulu burung oren bayaran membayar langsir burung layang-layang )pānṣad( دصناپ )pāytakht( تختياپ )pāyīn, past( تسپ ،نيياپ )pedar( ردپ )pedar bozorg( گرزبردپ رهوش ردپ ،نز ردپ )pedar zan, pedar لامتسد )doshman( نمشد )da‘vat( توعد )da‘vat kardan( ندرک توعد تشادداي ء هچرتفد )daftarche-ye yāddāsht( نفلت ىامنهار ء هچرتفد )daftarche-ye rāhnamā-ye telefon( menuai lembah tasik terima, menerima gerudi tangan berjabat tangan sarung tangan sapu tangan musuh, seteru jemputan menjemput, mengundang buku catatan buku panduan telefon to harvest valley lake to receive, to accept drill hand to shake
|
Kamus Sains.indb
sebagai fungsi nombor gelombang dalam getaran kekisi hablur. (FIZ) acoustic energy flux (fluks tenaga akustik) Fluks tenaga gelombang akustik. (FIZ) acoustic horn (corong akustik) Corong yang digunakan untuk memancarkan atau menerima gelombang bunyi supaya menjadi lebih kuat atau menghala ke arah tertentu. (FIZ) acoustic impedance (impedans akustik) Nisbah tekanan bunyi rencam pada permukaan dengan fluks bunyi yang melalui permukaan dan diukur akar dan daun beberapa jenis tumbuh-tumbuhan akuatik se- perti keladi bunting, dan di antara jisim spora dengan dinding kapsul lumut. (BIO) aerial (aerial) Peranti yang digunakan untuk memancarkan atau menerima gelombang elek- tromagnet. Tenaga gelombang yang diterima akan diubah menjadi arus elek- trik. Dua jenis aerial yang penting ialah aerial dwikutub dan aerial berarah. Sinonim antenna. (FIZ) aerial photo interpretation
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Id. bom surat) Kod hasad yang menghantar timbunan e-mel yang tidak berhenti kepada suatu sasaran sehingga mengakibatkan ruang pelayan e-mel yang disasarkan penuh dengan cepat dan tidak dapat menerima e-mel seterusnya. Sinonim bom surat. (c) Istilah yang mempunyai takrif yang berkait rapat dengan konsep sesuatu istilah yang lain, maka label entri Lihat juga digunakan sebagai penanda rujuk silang penghantaran bilangan e-mel yang amat banyak dan besar kepada suatu sasaran. Serangan ini menyebabkan ruangan e-mel yang diumpukkan kepada seseorang pengguna digunakan sepenuhnya dan pengguna tersebut tidak dapat menerima e-mel yang sah. Bom e-mel mampu melumpuhkan sistem komputer yang disasarkan kerana perlu memproses penerimaan e-mel yang terlalu banyak dan di luar keupayaannya. Bom e-mel juga
|
Kamus Thai 2.indb
น bank perdagangan ธนาคารโลก [-lo:k] น Bank Dunia ธนาคารออมสิน [-:msi n] น Bank Simpanan ธนาณัติ [tana:nat] น kiriman wang: นักศึกษาได ้ รับธนาณัติจากแม ่ ของเขา Pelajar itu menerima kiriman wang daripada ibunya. ธนู [tanu:] น panah ธรณี [t:rani:] ดู แผ ่ นดิน ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น ว kebetulan: เขาพบ เพื่ อนเก ่ าของเขาโดยบังเอิญ Dia berjumpa dengan kawan lamanya secara kebe tulan. บัญชา [banca:] น arahan: ทหารพร ้ อมที่ จะรับบัญชาจากผู ้ นำของเขาเสมอ Pasukan tentera sentiasa bersedia menerima arahan daripada ketuanya. บัญชาการ [banca:ka:n] ดู บังคับบัญชา บัญชี [banci:] น akaun บัญชีกระแสรายวัน [-krasε:ra:ywan] น akaun semasa บัญญัติ [banyat] น 1 peraturan ก 2 (กฎหมาย) menggubal 3
|
Kamus Thai 2.indb
melakukan kesalahan be sar. 3 (ตี โจมตี) kuat: ไทสันปล ่ อยหมัดออกไป อย ่ างจัง Tyson melepaskan tumbukan yang kuat. 4 (ถูกระทำ) tepat, teruk: ลูอิสถูกหมัด เข ้ าอย ่ างจัง Luis menerima tumbukan yang tepat. จังก ้ า [caka:] ว tegak siap sedia, tegak siap siaga: ทหารยืนจังก ้ าพร ้ อมจะต ่ อส ู ้ ก ับศัตรู ที่ รุกราน Askar berdiri tegak pengantin perempuan เจ ้ าหน ้ าที่ [-na:ti: ] น 1 pegawai: เจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจทั้ งหมดถูกเตือนไม ่ ให ้ รับสินบน Semua pegawai polis diingatkan supaya tidak menerima rasuah. 2 petugas: บรรดาเจ ้ าหน ้ าที่ ฝ ่ ายการตลาดของบริษัทนั้ น กำลังหารือเกี่ ยวกับยุทธศาสตร ์ การตลาดที่ ประสบ ผลสำเร็จ Para petugas di bahagian pemasaran syarikat itu sedang mem bincangkan strategi pemasaran |
Kamus Thai 2.indb
kambing itu mati. รั้น [ran] ดู ดื ้ อ รันทด [rantot] ว sedih: ครูกำลังเล ่ าชีวิต รันทดของปู่เย็น Cikgu sedang mencerita- kan kisah sedih kehidupan Datuk Yen. รับ [rap] ก 1 menerima: โต ๊ ะอีหม ่ ามรับเงิน บริจาคจากนายกรัฐมนตรี Tuan Imam me nerima wang derma daripada perdana menteri. 2 menyambut: นาถยาสามารถรับ ลูกบอลที่ น ้ องของเธอโยนไปให ้ ได ้ Nataya da- pat menyambut peribadinya. ส ่ วนน ้ อย [-n:y] น sebahagian kecil ส ่ วนแบ ่ ง [-bε:] น habuan: ลูกเรือกำลังรับ ส ่ วนแบ ่ งของเขาจากกัปตัน Anak kapal itu sedang menerima habuannya dari- pada kapten kapal. ส ่ วนประกอบ [-prak:p] น elemen, unsur ส ่ วนผสม [-pasom] น bahan cam- puran, ramuan ส ่ วนมาก [-ma:k] น kebanyakan: คน
|
Kamus Thai 2.indb
ke arah mereka. กระอักกระอ ่ วน [kraakkrauan] ว serba salah: เขารู ้ สึกกระอ ั กกระอ ่ วนที่ จะร ั บ ตำแหน ่ งน ั ้น Dia berasa serba salah untuk menerima jawatan itu. กระอักเลือด [kraaklat] ก muntah darah: เขากระอ ั กเลือดเพราะถูกกระหน ่ ำตี Dia muntah darah akibat dipukul bertalu- talu. กรัง [kra] ว kering กราก [kra:k] ก 1 meluru: ชายแต mu:a] ก memerintah negeri กินลม [-lom] ก 1 (ว ่ าว) makan angin 2 bersiar-siar กินเวลา [-we:la:] ก makan masa กินสินบน [-si nbon] ก makan suap, menerima rasuah กิ๊ บ [kip] น sepit rambut, klip กิโมโน [ki mo:no:] น kimono กิโยติน [ki yo:tin] น gilotin กิริยา [ki riya:] น kelakuan กิเลส [ki |
Kamus Thai 2.indb
12 4/15/2008 10:58:37 AM xiii banyak padanan dalam bahasa Melayu dan begitulah sebaliknya memang banyak ditemui. Antaranya ialah kata กลมกลืน [klomkl:n] dalam bahasa Thai yang menerima tiga padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sebati, sedondon dan secocok. Begitu juga dengan กระเป ๋ า [krapau] yang mempunyai tiga padanan dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: กลมกลืน [klomkl
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menerima | [me.ne.ri.ma] | منريما |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| menerima | to accept | پذيرفتن | paẕīroftan |
| terima , menerima | to receive , to accept | دريافتکردن | daryāft kardan |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tigmotropisme | thigmotropism | Gerak balas tumbuhan apabila menerima rangsangan sentuhan. Contohnya, batang dan sulur paut. | Menengah Rendah |
| atrium | atrium | Ruang pada jantung yang menerima darah dari vena masuk ke ventrikel. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| telekomunikasi | telecommunication | Sistem komunikasi yang menghantar dan menerima maklumat melalui talian telefon, gentian optik, gelombang mikro dan satelit. | Menengah Rendah |
| organ deria | sense organs | Organ yang berfungsi menerima rangsangan dalaman dan luaran, iaitu mata sebagai deria penglihatan, telinga sebagai deria pendengaran, hidung sebagai deria bau, kulit sebagai deria sentuh dan lidah sebagai deria rasa. | Sekolah Rendah |
| stigma | stigma | Bahagian hujung pistil yang melekit, yang menerima debunga. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| dendrit | dendrite | Struktur yang terdapat pada neuron yang menerima impuls saraf dan menghantarnya kepada badan sel. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| anion dwivalen | divalent anion | Atom atau radikal yang menerima dua elektron. Contohnya, S2- ialah anion sulfida. | Menengah Atas |
| anion | anion | Ion yang bercas negatif apabila satu atom menerima elektron. | Menengah Atas |
| salur alimentari | alimentary canal | Salur dalam badan yang berfungsi untuk menerima dan mencerna makanan, menyerap nutrien dan membuang kumuhan. Salur ini bermula dari rongga mulut hingga ke dubur. | Menengah Rendah |
| atrium | atrium | Dua ruang yang terdapat dalam jantung manusia yang menerima darah dari vena. Pengecutan atrium menyebabkan darah tertolak ke dalam ventrikel. Dinding atrium lebih nipis dan saiznya lebih kecil berbanding ventrikel. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tukaran | exchange | Proses memberikan sesuatu benda kepada seseorang dan menerima sesuatu benda lain yang sama nilainya. | Sekolah Rendah |
| saham | stock | Pengongsian modal dalam sesuatu perniagaan yang melayakkan pemilik saham menerima dividen. | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| go-error | kesalahan menerima | NIAGA |
| willingness to accept | kesediaan menerima | EKO |
| art of receiving help | kemahiran menerima pertolongan | NIAGA |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau memanah burung helang,
Bolehkah tidak dia mengena;
Kalau kakanda datang meminang,
Adakah adinda sudi menerima?
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 218
It's better to give than to receive
Berbuat baik kepada orang lain merupakan amalan mulia dan lebih baik daripada menerima pemberian atau kebaikan orang lain.
Tangan yang memberi lebih baik daripada tangan yang menerima
Believing that it's better to give than to receive, they donated half of their earnings to the needy.
Berpegang pada tangan yang memberi lebih baik daripada tangan yang menerima, mereka mendermakan separuh daripada pendapatan mereka kepada orang yang susah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|