| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lereng | /léréng/ 1 permukaan bukit yg miring atau senget; sisi bukit (gunung): Biasanya pokok teh ditanam di ~-~ bukit. 2 permukaan di keliling benda pipih atau bundar (spt roda). kereta ~ basikal. lereng-lereng roda kecil pd kaki katil, kaki meja dll. melereng 1 landai atau miring (bkn tanah). 2 bergerak berguling-guling (bkn roda). lerengan tanah yg menurun (biasanya pd bukit, gunung dll): ~ bukit itu ditumbuhi semak samun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lereng-lereng | roda kecil pd kaki katil, kaki meja dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lereng-lereng | roda kecil pd kaki katil (meja dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menereskan | membuat sesuatu menjadi teres: Lereng-lereng bukit itu ditereskan utk mencegah hakisan tanah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menereskan | membuat sesuatu menjadi teres: Lereng-lereng bukit itu ditereskan utk mencegah hakisan tanah. | Kamus Pelajar |
| teres /térés/ | menereskan membuat sesuatu menjadi teres: Lereng-lereng bukit itu ditereskan utk mencegah hakisan tanah. | Kamus Pelajar |
| lereng I | (léréng) 1. permukaan yg di sekeliling barang yg pipih bulat (roda dll); kereta ~ basikal; beca ~ tiga beca roda tiga; 2. permukaan bukit yg senget (miring), sisi gunung: ke ~ gunung itulah anak-anak muda di kampung Hulu Kelang mencari rotan dan atap; lereng-lereng roda kecil pd kaki katil (meja dll); berlereng ark menaiki basikal, berbasikal; melereng 1. berputar atau berpusing (roda dll); 2. senget (tanah dll), landai, miring; lerengan tanah yg melereng (biasanya pd bukit, gunung, dll): mereka telah beberapa kali berpindah-randah dr satu ~ bukit ke ~ bukit yg lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| subur | 3 banyak berisi zat utk tumbuh-tumbuhan (bkn tanah): Tanah di lereng-lereng gunung berapi biasanya ~. | Kamus Pelajar |
| subur | 3 banyak berisi zat utk tumbuh-tumbuhan (bkn tanah): Tanah di lereng-lereng gunung berapi biasanya ~. | Kamus Pelajar |
| runtuh | 1. jatuh kerana rosak dll (bangunan), roboh: banyak bangunan lama yg ~ akibat angin puting beliung; 2. jatuh sebelum masak dll, gugur; 3. gelongsor atau lungsur (tanah, lereng bukit, dll), rebak: pecahan-pecahan batu itu menggeluncur turun mengikut lereng-lereng gunung dan berkumpul di kaki bukit menjadi kumpulan batu ~; 4. ki rosak atau hancur seluruhnya (kekuasaan, cita-cita, harapan, dll), binasa, jahanam: kekuasaan negara-negara penjajah sudah hampir ~ seluruhnya di Asia; orang yg ~ akhlaknya orang yg rosak akhlaknya; langit ~ bumi cair = langit ~ bumi telah terban prb ke-hilangan orang tempat menumpang hidup; meruntuh 1. (menjadi) runtuh; musim durian ~ musim durian gugur; 2. ark turun atau menyusup (tentera dll); meruntuhkan 1. merosakkan dan menjatuhkan, merobohkan: sebiji bom atom telah ~ seluruh bandar Hiroshima; 2. menyebabkan gugur (lungsur atau gelongsor): tanah tepi lubang itu diruntuhkan dgn pancutan air; 3. ki menjatuhkan, membinasakan, merosakkan (kekuasaan, pertahanan, dll), menghancurkan (cita-cita, iman, dll): kita akan menghancurkan segala kekejaman yg ~ kedaulatan raja kita; ayahnyalah yg ~ seluruh kehidupannya; ~ hati membangkitkan berahi (dll hati); ~ iman a) merosakkan (menghancurkan) iman; b) menggoda orang; runtuhan, reruntuhan benda yg telah runtuh, bekas bangunan dll yg rosak, puing: Kemboja dan Thailand berperang kerana merebutkan ~ sebuah kuil; keruntuhan 1. perihal runtuh, kejatuhan, kerobohan, kerosakan: pesawat V-I itu tiba-tiba berhenti di udara lalu menjunam dan menyebabkan ~ di mana-mana; pangkalan-pangkalan itu sbg pusat ~ maruah orang yg tinggal di situ; 2. tertimpa oleh sesuatu yg runtuh: beberapa orang mati ~ bukit itu; peruntuh ark orang yg meruntuhkan: sekarang dia akan jadi ~ pula, akan meruntuhkan kemanusiaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| castor | n 1. (wheel) lereng-lereng; 2. (container) bekas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slope | 2. the side of a mountain, hill or valley, lereng, cerun: a tea estate on the hill ~s of Sri Lanka, ladang teh di lereng-lereng bukit di Sri Lanka; a ski ~, lereng luncur salji; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| toboggan | vi melungsur dgn tobogan: children ~ed down the snowy slopes, budak-budak melungsur dgn tobogan di lereng-lereng bersalji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mostly | adv 1. mainly, kebanyakannya: the vineyards are ~ on the slopes, ladang anggur kebanyakannya terletak di lereng-lereng bukit; 2.usually, selalunya, biasanya: we go out ~ in the evenings, biasanya kami kelua | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tea | n 1. (shrub), (pokok) teh: ~ is planted on the hill slopes of Cameron Highlands, teh ditanam di lereng-lereng bukit Tanah Tinggi Cameron; a ~ planter, penanam teh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sinuous | the ~ tendrils of the creepers, sulur paut tumbuhan menjalar yg meliuk-liuk; the ~ channels eroded into the hillside, alur yg berliku-liku menghakis lereng-lereng bukit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blanket | vt 1. cover with thick layer or mass of st, meliputi, melitupi: wild flowers ~ing the hillsides, bunga-bunga liar yg meliputi lereng-lereng bukit; the valley was ~ed with mist, lembah itu diliputi kabus; 2. usu ~ out, cause to be obscure, mengelamkan, mengaburkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tufted | adj (colloq), (of grass, weed, etc) tumbuh berumpun-rumpun; (of carpet) berumbai-umbai, berjumbai-jumbai:~ grass covered the higher slopes, rumput yg tumbuh berumpun-rumpun meliputi lereng-lereng yg lebih tinggi; a ~ carpet was placed near the door, permaidani yg berjumbai-jumbai diletakkan dekat pintu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| denude | vt 1. make bare, (act.) menggondolkan; (pass.) menjadi gondol: frost had ~d the trees, fros telah menggondolkan pokok-pokok itu; mountainsides ~d by wind and rain, lereng-lereng bukit yg menjadi gondol krn angin dan hujan; 2. deprive, a. (of attribute, hope, etc) memusnahkan: his involvement in the scandal had ~d him of all dignity, penglibatannya dlm skandal itu telah memusnahkan kehormatannya; b. (of possession) menandaskan, menanduskan: his creditors ~d him of every cent he possessed, pemiutangnya telah menandaskan setiap sen yg dipunyainya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plantation | n 1. large estate of usu tropical crops, ladang: he owns a rubber ~ north of the city, dia memiliki ladang getah di bahagian utara bandar itu; 2. a group of cultivated trees or plants, hutan: large ~s of pines cover the slopes, hutan-hutan pokok pain yg luas meliputi lereng-lereng bukit itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| sloping garden | taman lereng | taman lereng | taman lereng | Pertanian |
| dip slope | lereng bawah | cerun / lereng miring | cerun / lereng miring | Pertanian |
| back slope | lereng belakang | cerun / lereng belakang | cerun / lereng belakang | Pertanian |
| slope | lereng | Tiada | lereng | Geologi |
| river slope | lereng sungai | cerun sungai / lereng sungai | cerun sungai / lereng sungai | Pertanian |
| clivus | lereng; klivus | Tiada | lereng; klivus | Biologi |
| slope | cerun lereng | Tiada | cerun lereng | Kejuruteraan |
| fore land | lereng depan | Tiada | lereng depan | Geografi |
| foot of continental slope | kaki lereng kontinen | Tiada | kaki lereng benua | Undang-undang |
| footslope | kakilereng | kaki lereng / cerun | kaki lereng / cerun | Pertanian |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ta' sedi belud | di lereng (bukit) | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| tobing | tebing, pinggir sungai dll yg tinggi lagi curam, lereng (gunung, bukit dll) | bitobing | mempunyai tebing (pantai) | koda ~ duoh au | - | sentiasa bersama-sama, sukar untuk dipisahkan (bkn orang) | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sepan IV; ~ babui | lubang tanah atau batu pd lereng-lereng bukit tempat babi tidur atau berkubang. | Melanau Mukah | |
| lereng | dawek [dawek] | Melanau Dalat | |
| lereng | ~ bukit liing bukit. | kedayan | |
| lereng | liing; | kedayan | |
| ruheb | runtuh; 1 jatuh krn rosak dll, roboh: lebok dana tebieng sungai ~ rumah buruk tebing roboh; 2 gelongsor, lungsur tanah, lereng bukit dll, rebak: tanah dawek bukit iyen ~ tanah di lereng bukit itu runtuh; 3 ki rosak, binasa, jahanam: a ~ perangai iyenji ar | Melanau Mukah | |
| urung tanak | lereng | TETAW | |
| pahak I | gugur; 1 luruh, jatuh: musim buak dian ~ musim buah durian gugur, langkas; 2 runtuh tanah dll: tanak dawek bukit yen ~ tanah lereng bukit itu gugur; 3 bh mati terkorban dlm pertempuran: idak ngak sujar ~ lubeang pereng yen sudah banyak askar gugur dlm pep | Melanau Mukah | |
| babui | babi; 1 binatang haram bagi orang Islam; 2 bk kata makian: ~ guwun babi hutan; ~ pulut babi balar; ~ tunak babi yg suka diam dlm lubang tanah pd lereng bukit; ~ tugel babi tunggal; ~ nyat tukok babi janggut; | Melanau Mukah | |
| dawek | 1 tepi, sisi, samping, bahagian luar sekali: ~ mija tepi meja; 2 sst yg dipasang di pinggir baju, kain, dll: ~ tabir tepi tabir; 3 kawasan yg di pinggir: ~ teang tepi pantai, tepi laut; 4 perbatasan, sempadan; 5 lereng, permukaan bukit yg senget, sisi gun | Melanau Mukah | |
| meteb | runtuh, roboh; 1 jatuh krn rosak dll, bangunan, terban: lepau uma ~ nulik kayou diyisiyen ngak memuok pondok huma roboh krn kayu tiangnya bangsai; 2 gelongsor atau lungsur: tanah ~ kuman dawek bukit peser baai mapun alun-alun nyat tanah runtuh dari lereng | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| madsuwau Kd Pr | upacara untuk memuja semangat tajau (tempayan). | Upacara ini dimulakan sama seperti pada upacara madsuwau, iaitu dengan mengadakan persembahan seperti beras di dalam sebuah talam yang dibentuk seperti busut, di atas dan di lereng busut beras itu diletakkan sebuah gelas yang berisi sedikit minyak kelapa dan beberapa biji pinang muda. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| damun Ib | hutan sekunder kawasan tanah yang ditanam semula untuk berhuma (bukit). | Tanah yang ada ini, awak jaga baik-baik. Ini saja yang dapat ayah tinggalkan untuk awak. Ayah tidak, tidak sempat dan tidak mampu lagi untuk membuka damun baru. Menganyam Kedukaan Glosari Leksikal Bahasa Sukuan 262 danan Ib sejenis rotan yang batangnya besar. Aku umpama rotan wi disambungi tali. Umpama rotan biasa disambungi rotan danan. Umpama akar tengang disambungi pokok tulang. Umpama daun lemba disambung benang ira. Novel Satangkai Glosari Leksikal Bahasa Sukuan 263 dapu Kd tajau. Di sekeliling lereng busut beras itu akan ditaburi dengan hugus omuhok" atau pinang muda - ini juga merupakan persembahan kepada semangat dapu atau tajau itu. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
sampai di simpang tiga, kami pun membelok ke kiri. เลี้ยวลด [-lot] ว bengkang-bengkok, berliku-liku: ถนนสายยะลา-เบตงเลี้ ยวลด ไปตามไหล ่ เขา Jalan Yala ke Betong bengkang-bengkok mengikut lereng bukit. เลือก [lak] ก memilih: ป ้ าลีมะห ์ เลือก เฉพาะปลาสด ๆ ทำกับข ้ าว Mak Limah me milih ikan yang segar sahaja untuk di- masak. เล ้ า
|
Kamus Thai 2.indb
้ อยชัดคำ [-t:y-kam] ว dengan jelas dan terang ชัน 1 [can] น damar, gala ชัน 2 [can] ว curam, tegak: หน ้ าผาภูเขา น ั ้นช ั นเหลือเกิน Lereng bukit itu curam sekali. ชั ้ น [can] น 1 rak: หน ั งส ื อเหล ่ าน ั ้ นวางไว ้ อย ่ างเป็นระเบียบบนช ั ้ นหน ั งส |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lereng-lereng | [lé.réng.lé.réng] | ليريڠ٢ |
| lereng | [lé.réng] | ليريڠ |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ririk | | menanam padi dilereng bukit | Sedi belud relesaan untuk ririk. | Lereng bukit itu dibersihkan utk menanam padi. | budaya | Bajau |
|
|