| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kemarau keras | musim kemarau panjang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemarau | 1 tidak berair; kering. 2 = musim ~ musim panas terik dan hujan tidak turun; musim kering: Dlm musim ~, banyak tumbuhan yg mati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemarau | 1. tidak berair; kering. 2. =musim ~ musim panas terik dan hujan tidak turun; musim kering: Dlm musim ~, banyak tumbuh-tumbuhan yg mati. | Kamus Pelajar |
| kemarau | 1. kering (tidak berair); 2. = musim ~ musim kering (tidak turun hujan utk jangka masa yg lama): musim ~ yg berlanjutan selama beberapa minggu telah menyebabkan hasil padi di kawasan itu merosot; ~ bulan lima Kl, Tr musim kemarau yg paling kering dan panas sekali; ~ keras musim kemarau panjang; salangkan (sedangkan) bah kapar tak hanyut, inikan pula ~ panjang prb a) sedangkan waktu muda sudah malas, apatah lagi waktu tua; b) sedang waktu makmur tidak senang, apa lagi waktu susah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemarau bulan lima | Kl, Tr musim kemarau yg paling kering dan panas sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuarang | musim kemarau: mereka tidak peduli ~ sedang menghebat, iklim sedang panas teriknya; ~ panjang musim kemarau panjang; sebelum ~ panjang, buah sengkuang sebesar betis prb a) sebelum ditimpa kesusahan tidak dapat seseorang itu memikirkan bagaimana kesusahan itu; b) berita yg belum sah lagi biasanya sudah diperbesar-besarkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| musim kemarau | musim panas terik dan hujan tidak turun; musim kering: Dlm musim ~, banyak tumbuhan yg mati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| musim kemarau | musim udara panas terik dan hujan tidak turun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| musim kemarau | musim kering (tidak turun hujan utk jangka masa yg lama): musim ~ yg berlanjutan selama beberapa minggu telah menyebabkan hasil padi di kawasan itu merosot; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meranggaskan | menyebabkan ranggas: Kemarau yg berpanjangan telah ~ pohon-pohon yg dahulunya subur dan rendang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| drought | n 1. excessive dryness, kemarau: the crops were destroyed by ~, tanaman itu musnah akibat kemarau; 2. period of scanty rainfall, (musim) kemarau: the ~ lasted for a year, musim kemarau itu berlarutan sehingga setahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prolonged | adj berpanjangan, berlanjutan: a ~ drought, kemarau yg berpanjangan; an agreement was finally reached after ~ negotiations, persetujuan akhirnya tercapai selepas perundingan yg berpanjangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| water supply | n bekalan air: during the dry months the ~ is inadequate, dlm bulan-bulan musim kemarau, bekalan air tdk mencukupi; our ~ comes from the river, bekalan air kami datang dr sungai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | d. (of drought) end, berakhir: if the drought doesnt ~ soon..., sekiranya kemarau tdk segera berakhir...; e. (of day) begin, menyingsing: as day broke, sewaktu fajar menyingsing; 12. become public, (mula) tersebar: the news broke yesterday, berita itu mula tersebar semalam; 13.,/b> (of voice) a. (as from emotion) terputus-putus: his voice was ~ing with grief, suaranya terputus-putus krn kesedihan; b. deepen at adolescence, pecah, menjadi /besar, kasar/; [with person as subject] pecah suara: my voice broke when I was fifteen, suara saya pecah or saya pecah suara sewaktu berumur lima belas tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spell 1 | 3. signify, indicate, menandakan: the long drought has spelt ruin for many farmers, kemarau panjang menandakan kemusnahan bagi ramai petani; a man who believes that democracy ~s corruption, seorang yg percaya bahawa demokrasi menandakan rasuah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| water-table | n level at and below which water can be found, aras air bumi: the long drought has lowered the ~, kemarau panjang telah menurunkan aras air bumi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| such | ii. for example, seperti, misalnya, umpamanya: dramatic effects ~ as droughts, hurricanes and coastal flooding, akibat-akibat dramatik, misalnya kemarau, angin taufan dan pembanjiran pantai; the influence of ~ painters as Gauguin and Van Gogh, pengaruh pelukis-pelukis seperti Gauguin dan Van Gogh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| starvation | n kebuluran; (attrib) mencerut perut: hundreds died of ~ during that long terrible drought, beratus-ratus orang mati kebuluran akibat kemarau panjang yg teruk itu; ~ diet, diet yg mencerut perut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| provide | ~ against, bersedia utk menghadapi: they had never found it necessary to ~ against a prolonged drought, mereka tdk pernah merasakan perlunya bersedia utk menghadapi kemarau yg berpanjangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dry | ~ up, a. become dry, (menjadi) kering: the streams all dried up during the drought, semua anak sungai itu menjadi kering semasa kemarau; b. (UK) dry dishes, mengelap pinggan: he usually helps to ~ up after dinner, dia selalunya menolong mengelap pinggan selepas makan malam; c. cease, run out, kehabisan, habis: his ideas seemed to up after he moved here, dia kehabisan idea setelah berpindah ke sini; ~ st up, make st dry, mengeringkan sst: the heat of the summer dried up the creeks, haba musim panas telah mengeringkan caruk-caruk itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| drought | kemarau | kemarau | kemarau | Antropologi |
| drought resistance | tahan kemarau | resistans kemarau | tahan kemarau | Pertanian |
| drought tolerance | tasamuh kemarau | tahan kemarau | tasamuh kemarau | Pertanian |
| drought | kering | kemarau | kemarau | Pertanian |
| absolute drought | kemarau mutlak | Tiada | kemarau mutlak | Geologi |
| damage by drought | kerosakan oleh kemarau | Tiada | kerosakan oleh kemarau | Pertanian |
| drought resistance | ketahankeringan | ketahanan kemarau | ketahanan kemarau | Perhutanan |
| drought ring | lingkaran kekeringan | lingkaran kemarau | lapisan kemarau | Perhutanan |
| drought | masa kering | Tiada | kemarau | Geografi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| drought avoidance | pengelakan kemarau | Botani | Tiada | Kaedah penyesuaian tumbuhan bagi menamatkan edaran hidup atau edaran reproduktifnya yang bertujuan untuk mengelakkan kesan kemarau. Biasanya pengelakan kemarau berlaku pada tumbuhan di kawasan gurun yang melalui edaran hidup yang bermula dari peringkat percambahan hingga ke peringkat kematangan biji benih. Bagi tanaman yang dibiakkan untuk tujuan ketahanan terhadap kemarau, tanaman tersebut biasanya mengeluarkan bunga dengan cepat dan matang lebih awal. |
| drought index | indeks kemarau | Hidrologi | Tiada | Nilai yang dikira dan berhubungan dengan beberapa kesan terlonggok ketunaan kelengasan yang berpanjangan dan luar biasa. Suatu indeks kemarau hidrologi adalah berpadanan dengan paras di bawah paras min sungai, tasik, waduk dan seumpamanya. Walau bagaimanapun suatu indeks kemarau pertanian mesti berhubungan dengan kesan melonggok ketunaan perpeluhan luar biasa atau ketunaan perpeluhan mutlak. |
| physiological drought | kemarau fisiologi | Pertanian | Agronomi | Kemarau yang bukan disebabkan oleh kekurangan air, tetapi kekurangan keupayaan akar tumbuhan untuk menyerap air. Contohnya, dalam keadaan banjir, akar tidak mendapat oksigen dan mengakibatkannya hilang keupayaan untuk menyerap air. Dalam keadaan air masin, tekanan osmosis yang lebih rendah di luar akar menyebabkan akar tidak berupaya menyerap air. Keadaan ini boleh berlaku setiap hari sekiranya kadar transpirasi melebihi kadar penyerapan air melalui akar secara sementara, dan pulih kemudiannya apabila kadar transpirasi menurun. |
| drought ring | lapisan kemarau | Perhutanan | Pengurusan Hutan | Lapisan nipis pertumbuhan kayu yang disebabkan kurangnya pertumbuhan pada musim kemarau. |
| drought resistance | ketahanan kemarau | Perhutanan | Pengurusan Hutan | Keupayaan sesuatu pokok atau tumbuhan untuk hidup di kawasan yang kering atau kemarau. |
| drought index | indeks kemarau | Sains | Hidrometeorologi | Nilai yang dikira dan berhubungan dengan beberapa kesan terlonggok kekurangan kelengasan yang berpanjangan dan luar biasa. Suatu indeks kemarau hidrologi bersepadanan dengan aras sungai, tasik, waduk, dan seumpamanya yang di bawah aras min. |
| crop forecast | ramalan hasil tanaman | Pertanian | Agronomi | Jangkaan hasil tanaman yang diperoleh dalam sesebuah kawasan bagi sesuatu musim. Kaedah jangkaan ini berdasarkan ramalan keadaan cuaca, terutamanya jumlah hujan dan musim kemarau. Sekiranya diramalkan berlaku musim kemarau yang panjang, iaitu apabila dijangka berlaku fenomena El Nino pada sesuatu tahun, hasil tanaman akan diramalkan turun sehingga 20 peratus. Bagi tanaman saka seperti kelapa sawit, sekiranya berlaku kemarau pada tahun ini, ramalan hasil tanaman kelapa sawit pada tahun depan akan diturunkan kerana hasil kelapa sawit dipengaruhi oleh keadaan cuaca yang berlaku semasa bunga baru muncul, iaitu 9 bulan sebelum buah dapat dituai. |
| drought | kemarau | Geografi | Tiada | Tempoh masa yang panjang dan berterusan di mana tidak terdapat catatan kerpasan. |
| drought | kemarau | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| drought | kemarau | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tandab | kemarau panjang | - | - | - | - | - | Alam | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| pangulauen | kemarau panjang | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| pengelou | kemarau | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| pengelou | kemarau | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| paninang | musim kemarau | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ayeang | 1 kemarau; 2 bp pokai; 3 ki kehabisan bahan makanan ruji; ~ biyi kemarau keras, berlaku selepas kemarau panjang; ~ lada kemarau panjang. | Melanau Mukah | |
| kemarau | tuuh [tu.uh] | Melanau Dalat | |
| kemarau | kumaau. | kedayan | |
| pengeliu | sj burung yg datang ke pantai pd awal musim kemarau utk bertelur dlm lubang tanah pasir dan balik ke kawasan pergunungan pd penghujung musim kemarau. | Melanau Mukah | |
| weang I | kering; 1 tidak berair lagi (bkn saluran air, parit, dll): parit semua weang jaka ayeang parit semua kering musim kemarau; 2 tidak basah lagi atau lembap: baih temok biyaihsiyen naid pebak tuala ~ selepas mandi badannya dipetap dgn tuala kering; 3 kemarau | Melanau Mukah | |
| taun | kemarau | TETAW | |
| musim | musim; ~ ayeang, ~ lakah musim kemarau; ~ buak musim buah; ~ suloh musim tengkujuh; ~ beranyi musim menuai (panen); ~ petum kala musim kelambu menunggal, tutup kuala; ~ utuong tulou musim pancaroba; | Melanau Mukah | |
| lakah I | musim teduh: ~ kuman bulan Pengejin tapak bulan Pidai musim kemarau dr bulan Februari hingga bulan Oktober. | Melanau Mukah | |
| mangak | merekah; 1 meretak memanjang dan terbuka: lian ayeang alou tanak ~ waktu kemarau panjang tanah merekah; 2 nganga, ternganga: mujunsiyen ~ mulutnya ternganga. | Melanau Mukah | |
| muwut | luruh, gugur: daun biyik ~ lian ayeang biyik daun nyirih luruh pd musim kemarau; | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
อกัน Para pe- main kedua- dua pasukan bertukar- tukar jersi. แล ่ ง [lε] น tabung anak panah แล ้ ง [lε:] 1 ดู ฤดูแล ้ ง ว 2 kemarau: ต ้ นไม ้ จำนวนมากตายในฤดูแล ้ ง Banyak pokok mati pada musim kemarau. แล ่ น [lεn] ก 1 meluncur: รถคันใหม ่ ของอัสมีแล ่ นเร็ว Kereta baru Azmi melun- cur dengan lajunya. 2 belayar: เรือลำนั้ น แล ่ นไปกลางทะเล Kapal itu belayar ke
|
Kamus Thai 2.indb
า Dia mengajar anaknya me ngikat tali kasut. เผชิญ [pac:n] ก mengalami, meng- hadapi: ปีนี้ ชาวอิสานเผชิญกับภัยแล ้ งที่ ยาว นาน Pada tahun ini, pe nduduk wilayah Timur Laut mengalami kemarau pan- jang. เผ็ด [pet] ว pedas เผด็จศึก [padet sk] ก memenangi peperangan: กองทัพอเมริกาไม ่ สามารถเผด็จ ศึกในครั้ งนี้ ลงได ้ Angkatan tentera Ameri- ka Syarikat tidak dapat memenangi peperangan kali ini ber- judi bola. พนา [pana:] ดู ป่า พเนจร [pane:c:n] ก berkelana, mengelana: ในฤดูแล ้ งชายหนุ ่ มในหมู ่ บ ้ านนี้ จะพเนจรไปที่ ต ่ าง ๆ Pada musim kemarau pemuda kampung ini akan berkelana ke merata tempat. พบ [pop] ก 1 berjumpa: เขาไปพบ หมอทุกวันพฤหัสบดี Dia berjumpa doktor setiap hari Khamis. 2 menjumpai, me- nemui: เด็กคนนั้ นพบสร ้ อยคอบนถนน |
Kamus Thai 2.indb
p] ว melampau: พรรค การเมืองนั ้ นดำเนินนโยบายชาตินิยมตกขอบ Parti politik itu mengamalkan dasar nasionalisme melampau. ตกคลัก [-klak] ก terkelompok: ปลา ตกคลักในปลักในฤดูแล ้ ง Ikan terkelompok di lopak-lopak pada musim kemarau. ตกค ้ าง [-ka:] ก masih tinggal: ผู ้ ประสบภัยธรรมชาติประมาณ 50 คนตกค ้ าง อยู ่ บนเกาะนั ้ น Kira-kira 50 orang mangsa bencana alam masih tinggal di sangat gembira apabila dapat menaiki kapal terbang buat kali pertama. ตื้ น [t:n] ว tohor, cetek: แม ่ น้ำสายนี้ จะตื้ นในฤดูแล ้ ง Sungai ini menjadi tohor pada musim kemarau. ตื้ อ [t:] ว bingung: เขาคิดแก ้ ปัญหานั้ น นานนับชั่ วโมงจนรู ้ สึกตื้ อ Dia memikirkan masalah itu berjam-jam sehingga be rasa bingung. ตุ ๊ กแก [tukkε:] น tokek
|
Kamus Thai 2.indb
งร ั ฐบาลออกเดือนละสองงวด Cabutan loteri diadakan dua kali sebulan. งวด 2 [u:at] ก surut: ในหน ้ าแล ้ งแม ่ น ้ ำ ป ั ตตานีงวดจนเห็นพื้ นทราย Semasa musim kemarau, air Sungai Pattani surut hingga kelihatan dasar pasirnya. ง ่ วน [u:an] ว asyik: เขากำล ั งง ่ วนอยู ่ ก ั บ ง งก ง ่ วน Kamus |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kemarau | [ke.ma.rau] | کماراو |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kemarau | drought | Keadaan kering kontang dan tidak berair kerana tiada hujan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pemanasan global | global warming | Proses peningkatan suhu purata atmosfera bumi yang boleh menyebabkan perubahan pada pola cuaca dan akan mengakibatkan bencana seperti tsunami dan kemarau. | Sekolah Rendah |
| pemanasan global | global warming | Fenomena alam yang berlaku apabila suhu purata atmosfera bumi meningkat disebabkan peningkatan kepekatan karbon dioksida dalam atmosfera. Keadaan ini menyebabkan perubahan pada pola cuaca. Pemanasan global juga boleh menukar corak cuaca yang normal kepada tidak normal, dan menyebabkan bencana seperti banjir besar, tsunami, kemarau dan ribut taufan. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngeleta | | merekah | Tanah ngeleta musim pengelau. | Tanah merekah pada musim kemarau. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Burung merah terbang ke laut,
Sampai ke laut mengangkut sarang;
Air bah kapal tak hanyut,
Inikan pula kemarau panjang.
Lihat selanjutnya... |
|