| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tandab | kemarau panjang | - | - | - | - | - | Alam | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| pangulauen | kemarau panjang | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| pengelou | kemarau | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| pengelou | kemarau | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| paninang | musim kemarau | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ayeang | 1 kemarau; 2 bp pokai; 3 ki kehabisan bahan makanan ruji; ~ biyi kemarau keras, berlaku selepas kemarau panjang; ~ lada kemarau panjang. | Melanau Mukah | |
| kemarau | tuuh [tu.uh] | Melanau Dalat | |
| kemarau | kumaau. | kedayan | |
| pengeliu | sj burung yg datang ke pantai pd awal musim kemarau utk bertelur dlm lubang tanah pasir dan balik ke kawasan pergunungan pd penghujung musim kemarau. | Melanau Mukah | |
| weang I | kering; 1 tidak berair lagi (bkn saluran air, parit, dll): parit semua weang jaka ayeang parit semua kering musim kemarau; 2 tidak basah lagi atau lembap: baih temok biyaihsiyen naid pebak tuala ~ selepas mandi badannya dipetap dgn tuala kering; 3 kemarau | Melanau Mukah | |
| taun | kemarau | TETAW | |
| musim | musim; ~ ayeang, ~ lakah musim kemarau; ~ buak musim buah; ~ suloh musim tengkujuh; ~ beranyi musim menuai (panen); ~ petum kala musim kelambu menunggal, tutup kuala; ~ utuong tulou musim pancaroba; | Melanau Mukah | |
| lakah I | musim teduh: ~ kuman bulan Pengejin tapak bulan Pidai musim kemarau dr bulan Februari hingga bulan Oktober. | Melanau Mukah | |
| mangak | merekah; 1 meretak memanjang dan terbuka: lian ayeang alou tanak ~ waktu kemarau panjang tanah merekah; 2 nganga, ternganga: mujunsiyen ~ mulutnya ternganga. | Melanau Mukah | |
| muwut | luruh, gugur: daun biyik ~ lian ayeang biyik daun nyirih luruh pd musim kemarau; | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
อกัน Para pe- main kedua- dua pasukan bertukar- tukar jersi. แล ่ ง [lε] น tabung anak panah แล ้ ง [lε:] 1 ดู ฤดูแล ้ ง ว 2 kemarau: ต ้ นไม ้ จำนวนมากตายในฤดูแล ้ ง Banyak pokok mati pada musim kemarau. แล ่ น [lεn] ก 1 meluncur: รถคันใหม ่ ของอัสมีแล ่ นเร็ว Kereta baru Azmi melun- cur dengan lajunya. 2 belayar: เรือลำนั้ น แล ่ นไปกลางทะเล Kapal itu belayar ke
|
Kamus Thai 2.indb
า Dia mengajar anaknya me ngikat tali kasut. เผชิญ [pac:n] ก mengalami, meng- hadapi: ปีนี้ ชาวอิสานเผชิญกับภัยแล ้ งที่ ยาว นาน Pada tahun ini, pe nduduk wilayah Timur Laut mengalami kemarau pan- jang. เผ็ด [pet] ว pedas เผด็จศึก [padet sk] ก memenangi peperangan: กองทัพอเมริกาไม ่ สามารถเผด็จ ศึกในครั้ งนี้ ลงได ้ Angkatan tentera Ameri- ka Syarikat tidak dapat memenangi peperangan kali ini ber- judi bola. พนา [pana:] ดู ป่า พเนจร [pane:c:n] ก berkelana, mengelana: ในฤดูแล ้ งชายหนุ ่ มในหมู ่ บ ้ านนี้ จะพเนจรไปที่ ต ่ าง ๆ Pada musim kemarau pemuda kampung ini akan berkelana ke merata tempat. พบ [pop] ก 1 berjumpa: เขาไปพบ หมอทุกวันพฤหัสบดี Dia berjumpa doktor setiap hari Khamis. 2 menjumpai, me- nemui: เด็กคนนั้ นพบสร ้ อยคอบนถนน |
Kamus Thai 2.indb
p] ว melampau: พรรค การเมืองนั ้ นดำเนินนโยบายชาตินิยมตกขอบ Parti politik itu mengamalkan dasar nasionalisme melampau. ตกคลัก [-klak] ก terkelompok: ปลา ตกคลักในปลักในฤดูแล ้ ง Ikan terkelompok di lopak-lopak pada musim kemarau. ตกค ้ าง [-ka:] ก masih tinggal: ผู ้ ประสบภัยธรรมชาติประมาณ 50 คนตกค ้ าง อยู ่ บนเกาะนั ้ น Kira-kira 50 orang mangsa bencana alam masih tinggal di sangat gembira apabila dapat menaiki kapal terbang buat kali pertama. ตื้ น [t:n] ว tohor, cetek: แม ่ น้ำสายนี้ จะตื้ นในฤดูแล ้ ง Sungai ini menjadi tohor pada musim kemarau. ตื้ อ [t:] ว bingung: เขาคิดแก ้ ปัญหานั้ น นานนับชั่ วโมงจนรู ้ สึกตื้ อ Dia memikirkan masalah itu berjam-jam sehingga be rasa bingung. ตุ ๊ กแก [tukkε:] น tokek
|
Kamus Thai 2.indb
งร ั ฐบาลออกเดือนละสองงวด Cabutan loteri diadakan dua kali sebulan. งวด 2 [u:at] ก surut: ในหน ้ าแล ้ งแม ่ น ้ ำ ป ั ตตานีงวดจนเห็นพื้ นทราย Semasa musim kemarau, air Sungai Pattani surut hingga kelihatan dasar pasirnya. ง ่ วน [u:an] ว asyik: เขากำล ั งง ่ วนอยู ่ ก ั บ ง งก ง ่ วน Kamus |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kemarau | drought | Keadaan kering kontang dan tidak berair kerana tiada hujan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pemanasan global | global warming | Proses peningkatan suhu purata atmosfera bumi yang boleh menyebabkan perubahan pada pola cuaca dan akan mengakibatkan bencana seperti tsunami dan kemarau. | Sekolah Rendah |
| pemanasan global | global warming | Fenomena alam yang berlaku apabila suhu purata atmosfera bumi meningkat disebabkan peningkatan kepekatan karbon dioksida dalam atmosfera. Keadaan ini menyebabkan perubahan pada pola cuaca. Pemanasan global juga boleh menukar corak cuaca yang normal kepada tidak normal, dan menyebabkan bencana seperti banjir besar, tsunami, kemarau dan ribut taufan. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngeleta | | merekah | Tanah ngeleta musim pengelau. | Tanah merekah pada musim kemarau. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Burung merah terbang ke laut,
Sampai ke laut mengangkut sarang;
Air bah kapal tak hanyut,
Inikan pula kemarau panjang.
Lihat selanjutnya... |
|