| Kata |
Takrif |
Sumber |
| seran | (séran) jalur-jalur yg miring, loreng; berseran berjalur-jalur miring, berloreng. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jalur-jalur | sj ikan laut, Gymnocaesio spp. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lorekan | jalur-jalur, barikbarik, coreng panjang (corak kain, kulit ular dll): kehalusan ukiran dan lorekan khatnya itu sangat sukar ditandingi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belang | 1. jalur-jalur yg lain warnanya drpd warna dasar: kucing ~; kuda ~; pak ~ harimau; 2. ki noda, cacat, perangai (yg buruk); menunjukkan ~nya a) memperlihatkan sifatnya (yg sebenar); b) memperlihatkan kekuasaannya; harimau menunjukkan ~nya prb orang yg memperlihatkan kekuasaannya; orang mati meninggalkan nama, harimau mati meninggalkan ~nya prb orang baik meninggalkan nama baik, orang jahat meninggalkan nama buruk;berbelang mempunyai belang: tapak catur ~ putih hitam;berbelang-belang mempunyai belang yg banyak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lorek | (lorék) 1. = lorekan jalur-jalur, barikbarik, coreng panjang (corak kain, kulit ular dll): kehalusan ukiran dan lorekan khatnya itu sangat sukar ditandingi; 2. = berlorek; berlorek bergaris, bercoreng: bahagian yg ~ itu menunjukkan kawasan tanah tinggi; melorek menggaris, mencoreng, mencoret: bahagian yg menunjukkan tanah tinggi dilorek supaya jelas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| telerang /telérang/ | 2 jalur(-jalur) panjang yg tidak selari yg kelihatan pd batu-batan. | Kamus Pelajar |
| urat I | 5 jalur-jalur atau garis-garis yg tampak pd permukaan kayu, batu marmar dll. | Kamus Pelajar |
| otot jalur | = ~ kawal (Bio) otot di bawah kawalan otak, yg tisunya terdiri drpd gentian otot yg jalur-jalur melintangnya kelihatan melalui mikroskop, mis otot pd tulang rangka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| telerang | /telérang/ 1 = batu ~ batu yg berisi logam. 2 jalur(-jalur) panjang yg tidak selari yg kelihatan pd batu-batan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jalur hitam | sj penyakit pd bahagian kulit torehan (pokok getah) yg disebabkan oleh kulat dan dpt dikenal dgn terbentuknya jalur-jalur yg berwarna hitam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| curve | vt melengkungkan: to ~ the metal strips by heating them, melengkungkan jalur-jalur logam dgn memanaskannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slash | 3. streak (of light, colour) jalur: a picture made up of black ~s on a white background, gambar yg dibuat dgn jalur-jalur hitam pd latar putih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interweave | vt weave together, menjalinkan; (peoples lives) saling berjalin: to ~ pandanus straw of various colours, menjalinkan jalur-jalur mengkuang yg berbagai-bagai warna; the author interwove reality with fiction in his novel, pengarang itu menjalinkan kehidupan nyata dgn rekaan dlm novelnya; their lives seemed to be ~d, kehidupan mereka nampaknya saling berjalin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| horizontal | adj 1. along, parallel to horizon, ground, mendatar; (math & phys) mengufuk: ~ stripes, jalur-jalur melintang; ~ plane, satah mengufuk; ~ line, garis mengufuk; ~ axis, paksi mengufuk; 2. (sociol & econ) mendatar: ~ group, kelompok mendatar; ~ amalgamation, gabungan mendatar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| streak | n 1. long narrow irregular line of contrasting colour, garis, jalur; (of light etc) pancaran: the leaves are pale green marked with ~s of white, ada jalur-jalur putih pd daun-daun yg berwarna hijau pucat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strip 2 | n 1. relatively long narrow piece of st, jalur; (rather small narrow piece of st) kepingan; (carpet) hamparan: she tore the sheet into ~s for bandages, dia mengoyakkan kain itu menjadi jalur-jalur utk membuat balut luka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| longitudinal | adj 1. (fml or tech) of or rel to longitude, garisan bujur, longitud: our ~ position is 20o W, kedudukan kami ialah pd garisan bujur 20o B; 2. running lengthwise, memanjang: bold ~ stripes, jalur-jalur yg memanjang dan jelas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pin-stripe | n jalur /halus, kecil/: hes fond of ~ suits, dia suka memakai sut jalur kecil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| waveband | n jalur gelombang: the programme can be heard on the long ~, rancangan itu dapat didengar pd jalur gelombang panjang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| streaky | adj marked with streaks, berjalur-jalur: a ~ pattern in black and yellow, corak berjalur-jalur hitam dan kuning; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| buffer stip | jalur penyangga | jalur penimbal, jalur penyangga | jalur penimbal, jalur penyangga | Perhutanan |
| resin streak | jalur resin | jalur resin | jalur resin/jalur damar | Perhutanan |
| balancing stripe | jalur penimbang, jalur seimbang | jalur penimbal | jalur penimbal | Komunikasi Massa |
| line plot survey | survei jalur berpetak; sigi jalur berpetak | survei plot jalur | survei plot jalur | Perhutanan |
| address track | jalur adres, runut tanda, jalur tanda | titik tanda, runut tanda, jalur tanda | titik tanda, runut tanda, jalur tanda | Komunikasi |
| wideband | jalur lebar | jalur lebar | jalur lebar | Teknologi Maklumat |
| baseband | jalur basis | jalur asas | jalur asas | Teknologi Maklumat |
| blueways | jalur biru | jalur biru | jalur biru | Pertanian |
| greenways | jalur hijau | jalur hijau | jalur hijau | Pertanian |
| half track | jalur setengah | jalur setengah | jalur setengah | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| radiatus | radiatus | Sains | Hidrometeorologi | Jenis awan yang menunjukkan jalur-jalur selari yang lebar atau awan yang tersusun dalam jalur-jalur selari yang, disebabkan oleh kesan perspektif, nampak seperti menumpu ke satu titik di ufuk atau, apabila jalur-jalur tersebut melintasi seluruh langit, ke titik yang berhadapan di ufuk, yang dinamakan titik sinaran. Istilah ini digunakan terutamanya untuk sirus, altokumulus, altostratus, stratokumulus dan kumulus. |
| grid ratio | nisbah grid | Kejuruteraan | Tiada | 1. Nisbah kedalaman jalur-jalur legap sesuatu grid diukur dalam arah alur primer, terhadap jarak pemisahan di antara jalur-jalur itu.,2. Nisbah jumlah keluasan lubang terhadap jumlah keluasan grid. |
| adjustment strips | jalur pelarasan | Kejuruteraan | Kejuruteraan Mekanik | Jalur-jalur logam yang digunakan untuk membuat pelarasan yang tepat bagi beban galas sebenar ke atas permukaan gelangsar. Ketepatan jumlah sentuhan ditentukan oleh tekanan yang dikenakan ke atas jalur oleh satu set skru pelaras. |
| strip tillage | pembajakan jalur | Pertanian | Tiada | Operasi pembajakan yang membentuk jalur-jalur yang berbajak di antara jalur tanah yang tidak berbajak. |
| ferrite banding | jalur ferit | Kejuruteraan | Tiada | Jalur-jalur selari ferit bebas yang sejajar dengan arah kerja dalam keluli. |
| strip board | papan jalur | Sosiologi | Tiada | Papan yang mengandungi jalur-jalur pengalir secara selari dan lubang-lubang yang digunakan untuk sambungan litar elektronik. |
| thermal belt | jalur terma | Sains | Hidrometeorologi | 1. Satu daripada beberapa jalur mendatar jenis tumbuhan yang terdapat di kawasan gunung. Jalur-jalur ini terutamanya merupakan hasil daripada perubahan suhu menegak. 2. Sama dengan zon suhu. |
| molecular spectrum | spektrum molekul | Kejuruteraan | Tiada | Jalur-jalur yang memberikan taburan keamatan sinaran yang dipancar atau diserap oleh molekul terhadap panjang gelombang. |
| laid paper | kertas led | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kertas yang tera airnya bereka bentuk jalur-jalur rapat dan biasanya dilintangi oleh jalur menegak yang berjarak. |
| chromomere | kromomer | Biologi | Genetik | Granul-granul yang menghasilkan jalur-jalur pada kromosom yang dapat dilihat pada peringkat leptonema dan zigonema meiosis dan pada kromosom politen. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jalur | curat [urat] | Melanau Dalat | |
| jalur | gaat. | kedayan | |
| turuih I | jalur; 1 garis yg agak lebar dan lurus pd kain dll, belang: ~ medirak Malaysia jalur bendera Malaysia; 2 sst yg nipis serta panjang; 3 ruang panjang yg terletak di antara dua garis, batas, deret, dll, lajur; 4 kayu nipis dan panjang yg dipakai sbg lidah u | Melanau Mukah | |
| barih ayeng | jalur | TETAW | |
| ara I | jalur (pelbagai warna kain tenunanan); | Iban | |
| baloi I | (kain atau tikar) tanpa jalur; biasa. | Iban | |
| chalong 1 | lubang-lubang kecil pd ruang perahu jalur (dibuat supaya perahu tidak pecah semasa dilayur pd api); 2 corong (utk menuangkan cecair ked lm bekas supaya tidak tumpah). | Iban | |
| betapek | kain yg bercorak dam, genggang atau berjalur-jalur. | Melanau Mukah | |
| peresak | sapu tangan, setangan; ~ daning pebunga sapu tangan bertekat bunga; ~ kina sapu tangan sutera, sapu tangan yg berjalur-jalur atau bertapak-tapak; ~ pederu dawek sapu tangan pucuk rebung (sj sapu tangan yg tepinya bersulam bentuk bergerigi); ~ rakep sj sap | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
jirim. (FIZ) absorptiometric analysis (analisis absorpsiometrik) Kaedah dalam analisis kimia yang berdasarkan pengukuran puncak panjang gelombang penyerapan sinaran elektromagnet yang berbeza bagi unsur atau bahan yang tertentu. (KIM) absorption band (jalur penyerapan) Suatu kawasan dalam spektrum penyerapan suatu bahan yang keserapannya mencapai maksimum, yang juga takat infleksi dalam spektrum. (KIM) absorption dynamometer (dinamometer penyerapan) Dinamometer yang menyerap semua kuasa dan mengubahnya gel electrophoresis (elektroforesis gel agarosa) Elektroforesis menggunakan gel agarosa sebagai fasa pegun. Teknik ini pen- ting dalam manipulasi dan penjujukan gen kerana molekul DNA dapat di- pisahkan berdasarkan berat molekul. Jalur pada gel dikesan dengan menggu - nakan etidium bromida. Aras DNA serendah 0.5 mg dapat dikesan di bawah cahaya ultraungu. (BIO) A-frame agarose gel electrophoresis Kamus Sains.indb 28
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
berdasarkan suatu maklumat perwakilan identiti seperti pasangan ID pengguna dan kata laluan. 2. Peranti fizikal yang digunakan untuk memastikan identiti individu. Pengesahan biasanya dilakukan dengan menggunakan token keselamatan seperti kad jalur magnet atau ciri fizikal individu yang unik seperti cap jari. algoritma Diffie-Hellman (Ig. Diffie-Hellman algorithm; Br. algoritma Diffie-Hellman, Id. algoritma Diffie-Hellman) Algoritma persetujuan kekunci yang dihasilkan dan penerima maklumat, ii. Keupayaan penukargantian maklumat secara rahsia, dan iii. Penyebaran maklumat secara anonim. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 42 6/6/11 4:01:39 PM 43 J jalur tanda air (Ig. watermark stripe; Br. jalur tanda air; Id. jalur tanda air) 1. Jalur magnetik yang terkandung dalam token pengenalan seperti tiket transit yang mengandungi pelbagai maklumat berkenaan identiti
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jalur-jalur | [ja.lur.ja.lur] | جالور٢ |
| jalur | [ja.lur] | جالور |
| lerang (jalur) | [lé.rang] | لرڠ |
| berjalur-jalur | [ber.ja.lur.ja.lur] | برجالور - جالور |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| jalur dwilogam | bimetallic strip | Kepingan yang dibentuk daripada cantuman dua logam yang mempunyai kadar pengembangan yang berbeza. Perbezaan ini menyebabkan kepingan ini membengkok apabila dipanaskan. | Menengah Rendah |
| berkas vaskular | vascular bundle | Jalur memanjang dari akar ke daun yang terdiri daripada xilem dan floem. Berkas ini berfungsi dalam sistem pengangkutan dan sokongan. | Menengah Rendah |
| jaluran asteroid | asteroid belt | Jalur yang mengandungi asteroid dan berada di antara planet Marikh dengan Musytari. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| aurora | aurora | Fenomena berupa cahaya terang yang kelihatan di langit pada waktu malam, berbentuk jalur atau tirai yang biasanya berwarna merah, hijau atau ungu. Aurora sering kali dilihat di sepanjang luar kawasan Artik dan Antartik. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| galaksi Bima Sakti | Milky Way galaxy | Kumpulan bintang dan gas yang berbentuk pilin, yang kelihatan seperti satu jalur cahaya di langit. Galaksi Bima Sakti merupakan salah satu galaksi yang terbesar, iaitu mengandungi 1011 bintang. Galaksi ini bergaris pusat 105 tahun cahaya dan berketebalan 2000 tahun cahaya. Matahari merupakan ahli kepada galaksi ini. | Menengah Rendah |
| konduktor kilat | lightning conductor | Bahan yang dipasangkan pada bangunan tinggi bagi melindungi bangunan tersebut daripada pancaran kilat. Tiang logam dipasang pada kedudukan tertinggi sesuatu bangunan dan disambung terus ke bumi dengan jalur logam yang tebal. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| carta palang | bar chart | Gambar rajah yang menggunakan jalur yang sama lebar secara mencancang atau mengufuk untuk mewakili maklumat atau data. Carta palang dikenali juga sebagai graf palang. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| carta palang | bar chart | Perwakilan data statistik yang menggunakan bentuk jalur yang sama lebar dan berjarak sama antara satu sama lain secara menegak atau mendatar. Lihat rajah | Menengah Atas |
| carta palang | bar chart | Gambar rajah yang memaparkan bahagian atau pecahan data, maklumat dan lain-lain dalam bentuk jalur yang sama lebar secara menegak atau mendatar. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| written line | jalur bertulis | INS |
| surplus line | jalur lebihan | INS |
| retained line | jalur terbendung | INS |
| gross line | jalur kasar | INS |
| expansion strip | jalur pengembangan | EKO |
| band proposal | cadangan jalur | EKO |
| band chart | carta jalur | EKO |
| product line pricing | penentuan harga jalur keluaran | AKAUN, NIAGA |
|
|