| Kata |
Takrif |
Sumber |
| referendaris | (réferéndaris) IB pegawai tinggi dlm jabatan-jabatan kerajaan atau daerah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| instansi | IB 1. peringkat (pengadilan); 2. jabatan-jabatan kerajaan (awam), kantor, pejabat; rumah ~ rumah utk pegawai kerajaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mereka | mergastua binatang-binatang hutan; binatang liar: Jabatan ~ jabatan yg mengendalikan (mengurus) hal-hal binatang hutan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Menteri Tak Berportfolio | Menteri yg tidak mempunyai Kementerian atau jabatan(-jabatan) tertentu di bawah penguasaan dan tanggungjawabnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Menteri Tak Berportfolio | Menteri yg tidak mempunyai Kementerian atau jabatan(-jabatan) tertentu di bawah penguasaan dan tanggungjawab. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memperluas | menjadikan lebih luas (lebih besar dsb) drpd yg ada; memperbesar: Kerajaan akan ~ penggunaan komputer di jabatan-jabatan kerajaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| portfolio | 1 bidang tugas dan tanggungjawab seseorang menteri: Menteri Tak Ber~ Menteri yg tidak mempunyai Kementerian atau jabatan(-jabatan) tertentu di bawah penguasaan dan tanggungjawabnya. 2 bekas mudah alih, berupa beg yg agak besar, nipis dan leper utk diisi kertas, dokumen, lukisan dsb. 3 keseluruhan pelaburan yg dipegang oleh seseorang individu atau sesebuah syarikat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berportfolio | memegang atau mempunyai portfolio: kepelbagaian pasaran modal menarik portfolio pelaburan yg kukuh serta menarik perhatian pelabur ~; Menteri Tak B~ Menteri yg tidak mempunyai Kementerian atau jabatan(-jabatan) tertentu di bawah penguasaan dan tanggungjawab. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membersihkan | 1. menjadikan sesuatu bersih (dgn cara membasuh, menyapu, dll): ~ longkang; ~ sayur-sayuran sebelum dimasak; 2. menjadikan bersih (drpd sifat-sifat keji, tidak baik), menyucikan: ~ diri drpd segala dosa; 3. ki menjadikan bersih (bebas drpd anasir yg tidak dikehendaki), membebaskan: ~ jabatan-jabatan kerajaan drpd amalan rasuah; ~ bandar itu drpd sarang kongsi gelap; 4. menghapuskan anggapan (tuduhan dll) yg tidak baik pd diri seseorang: ~ nama yg tercemar oleh fitnah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengarah | orang yg mengarahkan; pengelola (dlm sesuatu jabatan dsb): ~ Jabatan Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pattern | 4. example by person or thing deserving of imitation, contoh, teladan: the Benson orientation course set a ~ which other departments followed, kursus orientasi Benson menjadi contoh yg diikuti oleh jabatan-jabatan lain; Mother Theresa is a ~ of humility and charity, Mother Theresa ialah contoh orang yg rendah hati dan penuh belas ihsan; 5.sample piece of material like carpet, linoleum, etc, contoh, sampel: a booklet containing the latest ~s of silks, sebuah buku kecil yg mengandungi contoh-contoh kain sutera yg terbaru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| department | n 1. (of government, university) jabatan: Education D~, Jabatan Pendidikan; the D~ of Malay Studies, Jabatan Pengajian Melayu; 2. (of business concern) bahagian: the advertising ~, bahagian pengiklanan; the ladies wear ~, bahagian pakaian wanita; 3. (colloq) area of special knowledge, activity, kerja: looking after the children is not my ~, menjaga anak-anak bukan kerja saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| departmental | adj jabatan: ~ administration, pentadbiran jabatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frustrate | vt 1. a. prevent (so.) from doing st, menghalang: the authorities ~d me in my attempts to escape, pihak berkuasa menghalang saya dlm percubaan melarikan diri; b. discourage, (act.) mengecewakan; (pass.) kecewa: Timothy was ~d by the lack of cooperation from the other departments, Timothy kecewa krn kurangnya kerjasama drpd jabatan-jabatan lain; 2. thwart, mematahkan: these plans must be ~d at all costs, rancangan-rancangan ini mesti dipatahkan walau dgn cara apa pun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| office | d. department esp in the government, pejabat; (in capital letters) Jabatan: the registry ~, pejabat pendaftaran; there is a post ~ at the bottom of the road, terdapat pejabat pos di hujung jalan itu; the Tax O~, Jabatan Hasil Dalam Negeri; the Immigration O~, Jabatan Imigresen; Foreign O~, Kementerian Luar Negeri; Home ~, Kementerian Dalam Negeri; War O~, Pejabat Perang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| personnel | n 1. staff of the armed forces, firm, etc, kakitangan, staf: we need more skilled ~ in our department, kami memerlukan lebih ramai kakitangan yg mahir dlm jabatan kami; all naval ~ have been recalled for duty, semua kakitangan angkatan laut dipanggil utk bertugas; 2. department which deals with employees or staff, jabatan personel: she was transferred from the ~ department to the accounts department, dia telah dipindahkan dr jabatan personel ke jabatan akaun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Post Office | n Jabatan Perkhidmatan Pos. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interdepartmental | adj antara jabatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Inland Revenue | n Jabatan Hasil Dalam Negeri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| place | dia meletakkan keutamaan pd perhubungan antara jabatan yg baik krn dia percaya firma akan berfungsi dgn lebih lancar dgn cara ini; ~ a strain on, a. mengenakan tekanan: an incredible amount of strain was ~d on the rope but it didnt break, tekanan yg kuat dikenakan pd tali itu tetapi tali itu tdk putus; b. (fig.) menekan: anxiety and worry have ~d a severe strain on him, perasaan cemas dan risau begitu menekannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| justice department | departemen kehakiman | jabatan keadilan | jabatan keadilan | Sains Politik |
| geriatric department | bahagian geriatrik | jabatan geriatrik | jabatan geriatrik | Perubatan |
| departmental budget | anggaran departemen | belanjawan jabatan | belanjawan jabatan | Sains Politik |
| departmental allocation | alokasi departemen | peruntukan jabatan | peruntukan jabatan | Sains Politik |
| departmental accountability | akuntabilitas departemen | akauntabiliti jabatan | tanggungjawab jabatan | Sains Politik |
| departmental rivalry | persaingan departemen | persaingan jabatan | persaingan jabatan | Sains Politik |
| departmental policy | kebijakan departemen | dasar jabatan | dasar jabatan | Sains Politik |
| departmental plan | rencana departemen | rancangan jabatan | rancangan jabatan | Sains Politik |
| departmental objective | sasaran departemen | objektif jabatan | objektif jabatan | Sains Politik |
| departmental inspector | pemeriksa departemen | nazir jabatan | pemeriksa jabatan | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| functional strategy | strategi fungsian | Pengurusan | Perancangan | Strategi yang dilaksanakan oleh setiap jabatan mengikut fungsi dalam organisasi seperti jabatan kewangan, jabatan pemasaran, jabatan pengeluaran dan jabatan sumber manusia untuk menyokong strategi dan matlamat perniagaan organisasi. Pengurus yang membentuk strategi fungsian perlu menilai keupayaan dan cabaran yang dihadapi oleh jabatannya untuk memastikan matlamat jabatan tercapai. Contohnya, jabatan pengeluaran harus membentuk strategi berkaitan operasi jabatan untuk mencapai tahap kualiti yang ditetapkan dengan mengurangkan kadar penolakan produk. |
| colleges (Russia) | kementerian' (Rusia) | Sejarah | Tiada | Satu cabang dalam pentadbiran pemerintahan Russia yang membahagikan jabatan-jabatan tertentu untuk pengurusan pihak-pihak yang berkelayakan. |
| classified material | bahan sulit | Perpustakaan | Tiada | Memoranda, laporan dan dokumen-dokumen lain yang diperoleh daripada jabatan-jabatan kerajaan, industri, dan perbadanan-perbadanan lain, institusi penyelidikan dan sebagainya yang dilabelkan sulit dan rahsia. Sinonim: Maklumat sulit. |
| hotline | talian penting | Komunikasi | Tiada | Perkhidmatan talian telefon yang utama dan disediakan khusus kepada orang ramai untuk tujuan tertentu, seperti hal-hal kecemasan atau sebarang urusan rasmi dengan jabatan-jabatan kerajaan. |
| cross-functional work team | pasukan kerja rentas fungsi | Pengurusan | Perancangan | Sekumpulan individu dengan kepakaran fungsian yang berbeza, yang secara bersama-sama berusaha mencapai matlamat organisasi yang sama. Pasukan ini boleh melibatkan individu dari jabatan kewangan, jabatan pemasaran, jabatan operasi dan jabatan sumber manusia, daripada pelbagai peringkat jawatan dalam organisasi. Contohnya, pasukan kerja rentas fungsi yang dibentuk untuk menghasilkan sesuatu produk baharu dalam pasaran. |
| transfer price | harga pindahan | Pentadbiran | Tiada | harga yang dikenakan oleh sesebuah jabatan kepada jabatan lain dalam organisasi yang sama apabila berlaku pemindahan sesuatu keluaran atau perkhidmatan. |
| departmental inspector | nazir jabatan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Pegawai yang bertanggungjawab memerhati, memantau dan memeriksa perjalanan pentadbiran dalam sesebuah organisasi. Nazir jabatan berperanan memastikan segala peraturan dan prosedur jabatan dipatuhi untuk mencapai matlamat yang disasarkan serta memenuhi piawaian yang ditetapkan. Nazir jabatan terdiri daripada pegawai peringkat pengurusan tertinggi dari luar jabatan tersebut yang bertugas dari semasa ke semasa berdasarkan jadual yang ditetapkan tanpa pengetahuan jabatan berkenaan. |
| head of department | ketua jabatan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Individu dalam perkhidmatan awam yang dilantik untuk mengetuai dan mentadbir sesebuah unit, jabatan, pusat, sektor mahupun institusi. Beliau bertanggungjawab untuk membangunkan jabatan tersebut sesuai dengan matlamat dan hala tuju yang telah ditetapkan. Ketua ini juga bertanggungjawab memelihara kepentingan anggotanya termasuk pengembangan kerjaya kakitangan di samping melayan kehendak orang ramai yang berurusan dengannya. Seorang ketua berkuasa memberi arahan, membentuk strategi, menentukan dan mengawal perbelanjaan serta melaksanakan dasar yang telah ditetapkan oleh kementerian atau pihak yang lebih tinggi. Ketua jabatan bagaimanapun tertakluk kepada arahan peringkat yang lebih tinggi seperti pengarah atau ketua setiausaha kementerian mahupun eksekutif tertinggi. Contoh ketua jabatan ialah Ketua Jabatan Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka. |
| functional conflict | konflik fungsian | Pengurusan | Perancangan | 1. Percanggahan yang timbul antara fungsi atau jabatan yang berbeza dalam organisasi, yang didorong oleh perbezaan matlamat masing-masing. Konflik ini boleh berlaku disebabkan oleh sumber yang terhad dan jangkaan prestasi yang tinggi sehingga mewujudkan persaingan antara fungsi dan jabatan. Contohnya, jabatan kewangan yang berfungsi mengawal belanjawan dan kos operasi sesebuah perniagaan mungkin menghadapi konflik dengan jabatan pengeluaran apabila jabatan pengeluaran menuntut tambahan peruntukan untuk membeli mesin baharu bagi meningkatkan kecekapan pengeluaran perniagaan tersebut. Lihat juga pengurusan konflik. 2. Percanggahan membina yang timbul dalam kalangan ahli dalam satu kumpulan kerja, yang membawa kepada penghasilan yang lebih baik dari segi kualiti keputusan kerana cetusan kreativiti dan inovasi yang berlaku dalam kumpulan. Contohnya, dalam menyelesaikan masalah yang kompleks, ahli kumpulan digalakkan memberikan pendapat dan membahaskan pandangan sesama mereka sehingga tercapai suat |
| Cabinet Secretary | Setiausaha Kabinet | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Individu yang bertanggungjawab mengendalikan hal ehwal berkaitan dengan mesyuarat kabinet. Beliau merupakan pegawai pentadbiran utama di Jabatan Perdana Menteri. Setiausaha Kabinet adalah juga Ketua Setiausaha Negara. Tugas-tugas setiausaha ini ialah menyediakan agenda dan minit mesyuarat kabinet, menyampaikan keputusan kabinet kepada badan pelaksana kerajaan seperti jabatan-jabatan kerajaan, agensi-agensi dan perbadanan awam. Setiausaha Kabinet juga merupakan penasihat utama kepada kabinet dalam hal-ehwal yang berkaitan dengan perkhidmatan awam. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jabatan | jabatan [jabatan] | Melanau Dalat | |
| jejambat | jabatan [jabatan] | Melanau Dalat | |
| jejantas | jabatan bau aruh [jabatan bau aruh] | Melanau Dalat | |
| adue | jabatan | TETAW | |
| jabat | jabatan, pejabat upis. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| landas | tengkujuh. | Beliau mengulangi ikrar tentang komitmen kementeriannya untuk membantu kaum nelayan bagi mempelbagaikan sumber pendapatan mereka terutama musim landas apabila keadaan laut merbahaya untuk mereka. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tepus Ib, MSr | sejenis tumbuhan herba seperti lengkuas yang boleh dibuat sayuran. | Pucuk rebung, tepus, keladi, kulat, pucuk paku dan kemiding adalah antara tumbuhan liar yang boleh dijadikan sayuran. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tambok, *jumbua'* Bd | sejenis bakul tradisi orang Bidayuh. | Sebagai tanda simbolik Datuk Celestine Ujang meletakkan bungkusan biji kopi ke dalam tambok yang dibawa oleh Encik Michael Duk di majlis penyerahan ladang kopi SELCRA seluas 80 hektar kepada Kampung Tema Saan. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 1995 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| songkor MSr | sejenis jaring untuk menangkap anak-anak udang. | Binaan yang diperbuat daripada pokok nibong ini digunakan oleh penduduk kampung untuk memasang songkor, sejenis jaring untuk menangkap anak-anak udang, bahan utama untuk membuat belacan, salah satu produk yang paling sinonim dengan kampong Boko. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sokot Bd | sejenis ulat sebesar ibu jari berwarna kekuningan. Ia hidup dalam batang rumbia yang sudah reput. Ia enak digoreng dan mempunyai banyak khasiat terutamanya protin.(sokot disebut di kalangan masyarakat Bidayuh, manakala ulat mulung oleh orang Melayu tempatan dan siet oleh masyarakat Melanau) | Krombi dan Sokot antara makanan eksotik di Pasar Minggu Satok. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ambal Ib, MSr | sejenis hidupan laut (solen brevis) yang berbentuk separuh selinder. Ia terdapat di beberapa kawasan persisiran pantai berpasir di beberapa bahagian di Kuching dan Samarahan. Ambal merupakan makanan laut yang enak dan popular. | Apabila ambal terkena campuran kapur ia akan menolak lidi tersebut dan cuba keluar dari pasir. Dengan pantas ambal akan diterkam dan dicabut sebelum ia sempat masuk kembali ke dalam pasir. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
sesuatu. Contohnya, adoral. (UBAT) Ada (Ada) Bahasa pengaturcaraan aras tinggi yang mirip bahasa Pascal tetapi mempu- nyai ciri bermodul, dengan ketahanan dan penyelenggaraan yang lebih tinggi. Bahasa ini dicipta oleh Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat pada penghujung dekad 1970-an dan diberi nama Ada sempena nama Ada Agusta Lovelace, orang yang dianggap oleh kebanyakan penyelidik komputer sebagai pengatur cara pertama. (KOM) aculeate
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
pelbagai pihak sangat dialu-alukan agar kelemahan dan kekurangan ini dapat diatasi demi untuk mempertingkatkan dan memartabatkan ilmu. Hajah Ratna Inzah Datuk Haji Mohamad Asri Ketua Bahagian Peristilahan dan Leksikologi Jabatan Pembinaan Bahasa dan Sastera Dewan Bahasa dan Pustaka Pendahuluan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 12 6/6/11 4:01:22 PM xiii PEDOMAN PENGGUNAAN KAMUS TEKNOLOGI MAKLUMAT: KESELAMATAN KOMPUTER Mod ini hanya sesuai untuk operasi yang mudah seperti cabar-sahut dan beberapa tugas pengurusan kekunci. Buku Kuning (Ig. Yellow Book; Br. Buku Kuning; Id. Buku Kuning) Buku panduan terbitan Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat yang menerangkan cara untuk memperoleh tahap pencapaian Kriteria Penilaian Sistem Komputer Terpercaya (TCSEC) bagi Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 18 6/6/11 4:01:31 PM
|
Kamus Thai 2.indb
ก berdengkur: เมื่ อคืนฉ ั น นอนไม ่ ค ่ อยหล ั บเพราะเพื่ อนฉ ั นนอนกรน Malam tadi saya tidak dapat tidur kerana kawan saya berdengkur. กรม [krom] น jabatan: กรมอุตุนิยมวิทยา ได ้ พยากรณ ์ ว ่ าเย็นนี้ ฝนจะตก Jabatan Kaji Cuaca telah meramalkan hujan akan turun pada petang ini. กรมการขนส ่ งทางบก [-konsota:- bok] น Jabatan Pengangkutan Jalan กรมการค ้ าต ่ างประเทศ [-ka:nka:- ta:prate:t
|
Kamus Thai 2.indb
ำ 2 [cam] น lebam, bedan: ทั่ วร ่ างกายของ เขาล ้ วนเป ็นจ ้ ำ Seluruh badannya menjadi lebam. จำกัด [camkat] ก 1 mengehadkan, membataskan: กรมการขนส ่ งทางบกจำกัด ความเร็วของยานพาหนะ Jabatan Pengang kutan Jalan Raya mengehadkan kela juan kenderaan. ว 2 terhad: โครงการนี้ มี งบประมาณจำกัด Projek ini mempunyai peruntukan wang yang terhad. 3 (บริษัท) berhad จำกัดจำเขี ่ ย [-camki ้ าหน ่ วยงานท ่ านอย ่ าจุกจิกงานของ จี๊ ด จุกจิก Kamus Thai 2.indb 112 4/15/2008 11:05:50 AM จ 113 ลูกน ้ อง Selaku ketua jabatan, anda ja nganlah menetekbengekkan kebajikan orang bawahan. 2 bertetek-bengek: อย ่ า จุกจิกในเรื่ องงานของสำนักงานมากนัก Usah terlalu bertetek-bengek dalam urusan pejabat. ว 3 tetek-bengek: บางครั้ งผู ้ หญิง |
Kamus Thai 2.indb
yang dijangkakan. บรรเลง [banle:] ก memainkan lagu บรั่ นดี [brandi:] น brandi บริการ [bri ka:n] น 1 perkhidma- tan: หลังจากองค์การโทรศัพท์แปรรูปเป็นบริษัท เอกชนบริการของบริษัทเป็นที่ พอใจของลูกค ้ ามาก ขึ้ น Selepas Jabatan Telekom diswasta- kan, perkhidmatannya lebih memuas- kan para pelanggan. ก 2 (ลูกค ้ า) me- layan: พนักงานร ้ านอาหารคนนั้ นบริการลูกค ้ า บรรณารักษศาสตร ์ บริการ Kamus Thai 2.indb 216 ากับผู ้ ร ้ าย Polis berhadap-hadapan dengan penjahat. ประจาน [praca:n] ก mencela, menis ta: หัวหน ้ ากองคนนั้ นชอบประจานลูกน ้ องของ เขาต ่ อหน ้ าคนอื่ น Ketua jabatan itu suka mencela orang bawahannya di hada- pan orang ramai. ประกาย ประจาน Kamus Thai 2.indb 233 4/15/2008 11:09:20 AM ป 234 ประจำ [pracam] ว tetap
|
Kamus Thai 2.indb
we:tmon] น mantera เวทนา [we:ttana:] น kasihan เวที [we:ti:] น pentas เวนคืน [we:nk:n] ก membayar ganti rugi: กรมทางหลวงเวนคืนที่ ดินบริเวณ ก ่ อสร ้ างถนน Jabatan Kerja Raya mem- วิวาท เวนคืน Kamus Thai 2.indb 349 4/15/2008 11:12:30 AM ว 350 bayar ganti rugi tanah yang diambil untuk pembinaan jalan. เว ้ peniaga. สวนสนาม [-sana:m] ก berkawad: ทหารกำลังสวนสนามเนื่ องในวันกองทัพไทย Tentera sedang berkawad sempena Hari Tentera Thai. ส ่ วน 1 [suan] น bahagian: กองนั้ นแบ ่ งออก เป็นสี่ ส ่ วน Jabatan itu dibahagikan ke- pada empat bahagian. ส ่ วนตัว [-tua] ว peribadi: ห ้ องนี้ เป็นห ้ อง ส ่ วนตัวของเขา Bilik ini merupakan bilik peribadinya. ส ่ วนน ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jabatan | [ja.ba.tan] | جابتن |
| berjabat-jabatan | [ber.ja.bat.ja.ba.tan] | برجابت - جابتن |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 5 | กรมอนามัย | น | [-?a?na:mai] | Jabatan Kesihatan Awam |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| underwriting department | jabatan penajajaminan/jabatan pengunderaitan | INS |
| treasury department | jabatan perbendaharaan | EKO |
| technical department | jabatan teknik | NIAGA |
| standard department | jabatan piawaian | NIAGA |
| service department | jabatan perkhidmatan | AKAUN, EKO, NIAGA |
| sales department | jabatan jualan | NIAGA |
| receiving department | jabatan penerimaan | NIAGA |
| purchasing department | jabatan pembelian | NIAGA |
| premise department | jabatan premis | NIAGA |
| planning department | jabatan perancangan | NIAGA |
|
|