| Kata |
Takrif |
Sumber |
| milir | ke hilir; hilir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| olak III | Mn 1. hilir; ke ~ ke hilir; sebelah ~ sebelah hilir (bawah); 2. kembali, ulang; membayar ~ membayar kembali; berolak tidak kuat lagi, sudah agak lemah (badan dll), tidak mujarab lagi (ubat dll); mengolak 1. terpelanting kembali (kerana tidak lut dll); 2. enggan atau tidak hendak lagi (makan sesuatu). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghilir | belayar (berjalan dll) ke hilir sungai; menuju ke hilir. Dia pun naik perahu lalu ~ sungai itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menghilir | berlayar (berjalan dll) ke hilir sungai; menuju ke hilir. Dia pun naik perahu lalu ~ sungai itu. | Kamus Pelajar |
| menghilirkan | 1. membiarkan (menghanyutkan) menuju ke hilir, membiarkan menghilir, membawa sesuatu menghilir: maka Yang Dipertuan Muda pun menyuruh hilirkan penjajapnya yg telah sedia di dlm sungai itu; 2. ki membawa (sesuatu perkara, hal, dll) ke arah tertentu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hilir | bahagian sungai yg di sebelah bawah; lw hulu: Mereka tinggal di ~ sungai itu. ~ mudik ke sana ke mari; pergi balik; mundar-mandir: Dia berjalan ~ mudik sambil berfikir utk menyelesaikan masalah itu. menghilir belayar (berjalan dll) ke hilir sungai; menuju ke hilir. Dia pun naik perahu lalu ~ sungai itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hilir | 1. bahagian sungai yg di sebelah bawah (lwn hulu atau udik): ambillah air di sebelah ~; ayah dan ibu Ah Seng yg tinggal di sebelah ~ baris kedai itu bertanam sayur dan padi; orang ~ orang yg tinggal di daerah sungai di sebelah bawah; 2. = ke hilir, menghilir (mengikut aliran sungai): maka Seri Bija Diraja pun ~lah membawa maharaja Dewa Sura kpd Bendahara Paduka Raja; ~ malam mudik tak singgah daun nipah dikatakan daun labu prb jika malas berusaha tentulah akan mendapat susah: sudah terlalu ~ malam, apa hendak dikatakan lagi prb a) orang yg mengaku kesalahannya sendiri kerana mungkir dlm janjinya; b) sesuatu kesalahan yg tidak dapat diperbetulkan lagi; tidak mengetahui hulu ~nya prb tidak tahu hujung pangkalnya sesuatu perkara dll; berhiliran sentiasa (selalu) mengalir, mengalir ke sana ke mari; menghilir belayar (berdayung, berhanyut) ke hilir: motobot ~ terus; berjalan ~ mudik berjalan ke sana sini, mundar-mandir; tak tentu ~ mudiknya tidak diketahui sebab-musababnya (asal usulnya dll); bagai si jimban hendak ~ prb orang lemah lagi lembap mengerjakan sesuatu; spt penjaja, berpaling hendak ~ prb perempuan yg keluar dr rumahnya dan berjalan dgn hebat dan tampan lakunya; menghiliri mengikuti sungai dll menghala ke hilir, berjalan (berkayuh dll) ke hilir; menghilirkan 1. membiarkan (menghanyutkan) menuju ke hilir, membiarkan menghilir, membawa sesuatu menghilir: maka Yang Dipertuan Muda pun menyuruh hilirkan penjajapnya yg telah sedia di dlm sungai itu; 2. ki membawa (sesuatu perkara, hal, dll) ke arah tertentu; hiliran berkaitan dgn pelbagai kegiatan yg berkembang drpd kegiatan utama (bkn industri, projek, aktiviti dsb): pembuatan kereta ini telah mewujudkan industri ~ spt servis, penjualan kereta dsb; pembangunan KLIA dijangka meningkatkan pembangunan infrastruktur sokongan dan menggalakkan pertumbuhan ~ baru di luar kawasan Lembah Klang; peringkat ~; produk ~; berkehiliran berketentuan; penghiliran perbuatan menghilir: sepanjang ~ di Sungai Lepeh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hilir | bahagian sungai yg di sebelah bawah; lw hulu: Mereka tinggal di ~ sungai itu. ~ mudik ke sana ke mari; pergi balik; mundar-mandir: Dia berjalan ~ mudik sambil berfikir utk menyelesaikan masalah itu. menghilir berlayar (berjalan dll) ke hilir sungai; menuju ke hilir.Dia pun naik perahu lalu ~ sungai itu. | Kamus Pelajar |
| hilir mudik | ke sana ke mari; pergi balik; mundar-mandir: Dia berjalan ~ mudik sambil berfikir utk menyelesaikan masalah itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hilir sungai | bahagian sungai sebelah bawah, lwn udik (hulu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| downstream | adv ke hilir: the logs floated ~, kayu-kayu itu hanyut ke hilir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| larka 2 | vi; ~ /about, around /, main ke hulu ke hilir: the boys spent most of their holidays in ~ing about, budak-budak itu menghabiskan cuti mereka dgn main ke hulu ke hilir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| downstream | adj in lower part of stream, di hilir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| broaden | vi melebar: the river ~s just below the bridge, sungai itu melebar di sebelah hilir jambatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| down1 | prep 1. to lower place on a hill etc, menuruni: to run ~ the steep slope, berlari menuruni cerun yg curam itu; 2. along, a. (river, stream, etc in the direction of the sea) ke hilir: we rowed ~ the river, kami mendayung ke hilir sungai itu; b. (road, street, etc) di: as we were walking ~ the narrow lane..., semasa kami berjalan di lorong sempit itu...; whats the weather like ~ your way?, bagaimana cuaca di tempat kamu?; c. (pipe, tube, etc) melalui, di: water gushing ~ the conduit, air yg mengalir deras melalui pembuluh; d. (surface of) di: blood trickled ~ his cheek, darah meleleh di pipinya; 3. at a point along, a. (river, stream, etc) di hilir: they live ~ the river, mereka tinggal di hilir sungai; b. (road, street etc) di depan sedikit: his room is ~ the corridor, biliknya di depan sedikit koridor ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fork | vi 1. divide into branches, bercabang: the river ~s below the town, sungai itu bercabang di hilir bandar; 2. turn at a fork, belok: ~ right at the bottom of the hill, belok ke kanan di kaki bukit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| float | 2. a. move on surface of water, hanyut: the raft ~ed down the river, rakit itu hanyut ke hilir sungai; why bother rowing? Lets just ~, buat apa berdayung, biar saja perahu kita hanyut; b. move through air, melayang-layang; (of cloud) terapung-apung: the propaganda leaflets ~ed down onto the streets of the city, risalah-risalah propaganda jatuh melayang-layang ke jalan-jalan kota itu; clouds were ~ing across the sky, awan terapung-apung melintasi langit; 3. (of sound) mengalun: the sound of the cowbells ~ed across the icy mountain slopes, bunyi loceng lembu mengalun di sekitar lereng gunung yg berais itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eddy | n olak(an) (+approp n): the boat drifted downstream until it was caught in an ~, perahu itu hanyut ke hilir sehingga terperangkap dlm olakan air; eddies of smoke rose from the chimneys, olakan asap keluar dr serombong-serombong itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drift | vt 1. carry along by current of water, menghanyutkan: the logs were ~ed downstream, kayu-kayu balak itu dihanyutkan ke hilir; 2. cause (snow, sand, etc) to pile up, melonggokkan, menimbunkan: the wind ~ed the leaves up against the fence, angin melonggokkan daun-daun itu di tepi pagar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| below | prep 1. at a position, level lower than, di bawah; (anything reckoned in numbers) kurang drpd, di bawah: ~ the table, di bawah meja; ~ the timber-line, di bawah batasan pokok; ~ freezing point, di bawah takat beku; those ~ 40, mereka di bawah umur 40 tahun; he weighs ~ 60 kilograms, berat badannya kurang drpd 60 kilogram; 2. to a position, level lower than, ke bawah; (anything reckoned in numbers) /kurang, lebih rendah/ drpd: the sun sank ~ the horizon, matahari terbenam ke bawah ufuk; the ship disappeared ~ the waves, kapal itu menghilang ke bawah gelombang; prices will not fall ~ their present level, harga tdk akan turun kurang drpd paras sekarang; 3. lower in rank, station, etc, lebih rendah drpd: a captain ranks ~ a major, pangkat kapten lebih rendah drpd pangkat major; 4. further south than, di sebelah selatan; 5. downstream from, di sebelah hilir: fishing boats moored a mile ~ the town, perahu-perahu nelayan yg ditambat sebatu di sebelah hilir pekan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| interlocking spur | susuh berpanca | Geografi | Tiada | Cerun lurah sungai yang saling berpanca, apabila sungai mengikut satu haluan yang berliku-liku yang akan mengehadkan ketertampakan dari hulu ke hilir. |
| eddy | pusar | Sains Marin | Tiada | Aliran bendalir berpusing yang berlaku apabila aliran bergolak disebabkan wujud halangan atau objek. Fenomena ini secara semula jadi diperhatikan berlaku di sebalik batu besar yang berada di sungai yang arusnya mengalir deras. Terdapat ruang yang tidak mempunyai aliran ke hilir di belakang halangan menyebabkan air mengalir balik ke dalam ruang kosong lalu membentuk pusaran kecil di pinggir halangan. |
| innuendo | sindir halus | Kesusasteraan | Puisi | Pengujaran penyair dalam sesuatu frasa atau kalimat puisi pada sesuatu baris puisi. Bahasa puisi yang mengandungi unsur unsur sindiran yang disampaikan secara halus kepada seseorang. Contohnya, seloka "Malang Pak Kaduk". Aduhai malang Pak Kaduk! Ayamnya menang kampung tergadai ! Ada nasi dicurahkan, Awak pulang kebuluran ! Mudik menongkah surut! Hilir menongkah pasang! Ada isteri dibunuh, Nyaris mati oleh tak makan, |
| pameo | pameo | Kesusasteraan | Puisi | Hasil ciptaan penyair yang sarat dengan unsur-unsur atau nada nada sindiran ataupun ejekan. Sindiran itu diresapkan dalam baris baris puisi secara tidak langsung, namun kesannya cukup tajam. Contohnya, puisi "Malang Pak Kaduk" dalam Bunga Gerimis. Aduhai malang Pak Kaduk! Ayamnya menang kampung tergadai ! Ada nasi dicurahkan, Awak pulang kebuluran! Mudik menongkah surut, Hilir menongkah pasang! Ada isteri dibunuh,Nyai-is mati oleh tak makan! Masa belayar kematian angin, Sudah dilabuh bayu berpuput, Ada rumah bertandang duduk! |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| raya | hilir | - | - | maka lilud, maka raya | ke hulu dan ke hilir | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| sasaba' | hilir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| vugus | hilir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| ensoangan | hilir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| sawa | hilir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Ranau |
| ugus | hilir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| sava' | hilir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| bugus | hilir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
| pediluut | hilir | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| rabugus | hilir | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Timugon |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sebaai | ke hilir: paman ~ hanyut ke hilir. | Melanau Mukah | |
| hilir | abak [aba] | Melanau Dalat | |
| hilir | hili. | kedayan | |
| ilir | hilir; | Melanau Mukah | |
| alud | kawasan hilir atau kawasan yg berdekatan dgn laut. | Melanau Mukah | |
| ba'ai, avak | hilir | TETAW | |
| ha-ravak | dari hilir | TETAW | |
| udai | 1 ke hilir; 2 ke laut. | Melanau Mukah | |
| ajok | hulu, lwn hilir. | Melanau Mukah | |
| teang II | kawasan; ~ abak kawasan sebelah hilir; ~ alud kawasan laut; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| temuai MSr | sejenis perahu. | Sampai di tepian, Batang Nyabur sedang menolak arus surutnya. Air mengalir agak laju ke hilir. Di tebing yang ketohoran tetapi masih basah itu, kelihatan beberapa buah perahu jenis temuai yang tersadai melintang-pukang. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lemambang Ib | orang yang mahir dalam pelbagai nyanyian suci atau puji-pujian. | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| duman, *dungan* Ib | kata yang mengiringi kata ikan (rima untuk ikan dalam teks/nyanyian klasik ikan). | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| buri Ib | kulit siput. | Jengkuan meneruskan perjalanannya dan sampai ke sebuah sungai karangan batu pirak tempat kapar tulang berselerak. Dia memandang ke hilir ke karangan rangki dan kelihatan bertaburan kulit siput buri dan kerang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mering LB | sejenis perangkap ikan berbentuk seperti bubu tetapi ia tidak mempunyai injap dan dipasang secara melawan arus. Ia diperbuat daripada buluh. | Di hilir sungai itu ada sebuah mering kepunyaan Angi. Libau pun naik ke atas tebing dan menghampiri pondok Angi tadi. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rangki Ib | kulit siput laut yang kecil. | Jengkuan meneruskan perjalanannya dan sampai ke sebuah sungai karangan batu pirak tempat kapar tulang berselerak. Dia memandang ke hilir ke karangan rangki dan kelihatan bertaburan kulit siput buri dan kerang. Dia lalu berjalan melalui jalan tepian. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
60 Å hingga 100Å. (KIM) biomonitor (biomonitor) Organisma hidup seperti ikan yang digunakan untuk menguji kesesuaian eflu- en yang dikeluarkan ke dalam air penerima dan menguji kualiti air di bahagian hilir tempat pembuangan. (BIO) bion (bion) Sebatang tumbuh-tumbuhan yang bebas dan boleh hidup berasingan. (BIO) bionics (bionik) Bidang ilmu yang berkaitan dengan reka bentuk dan pembuatan perkakasan elektronik yang boleh biasanya wujud hanya beberapa minit sahaja. (FIZ) cis-2-ethylhexyl phthalate (cis-2-etilheksil ftalat) Lihat dioctyl phthalate. (KEJ) cis-acting element (unsur tindakan-cis) Jujukan DNA yang berkedudukan ke hilir atau ke hulu relatif terhadap tapak permulaan transkripsi sesuatu gen dan bertindak mengawal atur transkripsi gen tersebut. (BIO) cis-heterozygote (cis-heterozigot) Heterozigot yang mempunyai dua gen mutan pada kromosom
|
Kamus Thai 2.indb
ยม Dia sangat gembira kerana mendapat keputusan cemerlang. ปลาย [pla:y] น hujung ปลายข ้ าว [-ka:w] น melukut ปลายทาง [-ta:] น hujung jalan ปลายน้ำ [-na:m] น hilir sungai ปลาสเตอร ์ [plast:] น plaster ปล้ำ [plam] ก bergelut ปลิง [pli] น lintah ปลิงทะเล [-tale:] น gamat ปลิด [plit] ก memetik ปลิ้ น [pli n] ก mengelepet: เขาปลิ้
|
Kamus Thai 2.indb
terusan คล ่ อง [kl:] ว 1 lancar: แม ่ น ้ ำเจ ้ าพระยา ตอนล ่ างเดินเรือได ้ คล ่ อง Kapal boleh bela- yar dengan lancar di hilir sungai Chao Phraya. 2 fasih: รุสลีพูดภาษาอ ั งกฤษคล ่ อง Rusli bercakap bahasa Inggeris de ngan fasih. 3 cekap: แม ้ ว ่ าอายุเขาจะมากแล ้ วแต ่ เขาก็ย ั งทำงานคล |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hilir | [hi.lir] | هيلير |
| milir (hilir) | [mi.lir] | ميلير |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| nuru | | menjala ikan menghala hilir sungai | Alap nuru ta suang mia payah nunsung. | Lebih baik menjala menghala ke hilir tidak penat melawan arus. | budaya | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Hilir Daik menyongsong Daik,
Tanam terombong di bawah batang;
Kalau abang budi baik,
baik/datang Tidak diseru saya datang.
Lihat selanjutnya... |
|